Качественный перевод «The Sims™ 2 Наследие»

Доброго времени суток обладатели коллекции «The Sims™ 2 Наследие»!
Наверное, многие из вас заметили проблемы с переводом данного Ре-Релиза приуроченного к годовщине серии The Sims🥳.
Проблемы в локализации затронули стандартные действия, такие как Tinker(Починить), Подать десерт(Have Lunch) а так же ПОЛНОСТЬЮ ОТСУТСТВУЮЩАЯ локализация учебных заведений!😢😢😢
Сейчас я покажу способ как быстренько это пофиксить!🔥

Примеры оригинальной локализации - Коллекция «The Sims™ 2 Наследие»

На данных изображениях мы видим примеры того, как криво работает оригинальная русская локализация.

• Приготовление десерта переведено как Lunch и внутри данного подменю мы будем делать якобы Омлет. (Omelette)
  
  
  
  
  
  

• А на данном примере мы видим действие Tinker для починки душевой кабины.
  
  

• Названия и описание учебных заведений и общежитий вообще решили не переводить!
  
  

Пример исправленной локализации.

• Вот что скрывалось под тем Lunch и Omelette!
  
  
  

• Волшебным образом наш Tinker превратился в "Чинить"!
  
  

• Ну и вишенка на торте, полностью переведенные УНИВЕРСИТЕТЫ!
  
  
  

Фиксим локализацию!

Итак, не буду томить, переходим к самому интересному... УСТАНОВКА ФИКСА!

Все архивы фиксов будем брать ТУТ[disk.yandex.ru]

Шаг 1. Устанавливаем фикс на перевод университетов!

• Открываем ссылку выше в браузере.
  
• Открываем папку Университеты.
  
• Качаем архив NeighborhoodTemplate.
  
• Далее папку из архива с аналогичным названием закидываем по пути где у вас установлена игра - в папку с дополнением про университеты - далее пример пути папки D/STEAM/STEAMAPPS/COMMON/The Sims 2 Legacy Collection/EP1/TSDATA/RES/)
  
• Подтверждаем замену всех файлов.
  
  

Шаг 2. Устанавливаем сонный патч для полной локализации игры!

• Открываем ссылку выше в браузере.
  
• Открываем папку Сонный патч на локализацию.
  
• Скачиваем два архива - "Sleepy_Patch_v4-7" и "Русификатор для Holiday Stuff для UC".
  
• Открываем архив "Sleepy_Patch_v4-7"
  
• Файл "zzzzzzzzzz_SleepyPatch_downloads.package" поместите в папку Downloads (…\Documents\EA Games\The Sims 2 Legacy\Downloads\);
  
  
  
  Примечание* - если у вас нет папки Downloads, создайте ее сами в папке The Sims 2 Legacy
  
  
• Все остальные файлы отправьте в папку Overrides. Далее пример пути папки
  (D/STEAM/STEAMAPPS/COMMON/The Sims 2 Legacy Collection/EP9/TSDATA/RES/OVERRIDES)
  
  
  
  
  
• Открываем архив "Русификатор для Holiday Stuff для UC"
  
• Файл Downloads_Holiday Stuff_rus.package поместите в папку Downloads (…\Documents\EA Games\The Sims 2 Legacy\Downloads\);
  
  
  
  
• Файл pOverrides_Holiday Stuff_rus.package отправьте в папку Overrides. Далее пример пути папки
  (D/STEAM/STEAMAPPS/COMMON/The Sims 2 Legacy Collection/EP9/TSDATA/RES/OVERRIDES)
  
  
  
  Шаг 3. Запускаем игру!
  
• При запуске, игра сообщит о найденных дополнительных материалах. (Не пугаемся желтого восклицательного знака в треугольнике)
  
• Выбираем "Использовать дополнительные материалы.
  
  
  
  
• Выходим из игры.
  
• Снова заходим в игру.
  
• Нажимаем "OK" в окошке с дополнительными материалами.
  
  ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
  
• Обратите внимание, что при выходе из игры, команда "Сонного патча" рекомендует сначала СОХРАНИТЬ игру, а лишь потом ВЫХОДИТЬ ИЗ НЕЕ для избежания проблем с коррупцией и ошибками в созданном мире!
  
  
  
  
  Шаг 4. Наслаждаемся качественным переводом!👍❤️😊
  
  
  

Спасибо за ваше внимание!

Без этих людей мы бы не смогли наслаждаться переводом Sims2!
Alex-Plus с форума Mixei за патч Holiday Stuff



Паблик sleepy_patch в ВК за Sleepy_Patch_v4-7



А также Jaikeu с форума EA за файлы перевода университетов!

Надеюсь, данное руководство помогло сделать вашу игру чуточку приятнее!!!

Если вам необходим гайд по возвращению набора IKEA, напишите об этом в комментариях!

Всем мир!👍❤️😊

[бибизянка!]

Strelitzia, спасибо за ваш фидбек) В ближайшие дни постараюсь сделать)

[Strelitzia]

спасибо! очень помогли) жду гайд по возвращению набора Ikea :)

[бибизянка!]

Так оно и неудивительно, раз "нечего" не понятно

[Daniil]

нечего не понятно

[Kawaii Bread]

Каталог Все для Праздника в этом сборке неполный. Не хватает одежды и предметов. Чтобы это исправить, достаточно заменить три файла в папке с игрой,тогда и перевод на русский подтянется

[milk]

👍👍👍