Русификатор Barrow Hill (Акелла). Текст + звук отдельно. + NoCD.

Ещё не видел русификатор текста для Barrow Hill отдельным от звука. Поэтому предоставляю вам эту возможность поиграть с оригинальной озвучкой. На мой субъективный взгляд, актеры русской локализации излишне переигрывают, оригинал в этом плане будет звучать более подходяще. Я вытащил все файлы переводящие весь текст в игре, только ресурсы отвечающие за перевод. В их числе перевод текстур, интерфейса, табличек и всех записок. В каждый файл запакован пак разного рода ресурсов намешанных между собой. Поэтому я максимально сжал их вес, с 833 мб получилось 447 мб. Бонусом описываю, как удалить ненавистный starforce если вы установили игру с диска акеллы.

Установка

1. Поместить в директорию игры файлы из папки text с заменой. Если хотите полный перевод но с визуальными багами, то добавьте оставшиеся файлы из второй папки в директорию игры с заменой.
2. Поместить в директорию игры файлы из папки sound с заменой.
Text[drive.google.com] Sound[drive.google.com]

Как удалить вирус starforce. Версия CD Barrow Hill (akella).

1. Удаляем три файла под именем: protect.dll, protect.drv, protect.exe
2. Заменяем Barrow Hill.exe на exe[drive.google.com] оригинального cd или steam или gog. Игра вылечена.

В каком ресурс файле что находится.

Звук

1. st.cxt - голоса персонажей, радио/телефон.
2. sx.cxt записи диктофона и озвученная заставка при наполнении пашотницы одним из даров.

Текст

01. bl.cxt - содержит большинство текста игры но не весь.
02. mu.cxt - меню игры.
03. mi.cxt - названия предметов в инвентаре.
04. iv.cxt - слово меню в инвентаре
05. ri.cxt - интерфейс компьютера и сайты.
06. ma.cxt - разорванный лист в урне.
07. ol.cxt - интерфейс кпк.
08. te.cxt - оставленная записка в конце игры.
09. ci.cxt - табличка на кургане.
10. cr.cxt - текстура газеты, плашки bh radio, водительских прав около джипа.
11. ms.cxt - плашка bh radio в мотеле
12. we.cxt - текстура листка Анекки
13. pm.cxt - надпись на электрощитке.
14. fc.cxt - рыбий жир.
15. of.cxt - бутылка эля, лотерейный билет и текстура доски в кабинете Бена. Если не будете ставить три багующие текстуры ниже, то также не ставьте и эту для соответствующего вида. Чтобы текстура была на двух досках одинаковая.

Текстуры локализации, которые добавляют визуальные баги

16. *wo.cxt - знак прекратите раскопки и текстура обложки буклета под ним.
17. *lb.cxt - две записки около овощей и текстура обложки двух буклетах о мифах.
18. *ca.cxt - текстура доски объявлений и текстура страницы легенды о короле Артуре.

Баги локализации акелла

В локализации от акеллы присутствует не мало багов из за переведенных текстур. Большинство из них связаны с отбрасывании тени/света на текстуру. Текстуры эти абсолютно ни на что не влияют и не важны. Но если вы принципиально хотите чтобы всё было на русском, то можете их поставить. Я же рекомендую этого не делать, играть без визуальных недоработок всё же будет приятнее. Фикссятся данные баги не добавлением этих трех файлов. Однако был обнаружен один баг со звуком который нельзя пофиксить.

1. wo.cxt - текстура знака и буклета раскопок.
если на две таблички в сарае навести фонарем, то отобразится текстура с английского на русский. Так же при наведении на буклеты отобразит с русского на английскую текстуру.
2. lb.cxt - текстура обложек буклетов о мифах и две записки у овощей.
если взять желтый буклет, то буклет который лежит на фоне отпечатается наполовину текстурой на английском.
3. ca.cxt - текстура доски объявлений у кухни и страница легенды о короле Артуре.
если взять солянку или пачку сигарет на столике, то отпечатается на тени другая текстура.
4. баг со звуком реплики Бена. если перед звонком на радио постучаться к нему второй раз, то голос будет звучать высоко. было проверенно, данный баг присутствует на оригинальном диске от акеллы. в силу того, что большинство игроков звонили сразу или стучались один раз - мало кто в принципе знал о его существовании. на прохождение игры он никак не влияет.

[mazur123]

Спасибо😊

[Satanmaster]

@mazur123 нажимаете правой клавишей мыши на файле, свойства, там будет обозначено приложение в вкладке "общие". жмете изменить приложение, выбираете свой архиватор. или же просто правой клавей мыши по файлу, нажимаете "открыть с помощью" и выбираете архиватор.

[Satanmaster]

Архив имеет расширение .rar, скорее всего проблемы с вашим архиватором. попробуйте открыть файл с помощью WINRAR. Может у вас запуск расширения рар поставился на торрент программу

[mazur123]

Скачивается в виде торрент файла text и не открывается, что делать?

[Gen4ik]

Сегодня затестим !