(Rozdział 1-3) NOWE SPOLSZCZENIE TCOAAL

Poradnik do instalacji naszego spolszczenia The Coffin of Andy and Leyley!

PORADNIK DO INSTALACJI NASZEGO SPOLSZCZENIA

Doberek!

Jeśli czytacie ten post, to znaczy, że pewnie zaintrygowała Was gra The Coffin of Andy and Leyley.

Aarchangl, ja (Namaenonaii) i MrBobru zrobiliśmy własne fanowskie spolszczenie do gry!
(Wszystkie następne rozdziały, które wyjdą - również będziemy tłumaczyć.)

Podczas tworzenia świetnie się bawiliśmy. Było dużo śmiechu, memów, nauki słówek i łamania mózgu na przekładaniu rymowanek z języka angielskiego na polski. Chcemy, żeby gra dostarczyła Wam niezapomnianych przeżyć, które będziecie mogli poznać i zrozumieć dzięki tłumaczeniu! Bez siedzenia ze słownikiem obok. Życzymy cudownej zabawy, mamy nadzieję, że się Wam spodoba!

Jeśli macie jakieś pytania, zapraszamy na naszego discorda:
Discord Pałac Umysłu[discord.gg]

Kontakt dc: namaenonaii (Neri), Aarchangl, MrBobru

Media:
Twitch/youtube/tiktok/instagram/: namaenonaii
Twitch/youtube/tiktok: MrBobru

JAK ZAINSTALOWAĆ NASZE SPOLSZCZENIE:
(Macie również poradnik, który nagrałam na yt!)
1. Pobierz plik z przesłanego przeze mnie linku | o tutaj ->
Link do spolszczenia dla degeneratów[drive.google.com]
2. Odpal steama i znajdź w bibliotece The Coffin of Andy and Leyley.
3. Wejdź w zębatkę po prawej stronie (ta sama wysokość co przycisk zainstaluj/graj).
4. Wybierz opcję zarządzaj -> przeglądaj pliki lokalne.
(Już połowa sukcesu, dobrze Ci idzie!)
5. Otwórz w folder "www".
6. Następnie otwórz folder "languages".
7. Wrzuć do do otwartego folderu "languages" pobrany z linku plik.
8. Jeśli widzisz folder "tool" i "" (który jest naszym spolszczeniem) - Gotowe!
9. Baw się dobrze!
(Protip: Jeśli będziesz w grze i zobaczysz przycisk "languages", wybierz go, a później przyciśnij strzałkę w lewo! Wyświetli się tłumaczenie z creditsami Aarchangl, Namaenonaii, MrBobru. Zostaw to ustawienie i wróć escape do menu głównego.)

Baw się dobrze!

____________________________

PRZED ZAGRANIEM WARTO ZROBIĆ UPDATE SPOLSZCZENIA!!!

Sama podczas ogrywania sprawdzam jeszcze raz tekst i koryguję literówki - więc warto regularnie podmieniać paczki z dysku google <3 Przy tak dużej ilości tekstu zawsze coś może się zgubić, a zależy mi na tym, żeby jak najszybciej wszystko poprawić, dlatego przed zagraniem pobierzcie paczkę jeszcze raz i ją podmieniajcie, żeby mieć wszystko zaktualizowane!
______________________________

Ps. Jeżeli znajdziecie jakąś literówkę, zgubiony przecinek - koniecznie dajcie znać! Na discordzie, czy streamie możecie podsyłać screeny z gry, fragmenty tekstu, które zagubiły się w morzu słów podczas tłumaczenia. Obecnie nagrywam Coffina na yt, żeby doszlifować tekst i pobawić się w mały voice acting. Zależy mi, aby tekst był płynny i przyjemny do czytania. Jeżeli znajdziecie w grze jakąś rymowankę, żarty słowne lub inne teksty, które skradły Wasze serca - też o tym napiszcie! Kochamy tę grę z całego serca, dlatego chcemy przeżywać i cieszyć się nią, razem z Wami!
Buziaki,
BAJBAJ

[Dawid]

a co jesli nie pokazuje mi jezyk ???

[Yezzi_vr]

jejku naprawde wam dziękuje <3 pobrałem tyle tłumaczy, żaden nie działał ale wasz tłumacz to cudo! dzięki

[namaenonaii]

Najczęściej występujące problemy @kacper03462 :

1. Sprawdź, czy paczka ze spolszczeniem została wypakowana przez winrara - czy plik się zgadza i nie jest np jako ZIP, a jako normalny folder (mogą wyglądać podobnie, sporo osób nie zwróciło na to uwagi)

2. Można też sprawdzić czy w folderze z językiem jest folder tool.

3. NAJCZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCY PROBLEM:
Najpierw warto grę odpalić po angielsku, zacząć od new game, przejść do momentu sterowania postacią po mieszkaniu, żeby w ogóle załadowało napisy - czasami to sie buguje/skrypt potrzebuje jakiegoś rozruszenia. Wrócić do menu i sprawdzić czy jest, albo zrestartować grę i wtedy powinien pojawić się folder language - wtedy zmienić napisy na nasze.

Jeśli dalej coś nie działa - pisać na discordzie (Ranga #TCOAAL) - link wyżej. (Pingować @Neri)

[kacper03462]

wiele razy próbowałem ale spolszczenie mi nie działa gra nie jest przetłumaczona i jak wchodzę do gry to wszystko jest tak samo

[Adeve]

świetne spolszczenie, praktycznie bez błędów

[KroliczekX3]

Normalnie kocham was

[namaenonaii]

To my dziękujemy! <3 Powoli kończę korektę całego tekstu - więc zapraszam na dc! Będziecie mogli zobaczyć kiedy były update tekstu - żeby załadować najnowszy, z poprawionymi literówkami!

[Gambit]

<3 dzięki za spolszczenie, świetna robota

[namaenonaii]

[Uzisia >:3]