[ACTUALIZADO] TRADUCCIÓN al ESPAÑOL de Limbus Company

Con la actualización del juego introducida el 31 de marzo del 2025, el método de instalación que usábamos en ese entonces para aplicar la traducción al español al juego quedó obsoleto. El propósito de esta guía es actualizar dicha información con la nueva herramienta que Project Moon nos brindó para trabajar en este proyecto.

ADVERTENCIA

SI POR ALGUNA RAZÓN AÚN TIENES RESTOS DEL MÉTODO ANTIGUO PARA INSTALAR EL PARCHE EN TU CARPETA DE LIMBUS COMPANY, POR FAVOR, ELIMINARLOS PARA QUE TU CUENTA NO CORRA RIESGO A SER BANEADA.
Si en el directorio del juego no se encuentran las carpetas "Bepinex" o "Dotnet.", entonces no hay nada de lo que preocuparse.

INSTALACIÓN: MÉTODO 1 (INSTALADOR AUTOMÁTICO)

1. Instalar el launcher oficial del parche.
Descargar la última versión de Limbus Localization Manager desde su repositorio de github[github.com] (la que tiene la etiqueta "Latest", el archivo terminado en "setup.exe") y abrir el instalador.
Es probable que el antivirus de Windows muestre una alerta por tratarse de una aplicación desconocida, pero no es más que un falso positivo. Para saltearse la alerta, hacer click en "Más información" y luego en el botón "Ejecutar de todas formas".
Una vez hecho eso, seguir los pasos del instalador.

2. Abrir el launcher e instalar el parche.
Terminada la instalación, abrir el launcher, presionar el ícono del mapa y buscar la traducción al español. Luego, darle click al botón "+" y esperar a que el parche se instale.
En caso de que la carpeta con los archivos locales no se encuentre en la dirección por defecto, entrar a la pestaña de configuración (el ícono de la tuerca) y darle click a la carpeta debajo de "Directorio personalizado del juego" para seleccionar su ubicación.

3. Abrir el juego desde el launcher.
Tras haberlo instalado, regresar a la pestaña principal (el ícono de la casa) y presionar el botón de "Actualizar y jugar".

Al abrir el juego desde el launcher, este se asegurará de que estés usando la última versión de la tradución y la descargará automáticamente de no ser ese el caso.

INSTALACIÓN: MÉTODO 2 (MANUAL)

1. Descargar la traducción.
Descargar la última versión del archivo LCSTT.zip desde el repositorio de github[github.com] (el que tiene la etiqueta "Latest").

2. Aplicar la traducción.
Descomprimir el archivo en el directorio del juego, el cual suele encontrarse en:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Limbus Company\LimbusCompany_Data

Para actualizar el parche cuando se saca una actualización, solo es necesario repetir los pasos.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué el juego solo tiene una fuente de texto?
Si se busca que el parche use varias fuentes como en el juego base, solo hay que eliminar los archivos que se encuentran dentro de las dos carpetas de la siguiente ubicación en el directorio del juego:
LimbusCompany_Data\Lang\LCSTT - Dreams Office\Font
Sin embargo, téngase en cuenta que puede que algunas fuentes del juego no tengan caracteres como la ñ o las tildes. Con el pasar del tiempo, puede que Project Moon arregle esto.

¿Por qué ya no hay sprites traducidos?
En las versiones antiguas del parche, utilizábamos BepinEx para modificar imágenes y textos que ahora, con la implementación del soporte oficial para las traducciones, ya no podemos permitirnos debido a las limitaciones de esta herramienta y el riesgo al ban que trajo el nuevo anticheat. Esperamos que en un futuro estas funciones vuelvan a estar disponibles, esta vez de manera oficial.

El parche no se activa cuando abro el juego.
Suele suceder que el juego no detecta de inmediato el nuevo lenguaje. Dentro de la pantalla de inicio del juego, dar click en "Select Custom Language" y seleccionar la opción de "LCSTT - Dreams Office" para que el juego se inicie con la traducción activada.

¿Me pueden banear por usar el parche?
No hay riesgo de ban por usar este mod. Este parche utiliza el soporte oficial para traducciones personalizadas otorgado por Project Moon.

¿El parche está disponible para móviles?
No, solamente está disponible para PC. Tristemente, no hay forma de que el parche esté disponible para la versión de teléfonos sin que se corra riesgo de ban, pues susodicho soporte no está disponible para celulares y se precisaría de un .apk para que algo así exista, pero esto no está permitido.

¿Cada cuanto se actualiza la traducción?
Se intenta sacar una actualización nueva cada semana, pero a veces puede variar un poco dependiendo de las situaciones que vayan surgiendo.

CONTACTO

En caso de tener problemas para seguir alguno de los pasos de la instalación, querer reportar un error que te hayas encontrado al jugar o estar interesado en ayudarnos a traducir el juego, por favor, mandarle un mensaje privado a @mokoutanized en Discord o, en su defecto, dejar un comentario en esta guía.
Asimismo, los invitamos a seguirnos en nuestra cuenta de Twitter[x.com] y a suscribirse a nuestro canal de Youtube.

[Mystical Vergil]

CAPOOS

[Adrii_XD]

Su esfuerzo es valorado

[RUD]

Esta bien)

[Zeroth]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Limbus Company!!!!!!!!!!!!!!!!!

[bestia]

me agrada, si

[FICTIUM]

muy bueno!!