Русский перевод Higurashi Rei [версия 1.1.0. от 14.09.24]

Русификация Higurashi no Naku Koro ni Rei на основе версии игры с патчем от 07th-Mod, переносящим озвучку и графику из консольной версии в ПК-версию новеллы от 07th Expansion и MangaGamer.

О переводе

Перевод новеллы выполнен группой переводчиков Zettai TL, которые до этого занимались и продолжают заниматься переводами манги по Цикадам.



Перевод Saikoroshi-hen осуществлялся с японского языка.
Перевод Hirukowashi-hen и Batsukoishi-hen осуществлялся на основе перевода MangaGamer и тщательно сверялся с японским оригиналом, вследствие чего при переводе на русский были отловлены и исправлены ошибки английского перевода.
Перевод консольной версии Hirukowashi-hen осуществлялся на основе перевода команды 07th-mod, после чего также тщательно сверялся с японским оригиналом.

Установка

• Найдите в интернете сайт 07th-mod и нажмите "Install the patch".
  
  
  
• Cкачайте и запустите установщик.
  
  
• После запуска перед вами появится окно выбора доступных для модификации глав. Выбираем Higurashi Rei.
  
  
• Путь установки должен обнаружиться автоматически. Если же этого не произошло, то выбираем путь самостоятельно.
  
  
• (Опционально) Поставьте галочку напротив надписи High Quality Ryukishi/OG Sprites (from Hou+), если хотите оригинальные спрайты высокого качества.
  
  
• В пункте Alternate languages нажимаем Apply Russian language patch.
  
  
• Нажимаем на большую красную кнопку и ждём окончания установки.
  
  
• Если всё проделано верно, игра запустится на русском языке.
  
• Играем и наслаждаемся!

[K14M]

Serega Jones, не совсем, только на Higurashi Rei
Для Higurashi Hou+ еще ничего этого нет

[✠ The White Knight ✠]

ебать мой хуй,даже на главы после 8й части есть 07 мод на озвучку и спрайты с консоли что-ли?

[black.bitter.tea]

Полный восторг

[watakai]

Друзья читаем читаем русский перевод очень красиво очень хорошо