Руссификация текста The Sims™ Наследие

Всем привет, заметил что в стиме нет руководства/гайда на установку руссификатора, решил это исправить!
Гайд подойдет как для Steam версии, так и для других версий игры.

Примеры перевода

Обновленный перевода под нашу версию игры подготовила группа: https://vk.com/simsoneru

Изначально это качественный перевод от энтузиастов (разработанный для сборника The Sims Complete Collection): https://forum.zoneofgames.ru/topic/60639-the-sims-complete-collection/

Руссификация Steam версии

Давайте начнем!

1. Скачиваем руссификатор The Sims Legacy Collection: https://vk.com/wall-223491137_179
1.1. Советую посмотреть в группе последние обновления перевода, ссылка ведет на одну из его версий.
2. Установка:
2.1. Открываем скачанный архив с переводом.
2.2. Открываем папку с игрой (Правой кнопкой мыши по игре в вашей библиотеке Steam->Управление->Просмотреть локальные файлы).
2.3. Переносим файлы из архива в папку с игрой.
.
3. Смена языка в игре:
3.1. Поменяйте язык игры на французский в свойствах игры Steam (Правой кнопкой мыши по игре в вашей библиотеке Steam->Свойства->Выберете французский язык в окне).
*Перевод делался на основе французского языка, т.к. в этой версии время в игре 24 часового формата, а не 12 часового.

4. Запустите игру и наслаждайтесь!

Руссификация EA App версии

Давайте начнем!

1. Скачиваем руссификатор The Sims Legacy Collection: https://vk.com/wall-223491137_179
1.1. Советую посмотреть в группе последние обновления перевода, ссылка ведет на одну из его версий.

2. Смена языка в игре:
2.1. Поменяйте язык игры на французский в свойствах игры EA App (Правой кнопкой мыши по игре в вашей библиотеке EA App->Просмотр свойства->Выберете французский язык в окне).
*Обязательно этот шаг должен быть 2ым, т.к. EA App после смены языка обновляет файлы игры и стирает локализацию.
**Перевод делался на основе французского языка, т.к. в этой версии время в игре 24 часового формата, а не 12 часового.

3. Установка:
3.1. Открываем скачанный архив с переводом.
3.2. Открываем папку с игрой (Правой кнопкой мыши по игре в вашей библиотеке EA App->Просмотр свойства->Открыть папку).
2.3. Переносим файлы из архива в папку с игрой.
.
4. Запустите игру и наслаждайтесь!

Руссификация версии со сторонних сайтов

Если вы скачали игру не из Steam или EA App, то у вас будет отличаться 3ий шаг руководства версии Steam!

3. Смена языка в игре:
3.1. Поменяйте язык игры на французский в свойствах ярлыка (Правой кнопкой мыши по ярлыку игры->В строке "Объект" дописать "-lFrench" без ковычек->Нажмите Применить или ОК).
3.2. Или попробуйте его сменить в игре.

4. Запустите игру и наслаждайтесь!

Завершение

Надеюсь я вам помог и за оценки, награды, комментарии буду благодарен!

Отдельное спасибо автору перевода, команде обновления перевода на нашу версию игры, КексТворожный за EA App версию гайда, vivvylisyatco за подсказку о новом переводе и людям с форумов за гайды, подсказки и примеры перевода в гайде.

[rang0oo]

Всем привет. Ставлю перевод по инструкции, в место русского у меня крякозябры. Поставил все апдейты, но проблемы не решает. Кто нибудь нашел решение?

[vivvylisyatco]

Оу~ приятно) Рада помочь!

[KONEV]

Добавил вас в блок отдельного спасибо

[KONEV]

Спасибо скорректирую ссылки в гайде!

[vivvylisyatco]

Я скачала апдейт с группы ВК и закинула с заменой файлов к папкам руссика и теперь всё работает. Основное переведено~ пост с апдейтом руссика - https://vk.com/wall-223491137_201

[KONEV]

Возможно с обновлением разработчики сломали этот метод руссификации, если кто-то еще столкнется с проблемой, отпишите в комментарии.

[vivvylisyatco]

Но возможно ещё какие-то файлы в папке GameData

[vivvylisyatco]

Методом перебора и закидывания по одной папке выявила, что проблема в папке GameData, потом перешла в перекидывание файлов по одному и крашится точно с файлом UIText, но я не разбираюсь в программировании и исправить не могу

[vivvylisyatco]

Здравствуйте, на Стим версии при установленном руссике игра закрывается на моменте загрузки, помогает только проверка файлов и соответственно их перекачка, но руссик слетает

[KONEV]

Может протон поменять попробовать, а без руссификатора при этом все ок?