다운로드 위해 구독하기
Elin 한국어 모드

Elin의 한국어 번역 추가 모드입니다.

Elin은 얼리 액세스 게임이라 패치 주기가 굉장히 잦으므로 경우에 따라 일부 번역이 누락될 수 있습니다.
매 버전에 대응하여 최대한 빠르게 갱신할 예정이니 참고 바랍니다.



※ 기존에 기계 번역(BepinEx + Autotranslate)이나 GPT 번역판을 썼는데 어떻게 해야되나요?
설치되어있는 기계 번역과 GPT 번역본을 모두 제거 후 설치해야합니다.
이 링크[gall.dcinside.com]에 안내된 가이드를 따라 제거해주세요.

※ 한글이 출력되지 않아요!
게임을 실행하면 나오는 메인 메뉴 중 위에서 3번째(설정)을 들어가서 한국어를 눌러주세요.

※ 설정에 한국어가 안 나와요!
모드를 구독하셨다면 게임을 재시작해야 모드가 적용됩니다. 그래도 나오지 않는다면 하단에 있는 Mod 뷰어에서 Elin Korean Language를 활성화 후 게임을 재시작해주세요.

※ 번역되지 않은 / 번역이 이상한 문구가 있어요!
해당 문구가 나타난 상황과 전체 문구, 그리고 스크린샷을 첨부해서 uueeck@gmail.com 로 보내주시면 됩니다.

※ 어제까진 잘 됐는데 오늘 갑자기 타국어가 나와요!
잦은 게임 업데이트로 인해 일부 구문이 누락되는 경우입니다. 버전에 맞춰 갱신하기 전까지 잠시만 기다려주세요...

※ 게임을 켜면 나오는 패치 노트가 없어요!
갱신이 잦아 최상단 고정 문구만 남기고 다 날렸습니다...


로스트랜드가 로스트해버려서 엘린을 번역하게 되어버린 ToME4 번역팀 일동 드림
팀장 cinornu
번역 KH, Nain Urbain, LifeFF