Русификация "Shadowgrounds"(3 варианта) + Настройка разрешения (widescreen resolution fix)

Несколько версий частичной или полной русификации изометрического шутера "Shadowgrounds".

Общая информация

Автор локализации: "Акелла" // "Zone of Games(ZoG)"
Создатель русификатора: TANIK("Таверна Полпути") // Rosss, X-A-O-S, Denus

Будущее – унылое место. Жизнь в удалённой от Земли горнодобывающей колонии не баловала разнообразием происшествий. Довольный такой стабильностью главный герой выполнял рутинные обязанности старшего механика. Но в один ужасный день всё изменилось. Радиационная буря пронеслась по станции. Мрачные коридоры наполнились враждебными тварями. Истребить врага или быть истреблённым самому – с решительностью в сердце и огромной пушкой в руках принять неравный бой!

Русификация

Чтобы установить русификатор, необходимо запустить исполняемый файл и следовать инструкциям.

Текст[ZoG](0,6 Мбайт):
https://disk.yandex.ru/d/V-u7DQ0yoJ85qg
Полный[Akella](31,1 Мбайт):
https://disk.yandex.ru/d/vEHnT2DtRBFHLA

Внимание!

• Для Steam-версии игры необходимо выбрать внутри мастера установки вариант "Версия 4.0 (запакованная)";
  
• Также в полной версии присутствует баг - после начальной заставки отсутствует короткий ролик на движке игры (в ролике показывается как главный герой встаёт с пола помещения и оглядывается). Чтобы продолжить игру, надо нажать клавишу "Esc". Проблема касается только начальной заставки.

Варианты с озвучкой
Если Вы хотите вместе с текстом(ZoG) слышать русскую озвучку, то в директорию игры необходимо распаковать содержание приложенного архива.

Есть несколько вариантов архива:

• С полной русской озвучкой и начальным видеороликом(также включены субтитры от локализации "Акелла" - идёт огромное несовпадение по тексту);
  
• Только с озвучкой(начальный видеоролик и субтитры отсутствуют, есть громадное отличие между выводимым текстом и озвучкой).

Вариант 1(29,5 Мбайт):
https://disk.yandex.ru/d/GRozmkqnuz-mSA
Вариант 2(18,6 Мбайт):
https://disk.yandex.ru/d/PYyG1khut8xeNg

Внимание!

• При установке версии с роликом появляется баг с отсутствующей кат-сценой после заставки из полной версии русификации;
  
• Изменён перевод 2 уровня сложности - исправлено наползание текста второго пункта на третий(файл с переводом находится по адресу: "\Data\Locales\en\gui_options.txt");
  
• В обоих вариантах полностью русифицирован лаунчер игры(файлы с переводом находится по адресу: "\Data\Locales\en\" - "launcher.txt" и"updates_gui.txt").
  
• Если при установке первого варианта Вы хотите сохранить кат-сцену, то перед распаковкой удалите в архиве файлы "Introduction.wmv"(Data\Videos\Cinematic\en) и "cinematic_m1"(\Data\Locales\en).

Правка разрешения игры (widescreen resolution fix)

Предоставлено: JoelFB[Frozenbyte Team]

Игра не поддерживает широкоэкранные разрешения, но, можно выставить необходимое путём редактирования файла настроек игры.

Необходимо открыть текстовый файл, нахоящийся по адресу папка_игры/Config/options.txt и найти в нём следующие строки:

• screen_height = 768(высота);
  
• screen_width = 1024(ширина).

Далее, значения после знака "=" меняются на необходимые. После этого в лаунчере игры необходимо выбрать разрешение. наиболее близкое к занесённому в файл, к примеру "1024Х768".

Также в файле присутствуют строки maximize_window и windowed, отвечающие за состояние окна игры.

Внимание!
При подобном изменении настроек возможно появление графических артефактов.

[Rifman_Play]

большое спасибо ! за русификатор

[=S.T.A.R.= SergBrNord]

Версия от Акеллы – dropmefiles.com/i6XlE

[Rifman_Play]

Да UA, я пробовал и з ВПН тоже не чего не загружается, пишет сервер не доступен или перенесен в другое место.

[=S.T.A.R.= SergBrNord]

Зона UA? Даже ссылку на ZOG не дать. Могу только временно в другое место подкинуть нужный.

[Rifman_Play]

Ссылки на русификаторы не работают