Abelard with a hammer alone can defeat a chaos space marine, two forge fiends along with an archmagos, and many more chaos horrors. This guy is just as based as Malum Caedo and honestly would be surprised if both are descendants of the Doom Slayer

"Abelard,render the Emperors justice on these foul heretics!"

дед с батей всегда по пятницам схлестываются

Daddy

Machine Translation Servitors render the above into English as:

Abelard, introduce yourself!
The irreplaceable seneschal of a Rogue Trader, ready to follow us into the warp or into shit (both literal and figurative after a stack of promethium).
*here is a long list of reasons why he is the best grandfather*

When a man can pummel two forge fiends and a Archmagos in single combat. Get that man a Medal.

"Abelard, smack his peepee !"

That's an awesome piece of artwork

Gray hair, sure hand.