繁體中文化、肯恩版地圖、微軟正黑體及去開頭動畫（含資料片）

這些是以前安裝時比對英文版而備份下來的中文檔案，由於我當年是買肯恩版，所以檔案裡多了肯恩版的多人連線地圖。
改成微軟正黑體是以前還是學生時有時間搞得，會不會遇到問題就不知道了。

檔案連結

這些是以前安裝時比對英文版而備份下來的中文檔案，由於我當年是買肯恩版，所以檔案裡多了肯恩版的多人連線地圖。

改成微軟正黑體是以前還是學生時有時間弄得，現在會不會遇到問題就不知道了。

我將所有檔案放在 Dropbox 上。
內有繁體中文化、微軟正黑體及去開頭動畫的檔案，注意後兩者要在中文化後再使用，否則會變回中文化原版的狀態。

• Dropbox 連結[www.dropbox.com]

主程式 Tiberium Wars 跟資料片 Kane's Wrath 都有，都可以使用。
CNC3TW 開頭的檔案是 Command & Conquer 3: Tiberium Wars 用。
CNC3KW 開頭的檔案是 Command & Conquer 3: Kane's Wrath 用。

繁體中文化（已不需要，因2025/2/28官方已經更新中文）

下載繁體中文化的檔案，覆蓋遊戲目錄底下所有檔案就完成了。
由於從 Steam 啟動遊戲他會強制將遊戲 Registry 設定回英文等等 Steam 預設的英文，無法用 -ui 命令的方式變更語言使他永久生效。
所以我直接以 CNC3_chinese_t_1.9.SkuDef 文件內容取代掉了 CNC3_english_1.9.SkuDef，這樣直接從 Steam 啟動就會是中文。

不過這版本似乎沒有 DRM，如果從遊戲目錄裡直接執行遊戲不會經過 Steam 開啟。
所以可以從遊戲目錄底下直接打開遊戲，這樣遊戲 Registry 設定就不會被 Steam 修改回英文。
你可以建立捷徑加上 -ui 命令就能叫出以前的啟動器，可以設定語言並且跟英文共存。
如果你希望能跟英文共存並可以任意切換，就不要覆蓋掉 CNC3_english_1.9.SkuDef 這個檔案。

PS 但如果是玩資料片 Kane's Wrath 用這方法還是會經由 Steam 開啟，目前沒辦法所以還是會被改回英文，沒那麼自由。

你可能會發現有很多版本的繁體中文 SkuDef，他本來可以方便你跳回舊版，但 Steam 版 RetailExe 下沒有舊版檔案，所以沒辦法跳回舊版只能使用 1.9。例如 1.9 的採礦車性能被大幅削弱了，所以戰役變得較難，也沒辦法跳回 1.8 版。
或許哪天會有用到所以那些檔案我一直都留下，看有沒有人需要自己使用跟研究。

泰伯倫戰爭肯恩版地圖

泰伯倫戰爭肯恩版地圖是跟繁體中文檔案包含在一起的，因為我當年是從肯恩版保留的。
如果你不想要，就編輯 SkuDef 刪除以下這行。

• add-config Kane\1.7\config.txt

微軟正黑體

下載微軟正黑體的檔案，覆蓋遊戲目錄底下所有檔案就完成了。

很久以前還是學生時有空改得，不確定會不會出問題。

效果：

去開頭動畫

下載去開頭動畫的檔案，覆蓋遊戲目錄底下所有檔案就完成了。

這開頭動畫無法跳過，還要看到 EA 有點煩。
來源是這裡 Command & Conquer 3 No Logo Mod[www.tibed.net] 。
但以前裝了卻沒用，後來發現其實是讀取順序的問題，先讀取的檔案優先。
所以我修改成中文版可以使用，放在開頭的 Dropbox 裡。
如果你用英文版，那就要改成英文版的相對位置。

其他：Kane Edition 肯恩版 Skin

遊戲的部分單位外觀會變化，好不好看就見仁見智，我手邊沒圖片。
肯恩版 Skin 和肯恩版地圖的差別是，地圖需要檔案才能使用，Skin 則是要透過 Registry 修改。
需要注意的是，如果從 Steam 啟動遊戲，會自動還原成預設的一般版，這點前面也有提過。
所以你必須從遊戲目錄裡直接啟動遊戲。
有人已經寫了一個方便設定的程式，你可以到這邊下載並使用。
C&C3 Kane# - Bibber's Website[bibber.eu]
確認有沒有開啟：

[richardtyson]

我感觉可能是个例原因，因为网上没找到相同案例，试了其他汉化包也是这个问题

[Clavius]

只能等我換Windows 11後以後再試試了但可能要很久以後了，而且我是繁體系統可能不一定遇得到問題就是。
我在Windows 10把遊戲檔案呼叫的字體改成英文的 Microsoft JhengHei ，想說這樣應該不可能找錯但遊戲又會變回明體我就不知道原因了。

[richardtyson]

win11只内置了繁体的Microsoft JhengHei没有简体

[Clavius]

因為我還沒有弄上Win11，你可以幫我確認一下11的簡體中文系統裡有內建微軟正黑體嗎？我怕有部分系統字體是可選安裝那種。我是繁體可能也無法確認。

[richardtyson]

是win11，ra3没这个问题WT和KW都有这个问题

[Clavius]

是在Windows裡玩嗎？

[richardtyson]

CNC3TW打了繁体中文化补丁也覆盖安装了TW对应的微軟正黑體后，所有UI只有界面没有文字

[lytlyt0608]

文件去哪里下载呀

[saberknight2008]

部份解決：把“非unicode程式使用語言”裡面的“Beta：UTF-8...(省略)...”取消勾選。
只剩KW過場字幕仍維持新細明體。

[Clavius]

那等我有時間下載EA APP版看看。老實說他這個程式讓我少了以前一些遊戲，以前還是Origin時我實體版序號兌換進去，TW跟KW都是拿到數位中文版的。xD