Far Cry 4 Українізатор

Автор Українізатора DMG&UA
Переклад субтитри та текст(присутній деякий непотрібний не перекладений текст).
Перекладено обидва доповнення.
Переклад замінює як Англійську так і "непотрібну мову за замовченням".
Я виправив відсутність Англійської мови та займаюсь розповсюдженням.

Як це встановити?

УСЕ ЦЕ ПЕРЕВІРЯЛОСЬ НА СТІМ GOLD ВЕРСІЇ(що у звичайній не можу перевірити)
Отже саме перше і головне!
В стім гра для нашого регіону за замовчення йде з "непотрібною мовою(звук)", і змінити це якось за допомогою стім чи того ж Uplay ніяк не можливо. Тому я запарився та вирішив вирішити це питання. Українізатор так само і змінює дану мову але озвучення лишається не Англійським(його тупо немає бо стім просто його вам не завантажує).
Для того щоб у грі звучала Англійська потрібно зробити деякі кроки а саме:
1.Якщо у вас GOLD версія! В налаштуваннях сітм потрібно проставити усі відмітки на завантажувальний вміст. Що у звичайній не знаю, та думаю все те саме але без цього пункту.
2. Переходите за посиланням та завантажуєте теку data win32(вона стане архівом після завантаження):
https://drive.google.com/drive/folders/1NBeevHlM-TQb3JShFHQz6CTAVm5efCcl?usp=sharing
3. Переміщуєте цю теку з архіву у теку з грою а саме диск/стім/steamapp/common/farcry4/. Це і буде нормальне Англійське озвучення.
4. Далі заходите в гру та в налаштуваннях вибираєте Текст та Звук - Англійська(English). Загальну мову не чіпаєте бо це зламає гру і в грі пропаде звук.

Сам Українізатор
1. Переходите за посиланням та завантажуєте файли Українізатора: https://drive.google.com/drive/folders/1M1GllT1fepvBHQH-rBH_8FyqBxqJu_OZ
2. Всі завантажені файли переносити в теку з грою диск/стім/steamapp/common/Farcry4/data_win32 з заміною.
3. Запускаєте гру та граєте. Нюанс там стрічка з деяким текстом у головному меню неперекладена тому буде на "не потрібній мові" якщо перемкнути загальну мову цей текст стане Англійським але при цьому в грі пропаде звук взагалі.
4. Все приємного користування.

Вирішення проблеми з збереженням гри.
Це просто якийсь жах, просто ЖАХ. Версія гри просто знущання. Мало того що нема можливості обрати Англійську так ще й збереження не працюють в основній грі.
Отже вирішення виявилось супер сильним, заходити в теку з грою в теку BIN де створюєте теку "savegames" після чого гра буде нормально зберігатись. Доповнення працюють нормально і без цих маніпуляцій.

Додатково!
Якщо не хочете постійно бачити лого гри, при завантаженні, то можна усе це пропустити. Завдяки додавання в параметр запуски гри рядку "-skipintro". Для цього потрібно зайти в налаштування гри у стім а саме Властивості/загальне/параметри запуску "сюди і вписати -skipintro" після чого зберегти. Ось і все.
Огляд перекладу:





Перевірив сам оскільки намучивсь щоб зробити гру з Англійським озвученням. Бо грати так як було просто боляче а саме текст Укр а звук.....
Додаткові посилання на автора та його інші роботи:
https://steamcommunity.com/profiles/76561198871861673/myworkshopfiles/?section=guides
https://www.youtube.com/@dmg2u
https://www.youtube.com/watch?v=Dv7ZExWGZ88&ab_channel=DMG%26UA

Неприємний нюанс...(мовлення персонажів)

Нажаль у грі у персонажів пропадає сінкліп (тобто рух губ). Наскільки я зрозумів це повязано з субтитрами і так як Українізатор замініює мови, як наслідок стається таке. У всіх катсценах все поацює без проблем. Тільки безпосередньо у самій грі. Якщо вийде виявити як це можна виправити, відразу буде додано у цей розділ.

Де шукати Українізатори і інше....

Першочергово ви можете знайти максимально можливі Українізатори тут у посібнику стім:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844146494
Наступним місцем де можуть бути відсутні Українізатори це сайт(де також можна побачити від кого гра що дуже корисно):
https://kuli.com.ua/games
Наступне посилання це на чудовий Український ресурс зі зберіганням всього Українського по типу (файлів, муз, філм, ігор і так далі) " єдине що, щоб він працював тебе бути там зареєстрованим: https://toloka.to/
Далі посилання на канал телеграму де ви можете знайти цікаві новини або обговорення що до Української в іграх: https://t.me/s/PatchLocalisationUA
І на останок це залишається Nexsus.
А також посилання на чудово Українську спілку котра робить трейлери на Український дубляж.
https://www.youtube.com/@Sandigo_Studio

[Yazychnyk]

Допомогло, дякую за українізатор та те, що не доведеться слухати кацапську.

[Yazychnyk]

Дякую, спробую

[Uatarasas/Ermac]

Yazychnyk, щось таке у мене було. Не пам'ятаю що треба було зробити.... Яка версія гри? Як варіант видалити гру і встановити знову. Потім зробити все як вказано у посібнику) можливо пункт №4.

[Yazychnyk]

Аудіо-Англійська, гра вічно вантажиться при натисканні продовжити, при виборі кацапської все працює, є рішення цієї проблеми?

[Uatarasas/Ermac]

K174N, зрозуміло

[K174N]

Я не пробував 😁

[Uatarasas/Ermac]

K174N, всю роботу виконав DMG&UA) немає за що) сподіваюсь вийшло)

[K174N]

Ти лютий красавчик) дякую за працю)

[Uatarasas/Ermac]

🕹️𝔽𝕚𝕞𝕒🎮, немає за що)

[🕹️𝔽𝕚𝕞𝕒🎮]

Дякую