Українізатор ОМОРІ

Це посібник по встановленню моду українізатора для гри OMORI

Про українізатор

Модифікація забезпечує переклад та адаптацію усіх ігрових елементів українською! Ми вклали багато зусиль в якість та збереження автентичності перекладу.

Сподіваємось, що ви оціните нашу роботу та підтримаєте вподобайкою!

Прогрес

---

ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО!

Актуальна версія - v1.8.3!

---

Вміст

---

ПРО МОДИФІКАЦІЮ:

• Повний текстовий переклад
  
• Перекладено та відредаговано кожне зображення
  
• Адаптивне відмінювання імен персонажів, ворогів та предметів
  
• Монтаж кінцівок гри
  
• Адаптовано міні-ігри
  
• Перекладено та адаптовано більш ніж 400 імен персонажів!
  
• Створені власні шрифти

Так, перекладено усе-усе, що є у грі!

Скріншоти

Як встановити?

Задля виключення ймовірності повторного блокування посібника, цього разу ми не залишаємо жодних посилань.

Спершу потрібно встановити OneLoader:

1. Шукайте в мережі OneLoader та завантажте його
   
2. Розпакуйте архів
   
3. Перекиньте папку "www" в теку з грою
   
4. Натисніть "Замінити"

Встановлення моду:

1. Перейдіть на сайт mods.one
   
2. Шукайте там "Українізатор ОМОРІ"
   
3. Завантажте та розпакуйте архів з модом
   
4. В теці з грою перейдіть в www > mods
   
5. Перекиньте папку "ukr" в папку "mods"

Готово!

Не забудьте про вподобайку та коментар, це дуже важливо. Дякуємо!

Відео-гайд по встановленню

Учасники команди J4S та подяка

Графічні Дизайнери	Перекладачі	Редактори	Тестування
Пліснява ifiraenn liz0k.uwu Summer Космокіт	xel4r4in Kamiko шапка	Kamiko xel4r4in Choppie	Пліснява Kamiko xel4r4in асич (Анна Сич)
Програмування / Монтаж / Шрифти	Керівниця Команди	Окрема Подяка
DivanDoge	асич (Анна Сич)	Avelocia banshee.ch kwaittycah syrota та інші...

[DivanDoge]

LØRD, бубласка

[LØRD]

дякую за переклад!

[DivanDoge]

cringe, так, всі досягнення працюють з нашою локалізацією!)

[cringe]

Чи видаються ачівки при використанні перекладу?

[Ena_fan]

боожеемій~ цей мод просто....НЕПЕРЕВЕРШЕНИЙ

[DivanDoge]

Gusenuke ꑭ , дякуємо за уважність та фідбек, внесемо правки з новим патчем.)
Якщо помітите додаткові неточності, будь ласка, напишіть про них нашому адміну в тг каналі j4s_ukr

[Gusenuke ꑭ]

+2 невелчкі помарки: в домі Санні в ванній не терези, а саме ваги (https://prnt.sc/9MJlKXesc1j3); на шляху Санні в реальному світі, на "залишилось 2 дні" в домі Маверіка під час хованок неправильно перекладений текст про шафу (https://prnt.sc/wRGo70FKwEcY)

Дякую за вашу роботу, шикарний переклад!

[Gusenuke ꑭ]

На шляху хікікоморі, на самому початку першого дня дуже ліниво переклали речі, які дістаються з коробки, майже все має приписку "стара книга з назвою". Глянув оригінал, там такого нема. Виправте, будь ласка. https://prnt.sc/_YpV_ajeyH6D

[Соковинка]

Дякую за можливість проходити цю гру соловїною, завантажити легко, любий чайник розберется

[gem]

Дякую вам велике!