다운로드 위해 구독하기
히어로즈 오브 해머워치2 한글패치!! (完)

안녕하세요. 이번 히오햄2 번역을 맡은 BRAVE TOASTER 입니다.

현재 121 패치에서 드디어 유저 창작마당의 지원이 이루어졌습니다.

그러나 아직 일부 위치에서 "한국어만" 표기 되지 않는 버그가 있습니다..

열심히 번역 & 도움 요청중이며 같이 도움을 주실 분은

https://docs.google.com/spreadsheets/d/17rrnUd4dP3FR7ETdZQ8ev1wNr-bPpHhcqt8S6bleeAs/edit?usp=sharing

여기 스프레드 시트에 고쳐주세요.

감사합니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
🔥 패치 0131 업데이트 🔥

📿 장신구 이름 출력 개선 – 이제 장신구 설명에 이름이 표시됩니다!
⚔️ 착용 장비 이름 출력 개선 – 장비 이름이 원문으로 출력됩니다. (✨인챈트도 포함!)
🍺 선술집 술과 음식 이름 출력 개선 – 설명에 해당 아이템의 이름이 추가되었습니다.
📖 스킬 이름 출력 개선 – 스킬 트레이너와 대화 시, 스킬 설명에 이름이 표시됩니다.
🗺️ 위치 및 층 수 표시 개선 – 맵을 이동할 때 현재 위치가 원문으로 출력됩니다.

⚠️ 위 변경사항들은 게임사가 폰트 출력을 지원할 때까지 유지됩니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
🔥 패치 0131-fix 업데이트 🔥
멀티 플레이 시 호스트의 게임이 크래쉬 나는 부분의 원인을 찾아 해결했습니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
🔥 패치 0205 업데이트 🔥
📢 한글 출력 개선 – 장비 이름, 술, 음식, 장신구 등 기존에 출력되지 않던 한글이 정상적으로 표시됩니다!
🛠 UI 개선 – 일부 UI 요소에서 발생하던 한글 미출력 문제를 수정했습니다.
🔠 글자 크기 조정 – 게임 내 텍스트 폰트 크기가 12pt로 조정되었습니다!
🗨 컨트롤을 눌러서 나오는 대화가 더욱 귀여워졌습니다! ✨
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
🔥 패치 0217 업데이트 🔥
📜 텍스트 번역 추가 – 새로운 텍스트 번역이 적용되었습니다!