Return of the Obra Dinn DETAYLI Türkçe Yama

Oyundaki denizcilik terimlerine dikkat edilip, orijinalliği bozulmadan, sahnelerle uyumlu çeviri yapılmıştır. Oyundaki defter görselleride çevrilmiştir ve test edilmiştir.

ÖNİZLEME ve BİLGİLENDİRME

Mac ve Windows cihazlara uyumludur.

ÇEVİRİ, MAKİNE ÇEVİRİ DEĞİLDİR
Çeviri için kullandığım sözlük sayfası[tureng.com]

Oyunun hikaye anlatımı diğer hikayeli diğer oyunlara göre farklıdır, oyunu bitirip test ettim ve herhangi bir sorun ile karşılaşmadım. Oyuna güncelleme gelmediği takdirde Türkçe Yama her zaman çalışır halde olacaktır. Bazı "Yelkenli Gemi" terimleri kafanızı karıştırırsa bana yazmanıza gerek yok, yukarıdaki sözlük sayfasına bakabilirsiniz.


Oyundaki denizcilik terimlerine dikkat edilip, orijinalliği bozulmadan, sahnelerle uyumlu çeviri
yapılmıştır. Oyundaki defter görselleri de çevrilmiştir ve test edilmiştir.
Oyunun son Steam sürümüne uyumludur(1.2.120 14 Eylül 2022) Orijinaline çevirmek isterseniz dosya videonun açıklamasında mevcuttur. Linkler Youtube videosundadır.

Oyun içi görseller:

KURULUMU

Üstteki videoya girin ve açıklamadaki linke tıklayarak dosyayı indirin ve onu açın, konum olarak:
Steam\steamapps\common\ObraDinn\ObraDinn_Data\StreamingAssets
bu konumuna atın ve bitirin.

Mac Cihazlar için: Steam içerisinden "Yerel dosyalara göz at" butonuna tıklayın, Return of the Obra Dinn uygulamanıza sağ tıklayıp "Paket İçeriğini Göstere" tıklayın, ardından Contents, Resources, Data, StreamingAssets klasörü içerisine atın ve eski dosya ile değiştirin.

Orijinaline dönmek istiyorsanız videonun açıklamasında mevcuttur.

Herhangi bir virüs içermemektedir.

DESTEK ve İLETİŞİM

• Link sorunları bulunursa, çevirilerde herhangi bir çeviri hatası veya sahnelere uymayan, kod
  hatası bulunursa aşağıdaki mail adresine mail atabilirsiniz:
  [e-mail]
  
  
• Eğer aranızdan bana destek vermek isteyenler olursa bitcoin adresim:
  bc1qzdhw789whtjx7vpkc7c5p2p9cd3m44vjcnn888

[Dovahkiin]

Sorunsuz şekilde kurdum. Gerçekten eline, emeğine sağlık. Uzun zamandır oynamak için kenarda beklettigim bir oyundu. Resmi çevirisi olsa bu kadar güzel olur. Çok teşekkürler.

[darrexz]

Sorun yaşarsanız yine buraya yazabilirsiniz

[darrexz]

YOUTUBE VİDEOSU ATTIM ORDAN ALABİLİRSİNİZ ARTIK

[darrexz]

rica ederim

[SPOCK]

evet çalıştı eline sağlık

[darrexz]

Türkçe yamayı ücretsiz bir şekilde Anonymous çeviri'de yayınlayabilirsem ordan daha kolay erişebilirsiniz

[darrexz]

yorumda bahsettiğim gibi almaya çalış linki. Steam doğrudan link atmama izin vermiyor o yüzden kesip alman lazım linki yoksa çalışıyor linkler @SPOCK #SPOCK

[SPOCK]

linkler çalışmıyor

[Kvothe]

Çalışıyor arkadaşlar, on numara çeviri. Teşekkürler <3

[darrexz]

Link:buraninsaginial-https://bit.ly/3vCMJpr-buraninsolunual
Kuramadıysanız ve orijinale dönmek istiyorsanız bu "Orijinal Dil Dosyası"dır,
başka sorunlarla karşılaşırsanız buraya yazabilirsiniz bildirim geliyor bana :)