Українізатор Slay the princess — The Pristine Cut

Привіт!

Я lukanukivan, займаюся фан перекладом цієї чудової візуальної новели. Українізатор готовий, та у тексті все ще є помилки, повідомте у групу в телеграм, якщо помітите їх, буду дуже вдячний.

Як поставити українізатор:

Дисклеймер: любі посилання блокують, тому пропоную завітати до моєї групи в ТГ @SlayThePrincessUA, там ви можете спілкуватися, та бути в курсі оновлень.

Інструкція з установки:
1. Завантажити гру
2. Завантажити інсталятор, і шрифт “eastseadokdocyrillic.otf”
3. Запустити інсталятор
4. Вказати шлях до папки з грою (там де є .ехе файл гри)
5. Натиснути "Встановити"
6. Не довге очікування
7. Перенести шрифт до “\game\gui\fonts\tl\cyrillic\”, і замінити наявний
8. Запустити гру

Шлях для запуску на Linux:
"Slay the Princess\lib\py3-linux-x86_64\SlaythePrincess"

Шлях для запуску на Mac OS:
"Slay the Princess/SlaythePrincess.app/Contents/MacOS/SlaythePrincess"

УВАГА:

Перед встановленням цієї версії українізатора, якщо у вас була встановлена попередня версія, перевстановіть гру, а потім запускайте інсталятор, щоб все працювало коректно)

Також, на рахунок ручної заміни шрифту, це тимчасове рішення, та поки що, вимушене…

Дуже вибачаюся за незручності!


Інсталятор за власною ініціативою зробив ТГ @djighoul29, дуже йому за це вдячний!

Тепер можна запустити гру, і у вспливаючому вікні при запуску гри, обрати мову Українську.

Прогрес перекладу:

---

---

Повністю перекладений текст на зображеннях, таких, як: дисклеймер при запуску гри, логотип у меню, назви розділів. І ще перекладені імена персонажів.

Тексту багато, тож у грі можливі, і скоріш за все будуть зустрічатися граматичні помилки, тому наполегливо прошу повідомити мені, де саме помилка. Буду дуже вдячний за допомогу у цьому, і у наступному оновленні, я виправлю ці помилки.

[💙💛 Alta alatis patent]

О ! Дякую
Ви оперативно )

[lukanukivan]

💙💛 Alta alatis patent Доброго вечора, вже все перекладене

[💙💛 Alta alatis patent]

а планується?

[lukanukivan]

💙💛 Alta alatis patent але будьте готові, що оновлення, ше поки не перекладене)

[💙💛 Alta alatis patent]

Перевстановив знову - ніби все працює

[💙💛 Alta alatis patent]

Після оновлення зник переклад (

[lukanukivan]

@vo1dee Привіт, вона там є

[vo1dee]

@lukanukivan я подав заявку на кулі додати туди вашу локалізацію

[💙💛 Alta alatis patent]

дяк!

[lukanukivan]

💙💛 Alta alatis patent Привіт, на Kuli, ще можна завантажити