Strona w sklepie
Elin
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje
Elin >  Warsztat > Warsztat użytkownika DimakSerpg
Ocen: 86
Russian Translation / Русский Перевод (Rus, RU)
Opis Dyskusje4 Komentarze86 Lista zmian
22
4
3
8
3
4
4
4
2
   
Przyznaj nagrodę
Ulubione
Ulubione
Usuń z ulubionych
Gameplay: General
System: Translation
Rozmiar pliku
Zamieszczono
Zaktualizowano
3.094 MB
14 listopada 2024 o 0:59
3 czerwca o 1:43
Listy zmian: 53 ( zobacz )
Twórca
Virtual Pioneers
Offline
DimakSerpg
Offline
Zobacz wszystkie kolekcje: 15 (niektóre mogą być ukryte)
4,608 Unikalni odwiedzający
1,797 Obecni subskrybenci
138 Obecne ulubione

Zasubskrybuj, aby pobrać
Russian Translation / Русский Перевод (Rus, RU)

Opis
Перевод на русский язык для игры Elin.

Полный перевод игры. Изначально это был грубый перевод через гугл транслейт, затем заново перевёл основной текст игры нейросетями. Затем руками правил некоторые куски перевода. Если заметили неточности или у вас есть предложения, напишите об этом в обсуждениях.

Ссылка для установки ручным способом, папка с модами: Elin\Package (нужно распаковать)
ЕСЛИ ВЫ ИГРАЕТЕ НА ПИРАТКЕ, МОД МОЖЕТ НЕКОРРЕКТНО РАБОТАТЬ ВВИДУ СТАРОЙ ВЕРСИИ ПИРАТКИ
https://drive.google.com/file/d/1RS78sZtURnnfoGskR-IllKxRsThPcYtt/view?usp=sharing

ПОСЛЕ УСТАНОВКИ МОДА И СМЕНЫ ЯЗЫКА В МЕНЮ, ИГРУ НУЖНО ПЕРЕЗАПУСТИТЬ!

Если вам нужны названия предметов на английском и то как они называются на русском, то всё есть в этом файле
Steam\steamapps\workshop\content\2135150\3365510119\Lang\RUS\Game\Thing.xlsx
либо тут
Elin\Package\_Translation\Lang\RUS\Game\Thing.xlsx
Так как мне писали по поводу того, что используя русский перевод, они вписали английское название предмета и не получили его. Сверяйтесь с этим файлом, если вы где-то на вики посмотрели желаемый предмет на английском, и не знаете как он называется на русском.

Перевод обновляю только на стабильные версии игры.
(те, на которые есть список изменений в стиме)
Popularne dyskusje Zobacz wszystkie (4)
2
12 godz. temu
PRZYPIĘTE: Исправления/Предложения
DimakSerpg
Komentarzy: 86
< >
Sopol 28 maja o 22:50 
can u pls translate the excels in chat gpt to a german version pls
russbarbarian 26 maja o 19:55 
Огромное спасибо за проделанную работу!
Благодаря вам, могу ознакомиться с данной игрой.
akela_missed 19 maja o 1:02 
спасибо за старания, продолжай в том же духе, товарищ!
Flint 10 maja o 12:01 
Спасибо автору за труды.
Эгоист 19 kwietnia o 10:45 
Блин решил обновить и тут увидел свой ник. Как его тогда удалить из мастерской? что то не разобрался.
DimakSerpg  [autor] 4 kwietnia o 10:09 
Обновил
ЧашкоЛис 20 marca o 11:53 
Очередной фармер клоунов?
Ладно, кину ему реп и положу болт
DimakSerpg  [autor] 20 marca o 7:54 
Это уже не впервые, был другой чел, который видимо тоже случайно загрузил мод. Однако он удалил мод, когда я ему написал.

Публикация мода под своим именем возможна только если закинуть прям в папку с игрой. При подписке из мастерской нельзя загрузить мод.
DimakSerpg  [autor] 20 marca o 7:49 
Не знаю, спроси у него, зачем он загрузил мой мод в мастерскую.
ЧашкоЛис 20 marca o 5:31 
Перевод хорош.
Спасибо за работу.
Только вопрос, почему в мастерской 2 одинаковых мода с одинаковым описанием, один от тебя, второй от чела с ником "Эгоист"?