Українізатор Baldi's Basics Classic Remaster

Додає українські субтитри, текстури та озвучку в гру.

Демонстрація

Як встановити локалізацію?

1. Потрібно завантажити архів bbcr_ukr.zip за цим посиланням[drive.google.com].

2. Розпакуйте архів. Його вміст скопіюйте в папку BALDI_Data із заміною. Її шлях можете знайти натиснувши ПКМ на грі в бібліотеці > Управління > Переглянути локальні файли > BALDI_Data.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldi's Basics Classic Remastered\BALDI_Data

• Приклад шляху

3. Запустіть гру. Якщо вас буде вітати чарівний український голос та розкішні українські текстури - ви зробили все правильно!

Хто працював над локалізацією?

Актори озвучки

Балді - Денис Швецов (RendarosUA)
Розвага - UllkaBullka
Директор на всі руки - Юрій Сомов[linktr.ee]
Це хуліган - Михайло Карпань (Пан Карпан)
Бублик - Антон Кріч
Треба мести - Subbaka
1-ший Приз - Голосова модель "Олекса"[huggingface.co]
Невизначено - Богдан Подворний (HamUA)

Переклад тексту та текстур

Богдан Подворний (HamUA)

Додаткова інформація

У грі перекладені всі текстури та репліки. Проте, через технічні труднощі НЕ було перекладено:

• Текст "Ви отримали покарання!" у кімнаті Директора
  
• Титри розробників, хто працював над грою
  
• Меню "Клавіатура та керування"
  
• Реклама Школи Балді Плюс
  
• Завдання №3 у прикладі, який неможливо вирішити
  
• Книжки у підвалі Невизначно
  
• Назви кнопок, які потрібно натискати під час тих чи інших подій

Якщо ви знаєте, як це виправити, запропонуйте у коментарях, або напишіть мені[t.me].


#українською #переклад #локалізація #українізатор #українська

[Rilland]

Art Hype Ти взагалі читав цей посібник ?

[Я Пашок]

привіт а як його скачати на саму гру бо хочу пограти з цією штукою

[Бігме Боже]

Можливо пізніше

[denyscrasav4ik]

Цей українізатор дуже крутий, коли перше встановив до думав що буде тільки замінений текст (ну Subtitles_en.json файл), але тут ще й замінені текстури й звуки. Чи зробите ви ще українізацію останньої версії Школи Балді Плюс (0.10.2)?

[♱Floppa♱]

А где русс?

[That Cheese]

А якщо zip нема ?

[Бігме Боже]

Можливо ви не скопіювали із заміною. Спробуйте ще раз уважно пройтися по всіх пунктах

[Denis]

я розпакував архів в папку Baldi_Data і немає

[анастейша]

блін покажіть наглядно як це робити будь ласка((

[5015537]

OK