Spolszczenie Yuppie Psycho (Korpowariat)

Studio Kiełkun przedstawia dodatek do oficjalnego spolszczenia Yuppie Psycho! Modyfikacja zawiera polskie wersje multimediów, w tym grafik, klipów wideo oraz plików audio.
Polskie napisy można uruchomić bezpośrednio przez ustawienia w grze.

Pobieranie

O aktualizacjach informujemy na naszym serwerze Discord[discord.gg] i grupie Steam.

Wersja moda	Ostatnia aktualizacja	Rozmiar	Link
1.2	23/08/2024	964 MB	POBIERZ [drive.google.com]

Do instalacji może być wymagane posiadanie programu typu WinRAR, WinZIP, 7Zip itp. w celu wypakowania archiwum zawierającego pliki modyfikacji.

Instalacja

Przy instalacji można sugerować się poradnikiem do konfiguracji naszego spolszczenia gry The Count Lucanor (Hrabia Lukanor), której proces wygląda niemalże identycznie:

Kliknij na zamieszczone obrazki, by w razie potrzeby je powiększyć.

• Wypakuj paczkę

1) Kliknij prawym przyciskiem myszy pobrany na plik .zip zawierający pliki spolszczenia (folder content i plik game.dll). Wypakuj go przy użyciu zewnętrznego programu (np. WinRAR, WinZip, 7Zip) lub za pomocą opcji „Wyodrębnij wszystkie” wbudowanej w system Windows 11.

• Otwórz lokalizację gry

1) Przejdź do strony gry w swojej bibliotece Steam.

2) Kliknij prawym przyciskiem myszy na tytuł gry na liście po lewo, a następnie wybierz kolejno: Zarządzaj (Manage) → Przeglądaj pliki lokalne (Browse local files) jak na zdjęciu niżej.

Powinien otworzyć się folder o lokalizacji zbliżonej do tej: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\YuppiePsycho

W przypadku wersji GOG nawiguj do folderu gry poprzez eksplorator Windows i postępuj zgodnie z dalszą instrukcją.

• Podmień pliki

1) Przenieś wypakowane uprzednio pliki (folder content i plik game.dll) do folderu „YuppiePsycho”.





2) Pojawi się komunikat o zamianie lub pominięciu plików. Wybierz opcję „Zamień pliki w miejscu docelowym”.

Spolszczenie zostało zainstalowane!

Możesz teraz cieszyć się rozgrywką w języku polskim!

Media

Zwiastun:

Zgłaszanie błędów i pomoc

W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów lub znalezienia błędów w spolszczeniu skieruj się na odpowiedni kanał na naszym serwerze Discord[discord.gg].

Co zaliczane jest do błędów?

• literówki
  
• błędy interpunkcyjne, gramatyczne, składniowe itd.
  
• nienaturalnie brzmiące zdania
  
• zdania nieadekwatne do sytuacji, kontekstu (np. w momencie, gdy postać żeńska mówi o sobie w rodzaju męskim)

Mogą istnieć też błędy niewymienione w powyższej liście.

Co nie jest błędem?

• pojedyncze litery na końcu linijki (z punktu widzenia tłumacza, który przed sobą ma jedynie skrypt, nie możemy ocenić, w jakich momentach pojedyncza litera na końcu linijki)
  
• zwroty grzecznościowe w czytanych listach, notatkach itp.

Dodatkowe informacje

By usunąć spolszczenie, należy dokonać reinstalacji/weryfikacji plików gry.

Spolszczenie nie blokuje możliwości zdobywania osiągnięć w grze, a także nie ingeruje w zapisy gry gracza.

Prosimy o zostawienie informacji zwrotnej, jeśli spolszczenie się podobało!!

Gdzie nas znaleźć?

YouTube
Discord[discord.gg]
TikTok[tiktok.com]
Steam
Twitter / X[x.com]


Okaż nam wsparcie przez PayPal[paypal.me] lub buycoffee[buycoffee.to]!

[Saki_PL]

Takie rzeczy się chwali i szanuję, dzięki wielkie

[psychodelka]

23.08.2024 - łatka z poprawkami pomniejszych błędów w dialogach.

[MRX]

Bardzo dobra robota. Niech się wam wiedzie.

[Trevor12]

Zajebista robota. Mega się cieszę że są tacy ludzie jak wy którym chce się tłumaczyć gry zwłaszcza że nie raz jesteśmy pomijani bez powodu jeśli chodzi o Polską wersję. Powodzenia i oby było coraz więcej taki osób 💪

[Maffcio]

Niech żyją Kiełkuny!!!

[Kocham_Kisiel]

CZEKAŁEM KILKA LAT NA TO BY KTOŚ ZROBIŁ SPOLSZCZENIE I OD MIESIĄCA CZEKAM NA JE OD WAS. I DO TEGO MULTIMEDIA ITP, JPR KOCHAM WAS

[niko]

Miłego grania