TRADUÇÃO PT BR - THE LAST DOOR 1 E 2

Depois de anos, finalmente estou trazendo minha tradução de The Last Door 1.

Não, eu não fiz a tradução de The Last Door 2, somente fiz a tradução do 1. Mas marquei no título para chamar a atenção, pois muitos não sabem que o TLD 2 já tem tradução, mas por algum motivo, na steam não está avisando. Mas ao baixar o jogo, e procurar nas configurações de idioma do jogo, a tradução PT BR estará lá.

Bem, agora vamos ao que importa, que é a tradução do TLD 1.

IMPORTANTE!!!!

Essa tradução de TLD 1 foi feita em 2019, e só agora, em 2024, que estou tornando pública. Quais os motivos? A tradução estava cheia de erros, e eu tinha muita preguiça de corrigir.

Esses dias estava assistindo uns dos meus streamers preferido e ele falou da vontade que tem de jogar TLD, mas por causa da falta de tradução, ainda não tinha jogado.

Então resolvi desengavetar essa tradução, e criar coragem para corrigir os erros e tornar pública.

TLD é um dos meus jogos preferidos, se não o mais preferido, mas o jogo tem uma linguagem muito "séria", com palavras difíceis, além da história que me coringou MUITO.

Eu demorei 2 meses para fazer essa tradução, com correção e tudo, foi complicado, muito difícil e cansativo traduzir esse jogo, então a única coisa que peço é que não peguem a tradução e postem em outro lugar, ou roube os créditos.

É uma tradução de fã para fã, então aproveitem e curtam esse jogo maravilhoso, que merecia muito mais reconhecimento.

SEMPRE BOM LEMBRAR:

• PODE TER ALGUNS ERROS, MAS SÃO POUCOS QUE NÃO AFETA EM NADA NA HISTÓRIA.
  
• NÃO RESPOSTE OU ROUBE OS CRÉDITOS DA TRADUÇÃO.
  
• PARA FAZER ESSA TRADUÇÃO NÃO FOI USADA NENHUMA IA.
  
• SE DIVIRTA E LEVE BONS SUSTOS!
  

INSTALANDO A TRADUÇÃO

Bem, não precisa instalar nada, é só um arquivo que vou disponibilizar no Google drive.

Irei ensinar como "instalar" esse arquivo dentro do jogo.

Primeiro, você precisa ir no seu TLD na steam e clicar nas configurações.

Agora você precisa ir em GERENCIAR e depois em EXPLORAR ARQUIVOS LOCAIS

Agora abra a pasta TRANSLATIONS

Dentro dessa pasta você vai encontrar todas as traduções do jogo. Pegue a tradução IT e tire dessa pasta, faça o backup e guarde em outro lugar.

Agora que foi removido o arquivo IT, baixe a minha tradução que vai ter o mesmo nome. NÃO substitua, remova a original, e então, só depois adicione a minha tradução no lugar.

Download da Tradução PT BR no Google Drive[drive.google.com]



E pronto, agora é só abrir o jogo e escolher Português nas configurações.



E não se esqueçam, Videte ne quis sciat.

[🌸 Manu 🌸]

Oi Jean, da ultima vez que joguei o 2, não notei falta de dialogos, mas eu estou pensando em traduzir o jogo do 0

[Jean Dias]

Olá, parabéns pelo trabalho impecável! Tu saberia me dizer se a tradução do segundo jogo está completa? pois vi alguns comentarios que não está.

[Doomguy]

Valeu man!

[Josh]

Tá aí mais uma perfeição, PERFECT ❤️❤️❤️❤️❤️