Как играть на русском? Русификатор/автопереводчик

Доброго времени ожидания технический работ по выходу сезона 1!

Способ описанный ниже позволяет прямо во время игры переводить текст. Не самый идеальный способ и перевод, но этого хватит чтобы в 99 процентов понимать контекст диалогов (да и описание навыков если припрет можно перевести).

Как играть на русском? Русификатор/автопереводчик

1. Качаем Translumo по ссылке и распаковываем в любую удобную для нас папку
http://store.steampowered.com
2. Запускаем Translumo


3. Нажимаем комбинацию Alt + G - открываются настройки


4. Переходим в раздел "Языки", исходный выбираем "Английский", язык перевода: "Русский", переводчик "Yandex" (можно выбрать и DeePL - чуть получше перевод, но он через часа 2 станет ссыпать ошибки).

5. Заходим в распознавание текста и устанавливаем Tesseract OSR


6. Сворачиваем окно с настройками, открываем игру, в настройках игры ставим обязательно режим в окне (а другого и нет хех)
7. Нажимаем Alt+Q - выбираем область с субтитрами.
8. Устанавливаем окно как вам удобно.

профет

как это выглядит:


Иногда будет переводить какой-то рандомный текст который попал в область перевода или немного лагать, но это терпимо и не так беспокоит.
Дополнительно: в настройка переводчика можно настроить внешний вид под себя и вовремя игры заблокировать окно на Ctrl + Т чтобы не переключалось активное окно.

[=(См@yg)=]

а руссификатор будет?

[Informёr]

Лучше создать руководство как вообще поиграть в эту хуйню,она вылетает постоянно

[Edward Nigma]

без впн работает?

[www]

ScreTran 1.3 лучше переводит без лишних настроек, и игру не просаживает. Только не ставте окно перевода и захвата поверх друг друга, будет некорректно работать.

[mnøgøetazhka]

скорее оба

[Бобрито]

на эту игру чисто технически нельзя сделать перевод или потому что всем плевать?

[kiritokky]

И были ли у кого проблемы с русиком от RIG? Выдает ошибку, что отключен анти-чит, не дает в игру зайти

[kiritokky]

28 ноября, пробовал этот русификатор, но вместе с обычным текстом переводятся какие-то фразы, которых вообще нет, просто из ниоткуда рандомные фразы вылезают и спамятся так, что не успеваешь прочесть перевод)

[Informёr]

Если кому актуально частичный перевод от команды RIG есть на плейграунде) играбельно и впринцепи всё понятно,жаль конечно субтитры не переводят и озвучку

[mnøgøetazhka]

к сожалению нет