Русификаторы для Majesty: Gold HD

Русификаторы

Примечания

Файлы перевода работают (вроде бы) от любой версии игры.
У меня получилось совместить переводы от разных студий. Например, текст от 1С, озвучка от 7й Волк.

> Содержимое выбранных папок в архиве переместить с заменой в папку с игрой.

В некоторых версиях (например 3й) потребуется разархивировать файлы в папку:
$:\SteamLibrary\steamapps\common\Majesty Gold Edition\Majesty

Вариант 1 (1С/Snowball)

Не переведены 2 бонусные миссии «Balance of Twilight» и «The Wrath of Krolm», добавленные в HD-издание.

Текст + озвучка: https://yadi.sk/d/spdrXFa82wWZ1
Только текст: https://yadi.sk/d/dwLc7ydL2wWZh

Вариант 2 (Фаргус + 1С/Snowball)

Часть элементов переведены 1С, осталное - Фаргус.
Не переведены 2 бонусные миссии «Balance of Twilight» и «The Wrath of Krolm», добавленные в HD-издание.

Текст + озвучка: https://yadi.sk/d/io7tIHB02wWa3
Только текст: http://yadi.sk/d/IYeCh0Uo2wWaj

Вариант 3 (Фаргус, ntr73, DragonZH)

Требуемая версия игры: 1.5.2.24 [Multi]

За основу взят перевод Majesty Gold Edition «Фаргус».
Перевод: ntr73
Шрифты и техническая часть: DragonZH
http://www.zoneofgames.ru/games/204.html

Другая версия:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=842910950

Вариант 4 (Седьмой волк)

Файлы выдернуты из версии игры Majesty: The Northern Expansion.
Вроде подходят к Gold HD. Я бы советовал только звук взять.

Текст + озвучка: https://yadi.sk/d/E9cY8T19X6xPIQ

[dennett]

А в какой озвучке рыцарь говорит: "Погибаю.... но не сдаюсь"?

[vlad_Komar]

В общем, у меня такой микс получился:
1. Видео от 1С/Snowball
2. Озвучка от Седьмого волкА
3. А вот текст взял из руководства 𝔇𝔯𝔞𝔤𝔬𝔫ℨℌ (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=842910950) , похоже только в том русе переведены брифинги и задачи.

[НАCOC:Showdown]

У Всех меню на англ или только у меня ?

[rusty_dragon]

Большое спасибо за подборку. Кто не знает, версию 7го волка озвучивал актёр, который играл дядюшку Скруджа в Утиных Историях.

[УралГром174]

Всем добра, народ подскажите как запустить majesty gold HD на винде 8.1 профессиональная?????? Прям очень нужно, выдает ошибку "Ошибка при запуске приложения (0xc0000022). ЧТО Сделать чтоб насладится этой великолепной ностальгической игрой.

[uroborus007]

https://ya_di.sk/d/cQ-x44sNRLRA5g вот моя версия текст 7wolf + речь русский проект + видео фаргус

[MooNFish]

@uroborus007 лишним не будет, если скинешь ссылку)

[uroborus007]

если кому то интересно то у меня русификатор несколько иной имеется ( тестировал я на GoG издании HD версии ) текст 7wolf + речь русский проект + видео фаргус

[war_samson]

Для корректной установки третьего варианта (Вариант 3 (Фаргус, ntr73, DragonZH)) нужно добавить в путь установки в конце еще одну паку"Majesty", пример:$:\SteamLibrary\steamapps\common\Majesty Gold Edition\Majesty

[Varrgoth]

@MooNFish Благодарочка