Русификатор для Yakuza 3 (БЕСПЛАТНО)

Руководство для тех кто не хочет платить миллионы своих вечно деревянных для прохождения хороших игр. Бесплатно и удобно

Предисловие:

Я региональное быдло и учить английский язык не собираюсь.

После пары попыток прохождения 3 части Якудзы со своим базовым знанием языка я чуть ли не шизанулся от непонимания сюжета на столько, что стал искать в интернете русификаторы, и как оказалось, их вообще нету, начиная с 3 части и до самой 6.

Есть некоторые индивидуумы, которые умудряются продавать русификаторы по цене игры. Кроме того, есть ещё большие дурачки, которые покупают это и хвалят разрабов. Такой подход в корне неверен, потому что любая модификация игры должна быть либо на донатной основе (условно - бесплатной), либо вовсе бесплатной. Поэтому я начал снова скроллить интернет в поисках решение данной проблемы.

И вот тут мне попался на глаза машинный перевод, который после пары попыток пользования показал, что это не совсем то, что бы мне хотелось. После скитаний в интернете я нашёл ещё одну программку от китайцев, которые сделали намного лучше (да, тут всё ещё машинный перевод, но более очеловеченный, что ли).

P.S Челам, которые продают переводы к играм Якудза за фулпрайс игры, должно быть стыдно, что они занимаются подобной чушью. Мужик, который делает перевод 3/4/5 части 5 лет — к тебе вопросов нету.

Наглядный пример:

Скриношты из 4 якудзы:

Установка:

1.Скачиваем программу MORT
https ://github. com/killkimno/MORT/tags (уберите пробелы) Кликайте на кнопку Downloads
2.Распакуйте скачанный архив в удобное место на вашем компьютере

Настройка MORT:

1. Откройте папку с распакованной программой MORT.

2. Запустите файл MORT.exe от имени администратора:

3. В главном окне программы настройте следующие параметры:
Source Language (Исходный язык): Выберите English.
Target Language (Целевой язык): Выберите Russian.

4. На вкладке Дополнительная настройка в разделе Захват изображения нажмите на кнопку Укажите окна, чтобы принести экран и выберите игру
5. Нажмите кнопку translate

P.S Любую более детальную настройку уже можете сделать под себя

Также бывает баг, при котором окно перевода находится ниже окна с игрой — это фиксится альт-табом между игрой и окном перевода.

Если было полезно пожалуйста оцените

[◧КоварныйКубик]

Русификатор для якудзы 3 и 4 {ПРЕМАХНАТА ВРЪЗКА}https://otvet.mail.ru/question/242990815

[Fishing]

Люди есть сайт где один человек слил руссфикатор от Siberian Studio (но там только 0,3,4)

[Z1]

Я еще удивлялся людьми, которые купили эти русификаторы и не хотят делится

[обама и джеки чан]

конечно неудобно таким русификатором пользоваться но что имеем то имеем спасибо большое тебе!

[Elianor]

После установки и попытки запуска, вылазит неизвестная шляпа "System object disposed бла-бла" в случае нажатия переносит на ускоглазый-корейский сайт, где подобной ошибки нет. Кто-то сталкивался с подобным?

[freddy]

Чтобы перевод вылез поверх окна помимо того что надо альттабаться с игры на окно перевода, нужно менять в настройках фуллскрин на безрамочное окно после каждого альттаба. Я пару раз так сделал и у меня перевод поверх встал.

[Wakawakabork]

Promise,и в итоге вообще бы без русификаторов остались, ибо на якудзу 2.5 человека их делали

[Promise]

Sabellus, да и когда Сега "присутствовала" на рынке это не шибко их интересовало, а жаль, была бы Нинтенда - его бы на всю жизнь по судам таскали, вмиг бы прикрыл свою лавочку.

[Sabellus]

"потому что гремлин кидает досудебки всем кто распространяет его перевод"

А разве платное распространение этих переводов не нарушают законы?Гремлину повезло, что Сега ушли из РФ и сами в суд подать на такую наглость не могут.

[pullysses]

сама третья якудза открывается криво — это раз, а во-вторых, mort работает с окнами через жопу. можно пробовать перезапускать его и альттабаться, либо запускать сначала игру, проверять, альттабает ли она сама по себе нормально, и потом запускать mort .