The Thaumaturge Tradução PT-BR (Português Brasileiro)

Esta é uma Fã Tradução PT-BR (Português Brasil) para The Thaumaturge.

Observações sobre a Tradução:

- Eu revisei quase tudo dentro do jogo já que tem vários caminhos, mas foquei mais nas missões principais e no combate, creio que ninguém terá problemas durante a gameplay principal e também bem menos nas secundárias.

- O maior problema são erros de contextos, na hora da tradução as vezes não da pra saber quem está falando ou pra quem o personagem está falando (você pode perceber uma mulher falando "obrigado" ou vice-versa, e entre outros erros de contextos com palavras que tem gênero masculino e feminino), isso só dá pra ver dentro do jogo, arrumei todos que eu pude ver na minha gameplay.
- Por isso se identificarem algum erro de contexto, podem tirar screenshot e depois me mandar todos quando terminar o jogo.

- A compra e tradução desse jogo só foi possível devido as doações na minha tradução anterior.
Muito obrigado a quem doou e apoiou:

• RattoPlay
  
• Raio 262
  
• PastTunic

Doações:

Esse jogo seria bem 'caro' pra mim se não fosse a ajuda das pessoas acima.
Caso queira me ajudar de alguma forma a comprar outros jogos que eu me interesse para fã tradução: https://livepix.gg/magnusnoos

Ou se quiser me presentear com algum joguinho aqui na Steam que eu gosto e quero jogar, me adicione.
Minha Lista de Desejos

Agradecimentos:
OtavioLOKO
M@rc&l0

Download:

THE THAUMATURGE PT-BR[mega.nz]

Na página de download, recomendo clicar com o "Botão Direito do Mouse", depois em "Fazer Download" e "Download Padrão".

Chave de decodificação caso o site peça:
uLbp8RO9HTd7051S6eeF_g

Instalação:

Depois de baixar a tradução.

• Abra a pasta do jogo.
  
• Vá na Biblioteca da Steam e escolha o jogo.
  
• Clique na "Engrenagem". (Seta 1)
  
• Clique em "Gerenciar". (Seta 2)
  
• E clique em "Explorar arquivos locais". (Seta 3)
  
• Irá abrir a Pasta do Jogo.

Agora, Mova a Pasta da Tradução "TheThaumaturge" na mesma Pasta do Jogo que você acabou de abrir pela Steam.

Pronto, agora é só abrir o jogo e se divertir.
Sendo também um jogador, eu recomendo o jogo.

Jogando com a Tradução:

[Felipegaspar070]

Opa MAGNUSoos acontece só quando eu coloco a lgenda PT-BR mesmo. Com as demais não acontece =/

[MAGNUSnoos]

Oi, Felipegaspar070, não faço ideia, isso acontece com os outros idiomas também? Se sim ou não, acho que não posso ajudar.

[Felipegaspar070]

Grandeee Amigo, tudo bem? a Legenda está ótima porém estou com problema de posição. Tanto a legenda quanto as decisões ficam no centro da imagem. Tenho alguma forma de ajustar? Meu monitor tem o apsecto 32:09.

[Sexyy]

Muito obrigado!!! ❤️

[Johnas]

Muito obrigado, tá funcionando perfeitamente nota 10!

[chellecc]

Muito obrigada!!! ❤️

[MAGNUSnoos]

como assim Xivao?
Ela está funcionando normalmente.

[Xivao]

Como está a tradução neste momento ?

[Tião Carreiro]

God demais! Deus abençoe, vou ajudar com doação também.

[É o kaduzin carai]

Maluco tu é muito brabo, funcionou mesmo, vou ter que fazer uma doação, continua ajudando a comunidade por favor. Abraço