DDLC Arabic Localization - تعريب

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀منشور يهدف إلى شرح طريقة تعريب دوكي دوكي نادي الأدب المُقدم من فريق الحلم المتجدد

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  المقدمة

⠀⠀⠀⠀⠀ مرحباً بعشاق نادي الأدب! هذا الدليل سوف يشرح كيفية تعريب دوكي دوكي نادي الأدب

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  قبل بدء الدليل كل الشكر والتقدير الى طاقم

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀       الحلم المتجدد للتعريب [etrdream.com]

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  لإنشاءهم تعريب دوكي دوكي نادي الأدب .

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     : فريق عمل الحلم المتجدد القاءم على تعريب دوكي دوكي نادي الأدب

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀      Kyoumachi • Proudust (معدل الفريق الياباني). : التعديل التقني المرحلة الأولى •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Allen Wouka • التعديل التقني المرحلة الثانية : ديناصور • آسغور •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  Allen Wouka • MAZ • Zojaj • Mo7nek • A_hassan • الترجمة: منصور • كيارغا •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  Wouka • Zojaj • Mo7nek. : التدقيق •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    Allen Wouka • AdamSaeed : الشعار •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     Allen Wouka • KayMax • Kyoumachi • AdamSaeed • التوجه الفني : منصور •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀   Allen Wouka • KayMax • Kyoumachi. : الصور والتصاميم
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  Allen Wouka • Phos • الاختبار : كيارغا •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Mo7nek : اختبار إضافي •

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  : مميزات التعريب

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀   محاذاة مضبوطة للنصوص في القوائم •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀      نص عربي مزاح لليمين إضافة إلى القوائم •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀سريان كامل من اليمين لليسار في الحوارات •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀   ترجمة عربية تسر اللاعب مع توطين لا يكسر الجو، على عكس الترجمة من نوع (تعريب السريع) المنتشرة في آخر أيام •
⠀⠀⠀⠀⠀     صور كاملة للعبة في القوائم والقصائد مترجمة للعربية، وحتى الصور المخفية ترجمت بالكامل مع مراعاة الطابع الأصلي لها •
⠀⠀⠀      توفير ترجمة نصية لأغنية النهاية (شيء لم يكن له ترجمة من الأساس في اللعبة) وقد عمل كيوماتشي مشكورًا على جعل هذا ممكنًا •

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ملاحظات قبل بدء الشرح

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀       …١. يجب عليك عدم تشغيل اللعبة قبل تنصيب التعريب بدون أي حفظ او مود (لعبة جديدة), لكن إن حصل وأخطأت

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀      أولا، تحذف اللعبة (آسفة على الخبر!) •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ثانيا، قم بتحميل اللعبة الأصلية من جديد. •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀       (إن حدث ووجدته احذفه) game داخل مجلد firstrun ثالثا، قم بالتأكد أن اللعبة الأصلية لا تحتوي على ملف •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀      رابعا، تطبق التعريب •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    خامسا، تفتح اللعبة… والآن ستظهر لك رسالة بالعربية تسألك هل توافق على حذف التخزينات السابقة •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ من المهم جدا في هذه النقطة أن توافق على الحذف



⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀      ! Doki Doki Litterature Club Plus ٢. التعريب لا يعمل مع النسخة
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀       وتعتبر لعبة مختلفة, على محرك جديد DDLC PLUS تمتلك نسخة ثانية وهي DDLC
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀      ، اختلافات تلك النسخة تشمل أنها غيرت من بعض عبثها بحاسبك… غيرت بعض التفاصيل في القصة
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     ، وأضافت ستة قصص فرعية للبنات الأربعة وهن يتعارفن قبل أحداث القصة عندما كان كل شيء على ما يرام
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    . وكفاح مونيكا لتأسيس نادي للمطالعة والأدب (وليس نادي لقلة الأدب)
⠀⠀⠀⠀   ( لا توجد أي تعريبات أخرى للنسخة الثانية من اللعبة وعلى حسب ما صرح فريق الحلم المتجدد ليست لديهم أي رغبات في تعريبها )


⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     ٣. التعريب لا يتوافق مع مودات أخرى للعبة
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ مود التعريب يتضارب مع أي من المودات المضافة لهذا السبب لا يتوافق مع مودات اخرى •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀       يرجى حذف اللعبة وكل التخزينات السابقة في حال اللعبة مضاف إليها مودات
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  ثم إعادة تنصيب التعريب بدون مودات أخرى.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  تركيب التعريب

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ تحديث التعريب : 03/02/2024
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀نسخة اللعبة المتوافقة: 1.1.1

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀   التعريب يعمل على جميع نسخ اللعبة الأصلية (2017) تحديث رقم 1.1.1
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     : هناك شرط إضافي تفرضه طبيعة هذه اللعبة •
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    !من الضروري تنصيب التعريب قبل فتح اللعبة لأول مرة
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀       (إن نسيتم ذلك يرجى قراءة فقرة الملاحظات في الأعلى)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     رابط تحميل التعريب

https://mega.nz/file/pE5QhRDZ#K4U6utlMOlYv1HKJ_HBlpOJMCahnFVbkdj5lbyMIVnw

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     : طرق تركيب التعريب

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    :الطريقة الأولى
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀     , قم بأستخراج ملفات التعريب من داخل الملف الضغوط ثم انقلهم الى ملفات اللعبة حيث يوجد ملف تشغيل اللعبة
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀   .ومن ثم تشغلها وتوافق على التعويضات إن طلبت

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    :الطريقة الثانية

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    عبر استخدام برنامج
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Doki Doki ModManager [github.com]
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀.واختيار ملف التعريب بحالته المضغوطة ثم تنصيبه وفتح اللعبة من التسمية التي اخترتها

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  نهاية الدليل

⠀⠀⠀     .في نهاية الدليل انا لستُ صانعة التعريب انا فقط ناشرة له وفي السبب الأساسي لنشر التعريب هو من شدة حبي لعمل فريق الحلم المتجدد
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ شكرًا لهم لتقديم هذه التجربة الجميلة
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ أتمنى لكم وقتًا ممتعًا في دوكي دوكي نادي الأدب !

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  : منشور الحلم المتجدد الأصلي

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ! دوكي دوكي نادي الأدب [etrdream.com]


⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ كل حقوق التعريب تذهب إلى فريق الحلم المتجدد⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[f-rosi]

شكرا