Portal: Revolution - neoficiální český překlad

Rozhodl jsem se vytvořit český překlad do hry Portal: Revolution. Přeložena je komunikace a rozhraní.

edit: Od 20. Března se pokouším dostat češtinu oficiální cestou do hry. Bohužel hlavní vývojář StefanH mé zprávy ignoruje.

Screenshoty

Instalace

1. krok: češtinu si stáhněte:

ZDE[mega.nz]

2. krok: klikněte na hru ve své knihovně pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti

3. krok: přepněte si na kartu Soubory a poté klikněte na Procházet

4. krok: otevřete složku revolution. Ze složky s češtinou do ní zkopírujete složku resource

a dejte nahradit soubory v cíli.

5. krok: znova klikněte na hru ve své knihovně pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti. Na kartě Obecné klikněte na jazyk a vybereme Francouštinu.

6. krok: Užíjte si hru v češtině.

[1c34]

tohle jsem nečekal

[R A G G N A R]

Děkuji, rádo se stalo.

[SinKong]

Tak to je teda ten (StefanH) divnej patron. Češtinu jsem teď nainstaloval funguje krásně. Děkuji velice.

[All Our Gods Have Abandoned Us]

Zkusil bych s tím vývojáře ještě poprudit, bylo by fajn, kdyby se to objevilo v hlavní hře.

[R A G G N A R]

Zkoušel, ale hlavní vývojář (StefanH) ignoroval na discordu mé příspěvky, a i soukromé zprávy ve kterých jsem mu zaslal veškeré soubory. Proto je to bohužel tady a ne oficiálně ve hře.

[Dvořák Štěpán]

Nezkoušel jsi češtinu poslat přímo autorům, aby ji přidali do hry?