Русификатор Palia

Добрый день, Палианцы. Я являюсь активным переводчиком Палии. Раз она вышла в стим - буду заливать архив с переводом ещё и сюда.

Собсно, архивы:

Яндекс диск:
МУЖСКОЙ пол вашего персонажа: https://disk.yandex.ru/d/KAf8-QWQ0S9iCQ
(PALIA RU LANG MALE (21.05.25).7z 4,28MB)
ЖЕНСКИЙ пол вашего персонажа: https://disk.yandex.ru/d/p_UvIJnnsBVxLg
(PALIA RU LANG FEMALE (21.05.25).7z 4,28MB)

Гугл-диск:
МУЖСКОЙ пол вашего персонажа: https://drive.google.com/file/d/1gGeQiIgWp5u_wIKwAzVzF7Gdnv6P4-00
(PALIA RU LANG MALE (21.05.25).7z 4,28MB)
ЖЕНСКИЙ пол вашего персонажа: https://drive.google.com/file/d/1hmD2wbixUju6TztDnSUxknJBxJaW1N1d
(PALIA RU LANG FEMALE (21.05.25).7z 4,28MB)

ВНИМАНИЕ: Вы скачиваете эти файлы на свой страх и риск. Стим не несёт ответственности за эти файлы, русификатор собран и оформлен несколькими людьми, не имеющими отношения к стиму или разрабам Палии, мной и Bagedog-oм.

Установка:

1. Открываем глубины: Ваш диск:\Steam\steamapps\common\Palia\Palia\Content\Paks
2. Открываем нужный архив (мужской или женский) и ползём в те же глубины.
3. Перетаскиваем два файлика из архива в папку с игрой к другим таким же бедолагам *.pak
4. Запускаем игру, выбираем Русский в списке языков, наслаждаемся.

Если есть проблема с нахождением папки с игрой, вам может помочь вот это:
1. Открываем вашу библиотеку игр в стиме.
2. Выбираем Palia.
3. Находим кнопку с "шестеренкой" справа от кнопки запуска - кнопка "Управление"; или правый клик по игре в списке в вашей библиотеке игр.
4. Выбираем опцию "Управление" -> "Просмотреть локальные файлы".

Информация:

На данный момент русификатор готов на 100%, включая последний крупный апдейт.

Если что-то на английском, это либо косяк разрабов, и я с этим ничего не могу сделать, т.к. оно спрятано в нераскомпилируемых глубинах игры, либо вышел новый патч, игра обновилась, и я уже это вижу и перевожу =)

Из известного мне непереводимого уже полгода из-за того, что разрабы не фиксят косячок - несколько писем, пара диалогов с Эш и один диалог с Зеки. А, и недавно добавилось несколько описаний и названий цветов и какие-то обои для дома.

Самой очень мозолят глаз эти штуки, но, боюсь, это за гранью моих скромных возможностей :с

Апдейты русика будут приурочены к апдейтам Палии, мы обычно в тот же день берёмся за дело и заливаем в дискорды машинный перевод спустя короткое время, а после того, как я доведу до ума диалоги, заливаем и ручной. В названии архива всегда есть дата - так можно ориентироваться, переведён новый контент или нет.

Дискорд ру-коммьюнити Палии: https://discord.gg/vB397PVxWp
Сюда можно кидать скрины с ошибками перевода, находить друзей для совместной игры и многое другое.

Английский оф. дискорд Палии: https://discord.gg/playpalia
Если вдруг вам комфортнее взаимодействовать с палианцами на английском или есть какие-то серьёзные вопросы, на которые вдруг вы не нашли ответа в русском дискорде - вам сюда.

Если комфортнее взаимодействовать непосредственно со мной: всё, что для этого нужно знать - в описании моего профиля Steam.

Надеюсь, перевод принесёт Вам много радости и удовольствия от обитания в Палии :3

[Jill]

Вроде они пофиксили названия цветов и обоев, но с последним аддоном добавилась пара новых косячных квестов и писем. Так что в полку непереводимого прибыло, жду фиксов =)

[Jill]

Да, я знаю, в описании всё написано, на всякий случай продублирую: Если что-то на английском, это косяк разрабов, и я с этим ничего не могу сделать, т.к. оно спрятано в нераскомпилируемых глубинах игры.

[NeoDAV]

Привет! Спасибо за руссификатор, но есть не полный перевод

[Jill]

Мои хорошие! Спасибо всем за ожидание и тёплые слова, надеюсь, неделя игры с машинным переводом нового контента не сильно ударила по впечатлениям от игры. Всё, готово, допилено и дошлифовано! =) Ну, по крайней мере, до следующего крупного апдейта :D

[♥Viktuar ♥]

спасибо большое за твою работу, прошлый раз скачала. и вдруг недавно обновление, решила зайти к вам, и вправду что вы обновили на русском языке на новом обновлением

[天の竜]

Спасибо за ваш труд)

[Devaha]

Большое спасибо за перевод <3

[;]

спасибо большое за вашу работу

[Taikomi]

Какая прелесть, что перевод сразу обновляется, большое спасибо

[Swag]

Спасибо вам