Українізатор The Escapists: The Walking Dead [14.88%]

Український переклад до гри від Team17, що розповідає про пригоди Ріка Граймса в світі зомбі-апокаліпсісу франшизи Ходячих Мерців.

Про переклад

Над перекладом працювали:
Cos2 – техн. сторона, переклад.
blackdot. – переклад, редагування.

• Перекладено головне меню;
  
• Перекладени усі елементи інтерфейсу;
  
• Перекладена перша глава гри;
  
• Перекладена частина реплік НІПів;
  
• Перекладена частина текстур гри.

Вирішили викласти цей переклад на самій-самій раній версії, бо через 3 дні (21-го) закінчується знижка, і хто побачив цей посібник, при бажанні встигли купити гру за копійки.
https://store.steampowered.com/sub/78967/

Для перекладу за основу брали переклад The Escapists 2 і сторінку на вікіпедії серії коміксів TWD. Нажаль, в нас немає доступу до книжок «Ходячи Мерці» з офіційною українською локалізацією, тому якщо в вас є бажання допомогти і ви маєте книги цієї серії, то напишіть мені в Discord — cos2, або в Telegram — @cos2_tg.

Завантаження та встановлення

Увага!
Перед початком встановлення українізатора переконайтеся, що в грі виставлено саме англійську мову.

1. Завантажте українізатор із Google Диску[drive.google.com];
   
2. Скопіюйте завантажений файл в папку гри The Escapists - The Walking Dead_Data;
   
3. Запустіть гру.

Скріншоти

[Cos2]

Згоден)

[HERO GAMES]

Про один рядок — це кошмар перекладача)

[Cos2]

Скільки слів точо сказати не можу, усе розбито в ексель форматі в один рядок оразу на усіх мовах

[Cos2]

У текстових документах разом 7,5 к рядків. Хоч і третя частина - це пустий простір, але всеодно не мало

[HERO GAMES]

А скільки там слів?

[darwin]

какие ещё 14.88% ? осуждаю