РУСИФИЦИРУЕМ FINAL FANTASY VII REBIRTH

РУСИФИЦИРУЕМ ИГРУ КОСТЫЛЬНЫМИ МЕТОДАМИ

1.Качаем ScreTran

Данная программа будет переводить текст в реальном времени, качаем по ссылке https://github.com/PavlikBender/ScreTran либо вбиваем в гугл ScreTran. Далее распаковываем в удобное для вас место.

2.Настраиваем

Запускаем прогу и настраиваем ввод перевода и его вывод, также настраиваем шрифты и прочее.


ТАКЖЕ в игре заходим Options>Gameplay>Subtitles и меняем на Dialog Only, в ином случае перевод будет отображаться некорректно.

3.Играем

просто играем :)

Заключение

На данный момент это единственный способ поиграть FF VII REBIRTH на русском, если для вас такой расклад не устраивает и хотите играть с нормальным переводом, ждите русификатор.

[krepski]

@ISaTuRnI затем что ты в эту игру играешь. Это колоссальный труд большого кол-ва людей, а ты нашел оправдание в озвучке чтоб не платить за чужой труд. А то разрабы плохие, но скачаю-ка я пиратку всё равно поиграю. Зачем им делать сабы, если в ру регионе показатели по продажам низкие, а низкие потому что такие люди как ты пиратят её Люблю читать оправдания пиратов в интернетике. Просто я реально обычно если чем-то в игре недоволен, то не то что покупку не рассматриваю, я в целом в нее не иду играть, нежели угрожать спиратить чужой труд.

[ISaTuRnI]

Сначала дождусь перевода, а потом скачаю пиратку, зачем поддерживать разработчиков деньгами если они не могут просто субтитры сделать

[Lopushinaya Monda]

шляпа кривая, настроил всё как указано, какие то иероглифы выдаёт кривые

[ShonK1]

Столько переводчиков. Подскажите, плз, какая прога все таки лучше переводит.

[Gradovich]

Автору спасибо! Не знал о таком ПО. Работает сносно.

[Milz146]

Если честно, сравнив Translumo и ScreTran пришёл к выводу что последний работает получше. В любом случае ты можешь сам сравнить работу этих программ и решить что для тебя лучше.

[Alex Chill Mania]

Lingui, вот его лучше и скачать, а это в статье его калька, он по телеге форсился, там ещё за чё то деньги просили, пользуйтесь транслумо и всё

[Lingui]

С виду такой-же переводчик как и Translumo

[Kaathe21]

А что тут показывать? Данная программа типичный экранный переводчик где ты выбираешь области откуда будет браться текст и область где будет выводится переведенный текст. Качество перевода зависит от переводчика который ты выберешь (гугл, яндекс, бинг)

[blekx]

Скриншоты бы посмотреть как выглядит такой перевод, субтитры и Меню игры