ЛУЧШИЙ Русификатор текста и текстур R.E.P.O. (ОБНОВЛЕН + НОВАЯ БЕТА-ВЕРСИЯ)

Представляю вашему вниманию ЛУЧШИЙ русификатор игры R.E.P.O!
Мой перевод позволит вам перевести весь интерфейс и текстуры игры на русский язык, что сделает игровой процесс более приятным и комфортным.

----------- О РУКОВОДСТВЕ -----------

Русификатор обновлен на НОВУЮ бета-версию!
Добавлен перевод новых предметов, настроек, подсказок и улучшений, а также всего динамического текста в игре. Исправлено множество ошибок перевода, переименованы некоторые настройки для лучшего восприятия. Также исправлен размер текста, он теперь не выходит за рамки.

За основу перевода был взят мод Great REPO Translator[thunderstore.io].
Добавлен espeakTTS[thunderstore.io] для корректной работы русской озвучки.

Перевод включает в себя:

• Новую бета-версию, все текстуры, главное меню, настройки, обучение, название карт, предметов и монстров, а также различные вспомогательные надписи и ошибки.

------------------ ИГРА -----------------

https://store.steampowered.com/app/3241660/REPO/

Демонстрация перевода:

ㅤ

---

➤ Главное меню:

ㅤ

---

➤ Настройки:

ㅤ

---

➤ В игре:

ㅤ

---

➤ Меню в игре:

ㅤ

---

➤ Туториал:

ㅤ

---

--------------- УСТАНОВКА ------------

Загрузка нужных файлов:

Скачайте архив перевода откуда вам удобно:

• Гугл диск[drive.google.com]
• Яндекс диск[disk.yandex.ru]

В архиве находится:

1. Папка с плагином и русификатором.

Установка русификатора:

Распакуйте архив и перенесите всё содержимое в корневую папку с игрой, подтвердив замену файлов:

Диск с игрой → Program Files (x86) → Steam → steamapps → common → R.E.P.O.

Установка через r2modman:

1. Установите менеджер модов r2modman[thunderstore.io].
2. Выберите в нём игру R.E.P.O.
3. Выберите действующий профиль или создайте новый.
4. Зайдите в раздел Online и скачайте там BEST Russian Translate REPO[thunderstore.io].
5. Запустите игру с помощью кнопки Start moded.

Текстуры: (Временное решение)

Внимание!
Из-за технических неполадок текстуры необходимо установить отдельно.
На данный момент бета-версия не поддерживает текстуры. Поскольку новая версия постоянно дорабатывается, установка текстур может вызывать ошибки. Если вы не играете на новой бета-версии, можете смело устанавливать - все будет прекрасно работать.

Скачайте архив с переводом текстур откуда вам удобно.

• Гугл диск[drive.google.com]
• Яндекс диск[disk.yandex.ru]

В архиве находится:

1. Папка с переведенными ассетами.

Распакуйте архив и перенесите папку "REPO_Data" в корневую папку с игрой, подтвердив замену файлов:

Диск с игрой → Program Files (x86) → Steam → steamapps → common → R.E.P.O.

Завершающий этап:

Поздравляю! Перевод успешно установлен!
Теперь вы можете запускать игру и наслаждаться качественным переводом. Приятной игры!


Если у вас возникли какие-либо проблемы, вопросы или вы обнаружили ошибку, пожалуйста, пишите в комментариях к руководству. Я постараюсь всем ответить.

--------------- ОТ АВТОРА --------------

Спасибо за прочтение моего руководства!
Также хотел бы выразить свою благодарность за помощь в тестировании перевода: holod.
Не забывайте оставлять положительные оценки и комментарии, добавлять в избранное и делиться со своими друзьями, если я вам помог!
А еще, я стримлю на Твиче, буду рад, если вы зафолловитесь ♥

💜 Twitch [www.twitch.tv]

[Rasvet]

Sir_Error, добрый! В теории должно, но некоторые ребята писали, что русификатор не работал. К сожалению, я не могу это проверить, так как у меня куплена лицензионная версия игры в Steam. Русификатор разрабатывался и тестировался именно под нее.

[Sir_Error]

Добрый день! Подскажите, а если данный руссификатор направить в папку с неофициальной версией игры, он будет работать?

[tslkv]

Приветствую. Русификатор ломает микрофон, он просто перестает работать. Это можно как-то пофиксить ?

[Rasvet]

[FatherFreeman], если мы сможем это исправить, я обновлю русификатор. Спасибо, что пользуетесь им! Вы очень внимательный!

[Rasvet]

[FatherFreeman], я тоже наблюдал такую проблему. Разработчик Great REPO Translator знает о ней и пытается исправить. Great REPO Translator лег в основу версии 1.0.5 из-за того, что мод имеет поддержку динамического текста и несколько других полезных функций. Без него не будет работать перевод улучшений и остального динамического текста, к сожалению. Размер текста также задан через Great REPO Translator. Весь текст подогнан под рамки игры для наилучшего восприятия. Но тут, конечно, вам решать, стоит ли это потерянной производительности.

[[FatherFreeman]]

Попробовал сделать франкенштейна, взяв из 1.0.4 REPO_Translator.dll, из 1.0.5 Translate_RU.xml
Перевод работает, просадки фпс нет, все в пределах нормы. Так что что-то не так конкретно с Great REPO Translator, который лег в основу 1.0.5

[[FatherFreeman]]

По каким-то странным причинам после установки нового русификатора, что базируется на "Great REPO Translator", FPS в два раза уменьшается. При этом с предыдущей версией перевода такой фигни нету. Прям ваще все моды снес, оставив только русификатор и больше ничего. Без русификатора и с русификатором 1.0.4 фпс в районе 500. С 1.0.5 или даже если чистый Great REPO Translator поставить - фпс 250. Как бы падение в два раза - это не мелочь.

[Слава]

Благодарствую, сударь Rasvet.

[yuray204]

лучший

[Rasvet]

Nellqw0rx, обновление будет, но пока не могу точно сказать, когда. Я подготовил обновление русификатора, в котором исправлено множество ошибок, переведены улучшения и весь динамический текст в игре, но так и не залил его. Скорее всего, выложу сразу оба.