Czech, Hungarian, Polish translation

Official translation of text into 3 languages.
Simple step-by-step text and video instructions.

Why it’s need?

For better immersion in the gameplay I advise you to use the language of your localization.

Playing in your own language will be more comfortable. In addition, this is the official text of the game developer. This means that the community can play as it was intended, without distorting the original meaning of the dialogs due to language differences.
Below I will describe a detailed order of actions to make everything work correctly.

Text instruction

1) Start the game and set the necessary values in the settings (Sound, Video, Keybindings) and then close the game.
2) Download and unzip the folder.
3) Copy the unzipped files from the archive to the game directory \steamapps\common\Boiling Point Road to Hell\gamedata\BoilingPoint\
4) Open the file "game.ini" and specify the necessary parameter for the language.
Language=11
;9 polish 10 hungarian 11 czech
5) In the Properties of the "game.ini" file check the Read Only box.

Video instruction

Links

Google Drive [drive.google.com]
OneDrive [1drv.ms]
Mega [mega.nz]
All files are taken from the Czech version of the game.

Important information

This translation has been tested many times by different people, it works correctly and without errors, all characters are displayed correctly.
Personally, I have tested this translation on different versions of Windows, with different languages of the system.
I have not tested this translation with mods or patches. But I can definitely say that you cannot overwrite the "resource.qrc" file.
Also, for a completely comfortable gameplay, I can give advice:

1) Install the clean Steam-version of the game without any changes.
2) Start the game and apply all the settings you need.
Pay special attention to the sound settings! It is disabled by default.
In the game, use Vertex lighting instead of Normal! This will avoid a bug with darkened textures.
3) Put this translation for the game.
Be sure to follow the instructions! Because after installing it, every time if you want to change the game settings, you will need to uncheck the "game.ini" file from the "Read-only" option.
4) Install a good fix for widescreen - "Modern Myers widescreen patch v0.6" which was posted on moddb by a user under the nickname oldmofo.
5) Be sure to keep an eye on the game Saves.
Some players simply can't create saves. This is not a translation problem, but a game or operating system problem.
If you are faced with this, then try this:

1) Follow the path: ...\steamapps\common\Boiling Point Road to Hell\gamedata\Boiling point\
2) Find the "save" folder there and click on Properties
3) Uncheck the "Read only" box
This method has already helped some players!

1) Follow the path: ...\steamapps\common\Boiling Point Road to Hell\gamedata\Boiling point\
2) There find the file - "Xenus.exe" and click on the Properties
3) Click on Compatibility and set WinXP SP3 in compatibility mode

1) Download game saves from the Internet
2) Put them on the path: ...\steamapps\common\Boiling Point Road to Hell\gamedata\
Boiling point\save
3) Start a new game and overwrite existing saves with yours own

If you have any problems or questions about the game or translation, you can ask me.
Have a nice game!

[🗡Father Kaltik🗡🤵(͠≖]

si borec díky moc funguje

[Dmitriy_Razor]

Aktualizoval jsem odkazy a soubory. Překlad by měl být umístěn za všemi záplatami.

[stylar]

Mně se ale nezobrazují možnosti v rozhovorech, je to prázdné (F1, F2,...), to musím používat na Steam vanillu? Jinak mám Gold Patch + Unofficial Patch od Wesp5.

[_Peťan_]

Funguje, moc díky za to!

[Melber]

Yes, you made it.! You managed to bypass that annoying launcher and add the missing data to the translations (which were probably added in patch 2.0). Nice job