Traducción Definitiva Commandos: Behind Enemy Lines (ESPAÑOL)

Esta guía te permitirá traducir totalmente Commandos: Behind Enemy Lines, gracias a que este videojuego, de hechura española, fue doblado y llevado al español de forma oficial.

Esta guía te ofrece la posibilidad de traducir totalmente Commandos: Behind Enemy Lines al español, ya que Pyro Studios no tuvo la gentileza de introducir la traducción oficial en Steam, siendo un estudio español. A continuación, realizamos una exposición de las ventajas que tiene nuestra traducción:

• Traducción del juego TOTALMENTE al ESPAÑOL (voces, textos y menú principal).
  
  - Traducción oficial de todos los aspectos del juego, tanto el doblaje como los textos.
  
  - Traducción de la línea "ONE OF YOUR MEN HAS DIED", introducida expresamente para Steam y que no fue traducida oficialmente.
  
  
  
  
• Corrección de errores de los textos en español.
  
  - Corrección de una errata en las instrucciones de la misión "Ejercicio Pirotécnico", en las cuales, Octubre aparecía como "Octobre".
  
  

Ofrecemos, asimismo, la opción alternativa de instalar una serie de características opcionales que tienen por objeto adaptar el videojuego a la resolución 1280x720, además de las previamente citadas:

• Aumento del tamaño de algunas características, para que se adapten a la resolución 1280x720.
  
  - Aumento del tamaño de las imágenes de las instrucciones (briefing) de cada misión, para que se adapte a la resolución 1280x720, realizado con inteligencia artificial y con buena calidad.
  
  
  
  - Aumento del tamaño de la luz de alarma, para que se adapte a la resolución 1280x720.
  
  

• Enlace de descarga
  
  https://mega.nz/folder/nP5xABab#5zBYeY5ly7crb6xtppPZNg
  
  
• Instalación

1. Borre el archivo WARGAME.DIR, que se encuentra en la carpeta raíz del videojuego.
   
   
2. Descargue el contenido del enlace y siga las instrucciones que indicamos justo abajo.

El archivo contiene un instalador. Una vez lo inicie, tendrá que colocar la ruta de instalación, que debe ser la de la carpeta Commandos Behind Enemy Lines (steamapps\common\Commandos Behind Enemy Lines)

Una vez hecho esto, continúe con la instalación del contenido. Cuando ya se haya instalado y haya cerrado el instalador, ya podrá disfrutar de la traducción.

¿No sabe como localizar la carpeta Commandos Behind Enemy Lines?

De click derecho a Commandos Behind Enemy Lines en tu biblioteca de Steam y, dentro de la sección "Administrar", seleccione la opción "Ver archivos locales".



Una vez esté allí, haga click en la dirección de la carpeta, situada arriba de la ventana. Así, podrá seleccionarla y copiarla para introducirla en el instalador.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3146867156
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2471381176
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2471625276

[RedRaven59]

Perfecto Dienor. Ahora si es como yo lo recordaba. De nuevo muchas gracias.

[Dienor]

Eso es posiblemente porque no borró el archivo WARGAME.DIR, tal y como se indica en la sección de instalación. Dicho archivo está en la carpeta raíz del juego. Bórrelo y vuelva a instalar la traducción.

[Bambino]

Lo instalé pero solo me tradujo la introducción de las misiones

[Wolf]

Que no esté por defecto en castellano es una vergüenza, me lo pasé de chavalín hace un porrón de años y no me lo pillo en Steam por eso y por la censura.