Профессиональная озвучка Ena: Dream BBQ

Представляем вам отрывок из будущей озвучки Ena: Dream BBQ с актёрами Аццкого Босса, Удивительного Цифрового цирка и Дронов Убийц

Отрывок из ENA: Dream BBQ на русском

Наша команда Braindead Project недавно запустила работу над переводом Ena: Dream BBQ в котором мы уже локализировали небольшой отрывок из начала игры, где роли дублировали официальные голоса Луны и Столаса из Аццкого Босса, Узи и Хана Дверченко из Дронов Убийц и Принцессой Лулилалу и Гаммигу из Удивительного Цифрового Цирка

https://youtu.be/-msyh5z1f4A

• Белая сторона Эны – Арина Колотюк[vk.com]
  
• Красная сторона Эны – Герман Каз[vk.com]
  
• Дратула – Вячеслав Никитин[vk.com]
  
  
• Звукорежиссура – Богдан Не[vk.com]
  
• Локализация видеоряда – Роман Непрокин[vk.com], Данил Енотаев[vk.com], Ярик Бубликов[vk.com]
  
• Локализация шрифта – Фокс Новак[t.me]
  
• Перевод – Богдан Не[vk.com], Денис Савинов[t.me]

Сейчас открыт набор на кодеров, что могут вставлять озвучку, локализацию текстур и перевод в различные игры на движке Unity (в том числе и в Ena: Dream BBQ). По этому вопросу можно написать сюда: https://t.me/BogdanNie47

Также хотим уточнить, что мы озвучиваем только персонажей, что говорят на английском.
Также если вы хотите поиграть с одними лишь субтитрами, то при установке будет 2 папки: с озвучкой и без неё

Если хотите следить за обновлениями нашего русификатора Ena: Dream BBQ, то можете подписаться на это руководство (оно будет обновляться) или подписаться на наш ТГК[t.me]

Деморолики

На озвучку Шамана позвали официального Актёра Блитца из Аццкого босса, N из Дронов Убийц и Джекса с Кейном из Удивительного цифрового цирка – Макс Манн[vk.com]
https://youtu.be/RduqgkRlji0

На озвучку Таски позвали официальную Актрису Помни из Удивительного цифрового цирка – Влада Мариупольская[vk.com]
https://youtu.be/rL0lY1QeIXI

Также хотим уточнить, что это лишь деморолики и часть диалогов в игре может отличаться

[анчёус в пиве]

нус ждём

[прапор]

@FeeMouz.胸部oo6bI4 Прекрасно заметно же, что перевод идет лишь английских диалогов, а не всех, что вполне логично смотрится

[Юка :D]

Воу Воу, Жёлтая Ена звучит мене стилизованно, но сабы и озвучка мне понравилась, с не терпением жду выхода русификатора

[FeeMouz.胸部oo6bI4]

А в чем смысл делать дубляж на Эну, если изюминка проекта это персонажи говорящие на разных языках? Проще и разумнее сделать/поставить сабы и все. Смысл в этом велосипеде ?

[BETAR]

шикарно

[𝕽𝖔𝖒𝖆𝖗𝖎𝖓𝖔]

Если в конце-концов этот проект будет бесплатным, то вы намного совестливые, чем никому не нужная Siberian Studio, которые за перевод чужой игры требуют денег! Одно дело поддержать разработку НЕ ОРИГИНАЛЬНОГО перевода, внеся финансовый вклад, но чтобы торговать им, тем более угрожать всем судами! Даже в цирке таких шуток нет.

[Mistery Whitewood]

Переводить озвучку в Эне - это ошибка

[privetyanikita1]

@Zjelezyaka Во первых пишется Аццкий, во вторых твоя идея с украинским ужасная, никто не собирается слушать русскую озвучку с твоим украинским

[ewanshupl]

Кейна лучше перевести на любой не славянский т.к. в англоговорящих странах не многие знают русский, следовательно, по аналогии, лучше перевести его на, например, какой-нибудь скандинавский или романский язык

[XlebniyBU]

Решительно не ясна судьба Кейна.

Если по лору он обязан быть Русско-говорящим то лучше его так и оставить, наверно.