Max Payne 3 Čeština

Kompletní překlad Max Payne 3 do českého jazyka

STAŽENÍ A INSTALACE

1. Stáhněte češtinu z níže uvedeného odkazu:

https://lokalizace.net/cestina-do/max-payne-3

2. Stažený archiv ve formátu .zip rozbalte do složky s hrou a nechte přepsat původní soubory.

3. Hotovo!

CO JE PŘELOŽENO?

• vše KROMĚ multiplayeru (ten možná dopřeložím časem)
  veškeré herní dialogy, nabídky, rozhraní, herní achievmenty (kromě filmových efektů)

• původní portugalské titulky byly přeloženy rovněž
  (váhal jsem, zda mám přeložit i je, aby hra zůstala víc autentická v tom smyslu, že Max neví, o čem se před ním Brazilci baví, ale nakonec zvítězila potřeba přeložit všechno, aby měl hráč možnost prožít příběh trochu rozvinutější o detaily)

• názvy zbraní byly přepsány dle reálných předloh či originálů zbraní
  (podle mě vypadá lépe, pokud Max drží Desert Eagle než nějaké DE .50)

OCHUTNÁVKA ZA HRY