Drova · 100%繁體中文化

使用Gemini Advanced (Gemini 1.5 Pro) 翻譯

* 第一次自行查找、研究如何翻譯遊戲內容 *

* 獻給同樣喜愛此遊戲的你，不再因為無中文而失望，最後只能忍痛轉身離去。*

使用Gemini Advanced (Gemini 1.5 Pro) 付費AI翻譯，已完成所有人名、地名、陣營比對翻譯，

基本上100%完成所有中文化翻譯，並盡量貼近台灣在地用語習慣。

每個文本我都一一打開檢查過，可能還有些不近完美，

若有異常或沒翻譯到的地方，大家可以回報問題喔!

翻譯準則 :

理解文本的整體內容，根據原文逐行開始翻譯，將英文文本翻譯成繁體中文，

句子上需要口語化與在地化，翻譯流暢自然並遵循台灣用語習慣。

第1步

將 resources.assets 覆蓋至 ?:\Steam\steamapps\common\Drova - Forsaken Kin\Drova_Data

* 請針對當前遊戲版本下載Google.Drive對應的 resources.assets (繁體中文字型檔) 。*
* 若遊戲版本更新又剛好想玩，可以重新下載 resources.assets (繁體中文字型檔)再覆蓋看看 。*
* 如果還是沒辦法正常顯示中文，只能等我更新或先下載其他大大分享的字型檔了。 *

* 除非你有刪除 resources.assets ，不然基本上會跳出是否要取代的框框。 *
* 如果沒有跳出取代框，就表示你放錯位置了。 *

第2步

將 zh_TW 資料夾 移至 Drova - Forsaken Kin\Drova_Data\StreamingAssets\Localization\

* 下載繁中翻譯文本 zh_TW 並記得要解壓縮喔 ! *
* Localization資料夾裡會看到官方三個文本(de、en、fr)，將 zh_TW 放在一起。 *

『 有小夥伴反應為什麼按照步驟執行後，選項有顯示繁體中文，但介面卻還是英文的問題 ! 』
* 有此問題的小夥伴請試著用以下方法排除看看。 *

1. 查看Localization資料夾內容
(錯誤) Localization\zh_TW\zh_TW
(正確) Localization\zh_TW

2. 遊戲主程式右鍵設定系統管理員執行 ( 非常感謝 Villager 這位朋友提出的解決辦法! )

Google.Drive[drive.google.com]

* 大陸的朋友很抱歉，不是小弟不上傳到百度之類的雲端 *

* 而是台灣這沒辦法註冊帳號，所以沒辦法上傳或下載百度網盤 *

* 只能提供谷歌網盤，大家可以使用VPN或請其他人幫忙下載。 *

[Enzo Sangue Blu]

漢化很久沒更新了，版本已經不適宜。請求更新！

[望子成龙小学突破手]

您好，希望能更新

[NO.8]

大大,麻煩你更新,求求了

[hashaki]

大佬，求更新

[dogeriiii]

作者大大 跪求更新

[松果]

作者大大，游戏又更新啦

[Etsen]

Mac要怎麼找到資料夾～

[/(T o T)/]

感谢你的付出！

[茉莉茉莉茉]

感谢您

[yungyi]

感謝您的付出!