[UKR] Українізатор для FAITH: The Unholy Trinity

Перший неофіційний українізатор гри FAITH: The Unholy Trinity

Прогрес перекладу

У версії v3:

Меню: 100%
Розділ 1: 100%
Розділ 2 та пролог: 100%
Розділ 3: 100%
(під 100% мається на увазі увесь текст та спрайти/текстури)

Текст латиною та іспанською мовою, що інколи зустрічається в грі НЕ перекладено навмисно, аби зберегти унікальність персонажів / атмосферу закладену розробником.

Версії та дати релізу

Версія	Дата
v1	16.02.24
v2	25.02.24
v3	25.03.24

Посилання

v3 Google Диск [drive.google.com]

Встановлення

• Після завантаження розпакуйте архів у будь-яке зручне Вам місце
  
• Перейдіть до своєї бібліотеки Steam, та натисніть правою кнопкою миші на назву гри
  
• Виберіть "Управління" - "Переглянути локальні файли"
  
• Перемістіть вже розпакований файл "data.win" до теки з грою і виберіть "Замінити файли за місцем призначення"
  
• Якщо гра завантажується українською, це значить, що все зроблено вірно, можете насолоджуватися грою.
  
• Якщо якимось чином переклад не встановився, запустіть файли гри на перевірку у розділі "Властивості", і знову замініть оригінальний файл на завантажений.
  
• З проблемами, знайденими помилками, побажаннями чекаю в приватних повідомленнях Discord: @nich_nikk , або ж в коментарях під посібником

Скріншоти з гри

"Титри"

Цей посібник та першу версію українізатора було створено завдяки:

• ЗСУ - якби не вони, навіть ідеї про створення могло б і не бути.
  
• NICHNIKK - шрифти, переклад текстів та більшості спрайтів, робота з файлами гри.
  
• Valtukh - переклад спрайтів.

[Messorem#FixTF2]

Добридень, пане NICHNIKK. В мене до вас є невелика пропозиція, додайте мене у друзі, і далі обговоримо

[FFARNN]

Дякую!

[Mag1str]

Дякую за переклад <3

[3enya]

Базунчики

[NICHNIKK]

Сьогодні вийшла третя версія українізатора, посилання на нього оновлено вище. Перекладено повністю третій розділ гри та виправлено деякі помилки в попередніх розділах.
Як завжди, якщо вам сподобався переклад, можете розповісти про нього друзям, знайомим, або просто зробити пост в соц. мережах. Будемо дуже вам вдячні.
Слава Україні!

[ISHI]

ого! величезне дякую!

[NICHNIKK]

Українізатор оновлено, його можна завантажити за новим посиланням в посібнику. Повністю перекладено другий розділ та пролог

[maxrelax]

дякую за українізацію цієї чудової гри!

[pumadron]

💛🩵

[Error_43]

Дякую Вам велике за вашу роботу!