Русификатор [В разработке]

На данный момент русификатор находится в разработке

Прогресс работ

На данный момент у нас есть перевод всех фраз, однако с технической точки зрения их тяжело внедрить в игру.

Мы работаем над решением всех возникающих проблем и с нетерпением ждём когда сможем предоставить его вам!

О выходе русификатора мы уведомим в этом руководстве, в комментариях.
Подпишитесь на них, чтобы не пропустить.

Скриншоты

Над переводом работают

Radik Attano - Перевод, перерисовка текстур
DrachenClon22 - Перевод
LeBrezzy - Техническая консультация / скриптинг

[serhio]

крут крут крут

[Sm1t]

🥵

[Сын Металолома]

:

[A.2K.T]

[GreenFox]

Ура! С нетерпением ждём

[LeBrezzy]

[1/3]

На самом деле, технических сложностей в переводе пока не было, причина задержки была в другом.
В целом перевод данной игры, это очень неприятная задача, т.к. приходится перерисовывать все надписи и лезть в код игры напрямую и искать конкретные фразы (обычно в играх все фразы находятся в отдельном файле, но не в самом коде)

[LeBrezzy]

[2/3]

Год назад от разработчиков вышла новость о том что они объявляют официальный набор переводчиков, с того момента мотивация заниматься этим переводом ушла в ноль, т.к. было мнение, что официальным переводчикам выдадут более удобные инструменты для перевода нежели нам, и мы проделаем всю работу зря.
Прошёл год, и я с удивлением смотрю что никаких новых языков не вышло, а единственный существующий перевод - это Украинский, так же созданный фанатами.

[LeBrezzy]

[3/3]

В целом вышла довольно грустная ситуация, что вы ждали перевода от нас, а мы ждали перевода от разработчиков.
Я не буду заявлять сроков, но с прошлой недели мы продолжили работать над переводом.
Дополнительно, в момент выхода мы выложим исходники нашего перевода, и позволим использовать их для удобного создания переводов на других языках или созданий своих версий русского перевода.

[dondelit111]

ждал ответа больше чем своего дня рождения

[pasha83810]

Хм... , ну раз ответили значит не забили