Polski język w Vampire: The Masquerade - Bloodlines

Zagraj w Vampire: The Masquerade - Bloodlines po polsku! Poznaj całą, zakręconą fabułę wampirów. Poradnik ten pomoże Ci zmienić język gry na ojczysty.

Graj po polsku!

Wstępniak

Witaj w poradniku dotyczącym zmiany języka gry Vampire: The Masquerade - Bloodlines na polski. Zanim zaczniemy, upewnij się, że masz najnowszą, niezmodyfikowaną wersję plików gry. Najszybciej możesz to zrobić klikając w bibliotece prawym przyciskiem myszy na grę, następnie Właściwości > Pliki lokalne i kliknij na przycisk Sprawdź spójność plików gry.... Rozpocznie się proces weryfikacji plików, który może chwilę potrwać.

Początkowo opublikowane przez UWAGA:

Weryfikacja plików gry NIE usunie Twoich zapisów, może jednak przywrócić opcje gry (takie jak rozdzielczość) do domyślnych.

Zmiana języka gry

Teraz potrzebujesz pliki z polskim językiem, gra domyślnie ich nie posiada.

Możesz je pobrać w tym miejscu:
Spolszczenie Vampire: The Masquerade - Bloodlines[gamesub.pl]

Pobierz plik RAR i wypakuj go. W środku znajdziesz plik Readme oraz plik instalacyjny. Upewnij się, że gra jest wyłączona i zainstaluj polonizację. Instalator sam powinien odnaleźć ścieżkę gry, jeśli tego nie zrobił - uzupełnij ręcznie, powinna wyglądać podobnie do tej:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines

Zakończenie

To wszystko co trzeba było zrobić. Od teraz ciesz się polskim językiem w grze! Jeśli chcesz być na bieżąco z naszymi polonizacjami, polub nas na Facebooku.

Nasz profil znajduje się tutaj: GameSub na Facebooku[www.facebook.com]

Autorzy spolszczenia

Za spolszczenie odpowiada grupa GameSub.

Tłumaczenie, korekta i testy

• Jan „jasiek_barca” Marcinkowski

Grafika

• vhs

Technikalia

• cienislaw (wkrótce)

[PainDoesntExist]

Będzie aktualizacja pon nowy Vampire: The Masquerade - Bloodlines Unofficial Patch 11.5?
Czy to martwy bękart?

[pawd1]

Nie rozumiem po kiego grzyba w spolszczenie załadowane dodatkowe pliki modyfikujące grę i to bez opcji ich nieinstalowania - chyba pierwszy raz się z czymś takim spotykam. Potem pojawiają się niezgodności z nowymi łatami/modami

[Bronsky SS]

mam PL juz ale brak polskich znaków na steam Deku. zna ktoś rozwiązanie?

[Bronsky SS]

@kolter
Trzeba najpierw spolszczenie potem 11.3 czy jak?
Zainstalowałem tak i gra po angielsku a nigdzie nie ma opcji zmiany języka. gram na steam dek

[kolter]

PSA: Obecnie spolszczenie jest bazowane na wersji 9.7 unofficial patcha zamiast 11.3, której brakuje wielu ważnych poprawek (i zawartości jeśli grasz z wersją plus), wbrew temu co jest napisane na stronie, więc jeśli nie chcecie abyście się zapadli pod ziemię 4 razy i żeby wam się zjebał quest 2 razy to pobierzcie najnowszą wersję UP.

[Emeklus]

Spolszczenie nie działa wyskakuje błąd ,,Nie można odnaleźć określonego modułu'' , instalowałem i usuwałem gre i patcha parę razy.

[Ibrahim🌹Terror Bᶦˡˡʸ ♥]

Obecnie wersja 9.7 spolszczenia, wraz z nie oficjalnym patchem jest do pobrania z tej strony
https://gamesub.eu/vtmb

[niemam pomysłu :C]

jak pobrać spolszczenie aby działało?

[Cruel Fan.]

gamesub nie działa aktualnie, ma ktoś może jakiś inny linkacz do spolszczenia? nie mogę znaleźć nigdzie

[Mezla]

"niezmodyfikowaną wersję plików gry" = ze spatchowaną grą (unofficial patch) z założenia zatem nie będzie działać to spolszczenie?