Shadow Warrior 2 日本語化パッチ(未完成)

Shadow warrior 2 のUIやその他テキストの日本語化ファイルです。
まだまだ未完成のためクオリティに関してはあまり期待しないで下さい。無いよりマシくらいです。
ファイルは翻訳が進むたびに随時更新しています(最新：2023/11/25)

【注意】
作者はこの日本語化ファイルを利用した事によるいかなる損害について一切の責任を負いかねます。
そのため利用は自己責任でお願いします。

【日本語化パッチ導入手順】

【導入手順】

• 1.以下のサイトからZIPファイルをDLする。

(https://www.mediafire.com/file/wu11smff8rqaf6q/SW2_JPFONT.zip)

• 2.ZIPファイルを解凍したらreadmeファイルの手順に従ってデータを反映させて、言語設定の中国語の翻訳テキストを英語に差し替える。
  

• 3.ゲームを起動し、言語設定で中国語を選んだ際にゲーム内テキストが英語に差し替わっているか確認する。差し替わっていたら一旦ゲーム終了。

• 4.私が作成した以下の日本語化ZIPファイルをDLして解凍。_import.binフォルダを元フォルダに上書きする。

(https://www.mediafire.com/file/apsozqs6ovzky9l/_import_bin.zip/file)

• 5.pc_arch_script.binを_import_bin.batにドラッグアンドドロップする。

(この動作で_import.binの中の日本語テキストがゲームに反映される)

• 6.ゲームを起動して日本語化されていたら導入完了。

[uzura3026]

_export_bin.batはおそらく_unpack_bin.batの誤りで、上記のZIP内にある2つのdatファイルで問題なく導入できました！
こちらのパッチのおかげで念願だった本ゲームの日本語テキストでのプレイを叶えることができました、本当にありがとうございました！！
誠に勝手ながら、残りの箇所を全て翻訳しテキストを差し替えたデータを作成してみましたので、もし良ければご活用頂けますと幸いです。↓

https://drive.google.com/drive/folders/1HCnzxDTCPncLyhD2OrZISmifA8ZNamGM?usp=sharing

(事前に翻訳化して頂いてた箇所はそのまま流用させて頂いております。もし問題があればお申しつけ下さい。申し訳ございません。)

[shingotosukima]

_export_bin.batだけがないのですが、どこにあるのでしょうか？

[flyingdog9050yt]

日本語化、ありがとうございます！最近、このゲームを知り、且内容も素晴らしいものと感じています。FPSとしての近接、銃などのモーションクオリティが素晴らしく高いと思います。唯一残念だった日本語未対応部分が作成者様のご尽力で緩和され、大変嬉しく思います！

[RYO]

ありがとうございます！そろそろまた更新かけますね！

[Vikusenn]

HARAKIRI場面まで進めたけど展開の内容がよくわからなかったので助かります