Патч и русификация для русской локализации от "1C" к игре "Syberia 2"

Полная исправленная русификация "Syberia 2" от "1С"

Описание

Автор: Cheshire28 (Рутрекер)

Исправленная русская локализация от «1С». Русификатор подходит для любого издания игры на английском языке, включая версии от Steam и GOG. Есть возможность установить только текст.

В руководствах есть альтернативный вариант русификации меньшего размера. Однако, там отсутствуют исправления.

Исправления озвучки

1. Добавлен недостающий эффект искажения голоса рацией в некоторых фразах персонажей.
   
2. Исправлен баг с некоторыми невоспроизводимыми фразами.
   
3. Другие исправления русской озвучки.

Исправления текста и документации

1. Исправлены найденные неточности и опечатки в документации.
   
2. Заменён шрифт записей в блокноте Кейт.
   
3. Исправлены найденные неточности и опечатки в текстовой части игры.
   
4. Исправлены "разбитые" заглавные буквы в русском шрифте.
   
5. Добавлена поддержка буквы "Ё".
   
6. Исправлены титры.

Установка

ВНИМАНИЕ.

• Игра должна быть полностью установлена на жёсткий диск.
  
• Программа установки патча не оставляет следов в реестре. Патч удаляется вместе с игрой.
  
• Данный русификатор можно также установить на официальную русскую версию игры в качестве обновления.

1. Запустить файл "Syberia_2-RUS_by_Cheshire28.exe";
   
2. Установить патч в папку с установленной игрой.

Русификатор(739 Мбайт):
https://disk.yandex.ru/d/ASXqmg4cv1oFJg

Исправление обрезанных диалогов

Автор: ThirteenAG
Ссылка: d3d8-wrapper[github.com]

Для того, чтобы исправить обрыв диалогов в игре, необходимо распаковать содержимое архива в каталог с игрой, затем в файле d3d8.ini установить параметр "FPSLimit" равным 60 (FPSLimit = 60).

Dialogue Fix(0,44 Мбайт)
https://disk.yandex.ru/d/Waj84JKHm9WjHw

[=S.T.A.R.= SergBrNord]

Можно попробовать обратиться к автору, может он сделает.

[Doberm@n]

А можно вариант меньшего размера с только исправлениями без включённой самой русификации? Чтобы как раз ставить на указанную вначале русификацию небольшого размера. Просто к 1й части патч именно такой, предназначенный именно к установке на уже русификацию.

[=S.T.A.R.= SergBrNord]

Я решил другим методом, но почему бы и нет?

[Juliet]

Спасибо, работает. Не хочу писать отдельно гайд про обрезанные диалоги на Win10/11. В соседних топиках предлагают отдельные софтины, но есть универсальный и более простой вариант:

1) скачать враппер github/ThirteenAG/d3d8-wrapper/releases/download/d3d8-wrapper-v1.38/d3d8.zip
2) распаковать содержимое (2 файла) в папку с игрой
3) открыть ini файл и выставить лимит в 60

Можете добавить это в архив руссификатора чтобы другие не мучались?