ストアページ

Distant Worlds 2

すべてスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ワークショップニュースガイドレビュー

Distant Worlds 2 > ワークショップ > miimiiのワークショップ

十分な評価がありません

日本語化

説明スレッド0 コメント10 変更履歴

アワード

ファイルサイズ

投稿日

更新日

186.310 MB

1月18日 14時33分

4月28日 18時04分

40 項目の変更履歴 ( 表示 )

292	ユニーク訪問者数
103	現在の登録者数
26	現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
日本語化

購読中

購読解除

解説

いまのところ機械翻訳ベースですが、

GameText.txt
GameEvents.xml（各Raceのイベントも）
Governments.xml(DLCも)
Resources.xml
Races.xml(DLCも)
dialogフォルダ（手動適用要）

翻訳しています。

のんびりやっていくので、賛同した方のみサブスクライブしてください。

個人で翻訳したい人はフォントだけ取っていってもOKです。

ゲームフォルダ内の適切なファイルを翻訳すれば日本語化できます。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

前準備が必要です。

サブスクライブしたら下記のSteamフォルダ（私の環境下の例）から

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\1531540\3410116429

JapaneseFont.bundle
JapaneseFont.9589a304b1bb2299bf66e0b491e4adfb.bundle

を取り出して

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Distant Worlds 2\data\db\bundles

の中に入れてください。

その後、Steamの起動オプションに

--font JapaneseFont

を入力ください。
日本語フォントが適用されます。

ゲームを起動したらMODから有効化してください。

外交のdialogは/data/dialogを手動で上書きする必要があります。

10 件のコメント

< >

raeder1876 3月25日 5時34分

日本語化できました。
ありがとうございます。

miimii [作成者] 3月24日 14時24分

>>raeder1876
先日のアップデートでベータにしなくてもMODが使えるようになりました。

raeder1876 3月24日 6時49分

beta-v1.2.9.3が見つからないのですがどうすればいいのでしょうか？

vmax01 3月1日 16時12分

miimii様ありがとうございました。
日本語化できました
これでゲームの理解深まり
ありがとうございました。
困った時は宜しくお願い致します。

miimii [作成者] 3月1日 3時49分

>>vmax01

ベータにする必要があります。
beta-v1.2.9.3です。

vmax01 3月1日 3時26分

度々申し訳ございません。
Japanese Translation をロードするとゲーム起動しません
ベータにしない行けないのでしょうか
ベータは、beta-v1.2.9.3とlegacy2-v1.1.4.4が有るので、どちらにすればいいでしょうか？
大変申し訳ございませんが、ご助力頂けますでしょうか。
宜しくお願い致します。

miimii [作成者] 2月26日 1時25分

>>vmax01

ライブラリのゲーム名を右クリック->プロパティ->一般->起動オプション

です。

vmax01 2月26日 1時20分

ありがとうございます。
すいません
Steamの起動オプションがわかりません
教えてください。

miimii [作成者] 1月23日 4時21分

>>EvinGame

コメントありがとうございます。