[Translation] Sushi Restaurant (Bonus Chinese Level)

This guide provides English translation in subtitle format for Level 11: Sushi Restaurant (Bonus Chinese Level) as the level is in Chinese.

Keep in mind that this translation might not be 100% accurate, since I used online translator as I don't speak Chinese. For choices I used an OCR tool to identify the Chinese letters (hanzi). For speech I used an AI to transcribe speech into text.

Level Description

美丽的她正独自坐着。你能和她搭话，寻找共同语言，并让她对你产生好感吗？

目标：要到她的手机号，并安排一次约会。

She is beautiful and sitting alone. Can you join her, connect with her, and make her want to see you again?

Goal: Take her number and arrange a date.

Intro (L11_Intro)

1
00:00:00,777 --> 00:00:01,932
- Okay, okay, okay.

2
00:00:01,932 --> 00:00:02,597
Really?

3
00:00:02,597 --> 00:00:04,988
You're not serious, are you?

4
00:00:04,988 --> 00:00:06,120
Okay, okay, okay.

5
00:00:06,120 --> 00:00:07,881
I'll be right there.

6
00:00:09,063 --> 00:00:10,563
Bye.

7
00:00:13,059 --> 00:00:14,559
Thank you.

8
00:00:17,046 --> 00:00:18,546
- Hi!

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,026
- (sighs)

Conversation 1 (L11_Con_0-1)

1
00:00:03,942 --> 00:00:05,352
- Hello.

2
00:00:05,352 --> 00:00:05,990
- Hi?

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,142
- Can I sit here?

4
00:00:07,142 --> 00:00:08,642
- Ah, sorry, no English.

Question 1

Good (L11_Choice_1A)
继续问她可以说几国语言？
Persist and ask what languages she speaks?

1
00:00:01,681 --> 00:00:06,699
- Umm... which language you... you can say?

2
00:00:06,699 --> 00:00:10,106
- Oh? Russian, umm... Chinese.

3
00:00:10,106 --> 00:00:12,725
- Chinese?! Oh, can I sit down?

4
00:00:12,725 --> 00:00:13,875
- Sure, have a seat.

5
00:00:13,875 --> 00:00:16,044
- Thank you, thank you.
That's great, that's great.

6
00:00:16,044 --> 00:00:20,639
It's really rare to see such a beautiful
girl here who can speak Chinese so well.

7
00:00:20,639 --> 00:00:22,139
- Thank you.

Wrong (L11_Choice_1B)
放弃并且离开
Give up and leave.

1
00:00:00,632 --> 00:00:04,183
- Ah...
Okay, okay, I see.

2
00:00:04,183 --> 00:00:05,096
(grunts)

3
00:00:05,096 --> 00:00:06,596
Sorry.

Conversation 2 (L11_Con_1-2)

1
00:00:01,302 --> 00:00:04,970
- Why did you come to chat with me?

2
00:00:04,970 --> 00:00:09,282
- Because, I think you're beautiful and cute.

3
00:00:09,282 --> 00:00:10,831
That's why.

4
00:00:10,831 --> 00:00:13,380
- Thank you.
- I'd like to get to know you.

Question 2

Good (L11_Choice_2A)
向她咨询买什么礼物送给给女性朋友比较合适
Ask her opinion of what to get as a present for your female friend.

1
00:00:00,296 --> 00:00:01,766
- I'd like to ask you a question.

2
00:00:01,766 --> 00:00:05,625
A female friend whom I work
with is having her birthday soon.

3
00:00:05,625 --> 00:00:12,247
So, I'd like to ask you, if you have any good
suggestions what kind of gift would be suitable?

4
00:00:12,247 --> 00:00:14,211
- I don't know, umm...

5
00:00:14,211 --> 00:00:16,667
You could buy a book?

6
00:00:16,667 --> 00:00:22,297
Umm... I often buy books. I think
books are the best gifts in the world.

7
00:00:22,297 --> 00:00:25,435
- Sounds good, that's a great idea, I like it.

8
00:00:25,435 --> 00:00:27,369
I'm Sun Changlong.
- I'm Nastia.

9
00:00:27,369 --> 00:00:30,587
- Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.

Wrong (L11_Choice_2B)
说她假装在看书，其实是想勾搭男人
Accuse her of pretending to read when she is really hunting for men.

1
00:00:00,466 --> 00:00:02,870
- I know why you're here.
- You do?

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,870
- You look like you're reading.

3
00:00:05,870 --> 00:00:08,161
But you're not really reading.

4
00:00:08,161 --> 00:00:09,200
- Then what am I doing?

5
00:00:09,200 --> 00:00:12,114
- You're actually here to flirt with men.

6
00:00:12,114 --> 00:00:15,449
- If I was here to flirt with men, it wouldn't be you.

7
00:00:15,449 --> 00:00:17,790
You're crazy.

8
00:00:17,790 --> 00:00:21,962
- Huh? It's just you who's crazy.

9
00:00:21,962 --> 00:00:23,462
Crazy.

Good (L11_Choice_2C)
说她很有气质，然后自我介绍，并询问你是否可以坐下
Tell her that she is very elegant and then introduce yourself.

1
00:00:01,095 --> 00:00:04,861
- You sit here very elegantly,
so I thought I'd come over and get to know you.

2
00:00:04,861 --> 00:00:05,854
- Thank you.

3
00:00:05,854 --> 00:00:07,270
- I'm Sun Changlong.

4
00:00:07,270 --> 00:00:08,77
- I'm Nastia.

Conversation 3 (L11_Con_2-3)

1
00:00:00,648 --> 00:00:04,706
- What kind of book are you reading?

2
00:00:04,706 --> 00:00:07,463
- I'm reading a book about psychology.

3
00:00:07,463 --> 00:00:09,562
- It looks like it's written in Russian.

4
00:00:09,562 --> 00:00:11,772
- Yes, it's written in Russian.

5
00:00:11,772 --> 00:00:13,406
- That's cool.

6
00:00:13,406 --> 00:00:15,513
- So, what kind of books do you like to read?

7
00:00:15,513 --> 00:00:22,130
- I usually like to read books about literature or music.

8
00:00:22,130 --> 00:00:23,411
- That's great.

9
00:00:23,411 --> 00:00:24,911
- Thank you.

Question 3

Good (L11_Choice_3A)
问她怎么会讲中文
Ask how come she speaks Chinese.

1
00:00:00,983 --> 00:00:03,274
- How did you learn Chinese?

2
00:00:03,274 --> 00:00:08,040
- I studied Chinese at university,
and my grades were pretty good.

3
00:00:08,040 --> 00:00:15,587
So, I got a scholarship
to study and live in China.

4
00:00:15,587 --> 00:00:18,907
- How long you've been living in China?

5
00:00:18,907 --> 00:00:20,389
- About two years now.

6
00:00:20,389 --> 00:00:24,889
- Wow, two years and you're already this good.

7
00:00:24,889 --> 00:00:26,389
- Thank you.

Neutral (L11_Choice_3B)
向她卖弄你读过的各种书
Use books as a way to show off.

1
00:00:00,547 --> 00:00:02,294
- Eh, let me tell you something.

2
00:00:02,294 --> 00:00:08,500
I usually like to read books about
how to make money and how to run a business.

3
00:00:08,500 --> 00:00:13,576
Books about how to get along with people,
how to deal with people, how to treat people.

4
00:00:13,576 --> 00:00:14,401
You know?

5
00:00:14,401 --> 00:00:22,089
You're probably thinking books
like that aren't very useful, right?

6
00:00:22,089 --> 00:00:23,439
Why do I want to read those type of books?

7
00:00:23,439 --> 00:00:27,125
Because, I believe that in a few years,

8
00:00:27,125 --> 00:00:31,253
I will be very smart and very rich.

9
00:00:31,253 --> 00:00:35,233
So, you should also read more books like that.

10
00:00:35,233 --> 00:00:36,733
You understand, right?

Wrong (L11_Choice_3C)
说她的头发很不错，借机邀请她去你家
Say that her hair is kind of nice, transition to inviting her back to your house.

1
00:00:01,461 --> 00:00:04,221
- Your hair looks beautiful.

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,700
- Thank you.

3
00:00:05,700 --> 00:00:09,982
- Do you usually wash your hair?

4
00:00:09,982 --> 00:00:11,660
- Of course?

5
00:00:11,660 --> 00:00:15,188
- In that case, I have a good shampoo at my home.

6
00:00:15,188 --> 00:00:18,771
We could wash our hair together.

7
00:00:18,771 --> 00:00:23,072
I can also give you a head massage.

8
00:00:23,072 --> 00:00:26,162
In that way, you can completely relax yourself.

9
00:00:26,162 --> 00:00:28,162
Just let yourself...

10
00:00:31,050 --> 00:00:33,947
Well, you can also wash your hair by yourself.

11
00:00:33,947 --> 00:00:35,947
- Are you crazy?!

Neutral (L11_Choice_3D)
问她是不是常来这里
Ask whether she comes here often.

1
00:00:01,012 --> 00:00:02,553
- Do you come here often?

2
00:00:02,553 --> 00:00:06,006
- Sometimes.
- Oh, I see you've got a phone.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
Ah, the camera is pretty good.

4
00:00:12,129 --> 00:00:14,129
Hey, it's really cool.

5
00:00:14,926 --> 00:00:16,796
So, do you come here often?

6
00:00:16,796 --> 00:00:19,721
You know, let me tell you something.
- My school is now...

7
00:00:19,721 --> 00:00:22,115
- Although this place is very cool.

8
00:00:22,115 --> 00:00:23,504
I don't usually come here.

9
00:00:23,504 --> 00:00:26,609
Because my school has so many exams recently.

10
00:00:26,609 --> 00:00:29,914
I don't have the time now, you know?

11
00:00:29,914 --> 00:00:31,414
So...

12
00:00:31,927 --> 00:00:33,776
You see, you could come here often.

13
00:00:33,776 --> 00:00:35,852
You could read books, yeah?

14
00:00:35,852 --> 00:00:37,076
Play with your phone.

15
00:00:37,076 --> 00:00:39,842
Have a cup of coffee.

16
00:00:39,842 --> 00:00:42,076
Then... umm...

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,576
And... uhh...

Conversation 4 (L11_Con_3-4)

1
00:00:00,679 --> 00:00:07,307
- So the work that you do here is basically
the same as in other countries, right?

2
00:00:07,307 --> 00:00:16,298
- Yes, it's mostly the same. In China, I do
a lot more photo shoots for Taobao in Hangzhou.

3
00:00:16,298 --> 00:00:22,298
In Thailand, I do a lot more photo shoots for advertisements.

4
00:00:22,706 --> 00:00:26,370
- I think the scenery in Thailand is very beautiful.

5
00:00:26,370 --> 00:00:32,977
So for a beauty like you, any country you
go to will make that country as beautiful.

6
00:00:32,977 --> 00:00:34,477
- Thank you.

Question 4

Wrong (L11_Choice_4A)
说模特都特别傻
Say that models are the dumbest creatures in existence.

1
00:00:00,291 --> 00:00:04,717
- All models are very stupid.
It's a stupid profession, you know?

2
00:00:04,717 --> 00:00:08,007
- Are you implying I'm stupid?

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,781
- At least in my life,
I've never seen a model who's smart.

4
00:00:10,781 --> 00:00:16,101
- Oh... but I'm a person who
has received higher education.

5
00:00:16,101 --> 00:00:20,478
- (sighs) Don't say that. I know all about it.

6
00:00:20,478 --> 00:00:23,675
I know all about education and higher education.

7
00:00:23,675 --> 00:00:28,091
I've seen it all, do you understand?

8
00:00:28,091 --> 00:00:33,149
- I think you're the know-it-all person in the world.

Neutral (L11_Choice_4B)
说你觉得很惊讶，并询问是否能合影
Be very impressed by how cool that is and ask if you can take a selfie together.

1
00:00:01,106 --> 00:00:05,104
- So, you're a model?

2
00:00:05,104 --> 00:00:05,982
- Yes.

3
00:00:05,982 --> 00:00:08,807
- Can I take a picture with you?

4
00:00:08,807 --> 00:00:12,807
- Sure...
- Awesome!

5
00:00:23,555 --> 00:00:26,555
My friends will be so jealous.

Good (L11_Choice_4C)
了解她为什么喜欢这份工作，以及当模特的感受
Find out what she likes about the job and what it's like to be a model.

1
00:00:01,352 --> 00:00:04,942
- Why did you choose to become a model?

2
00:00:04,942 --> 00:00:06,188
- I just like it.

3
00:00:06,188 --> 00:00:11,531
Because, I really like to travel.

4
00:00:11,531 --> 00:00:15,239
And I get to meet new people.

5
00:00:15,239 --> 00:00:17,537
It also pays well.

6
00:00:17,537 --> 00:00:20,765
So, I can be more independent.

7
00:00:20,765 --> 00:00:26,773
- I see. How do you feel about being a model?

8
00:00:30,004 --> 00:00:33,179
- Sometimes I feel lonely.

9
00:00:33,179 --> 00:00:35,735
I miss my mom and dad.

10
00:00:35,735 --> 00:00:38,000
I miss my friends.

11
00:00:38,000 --> 00:00:42,867
Sometimes I'm all alone.

12
00:00:42,867 --> 00:00:46,785
- Basically...
- But I like being alone.

13
00:00:46,785 --> 00:00:50,687
- Yes, most of the time you're alone.

14
00:00:50,687 --> 00:00:55,271
So, you don't have many people to rely on.

15
00:00:55,271 --> 00:01:00,084
- Yes, I feel sad when no one is by my side.

16
00:01:00,084 --> 00:01:02,084
- Yes, I understand.

Conversation 5 (L11_Con_4-5)

1
00:00:00,888 --> 00:00:02,949
- Since you're a model and love traveling.

2
00:00:02,949 --> 00:00:04,402
I love to travel too.

3
00:00:04,402 --> 00:00:06,931
And have visited many countries.

4
00:00:06,931 --> 00:00:10,427
France, Italy, Czech Republic...

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,592
Which countries have you been to?

6
00:00:12,592 --> 00:00:17,280
- I've traveled to France, Italy and many Asian countries.

7
00:00:17,280 --> 00:00:22,228
- Since you've visited so many countries.
Is there a place you particularly like?

8
00:00:22,228 --> 00:00:23,221
- Yes.

9
00:00:23,221 --> 00:00:26,287
One of my favorites is the West Lake of Hangzhou.

Question 5

Neutral (L11_Choice_5A)
跟她说你在西湖的经历
Tell her about your experiences in West Lake in Hangzhou.

1
00:00:01,146 --> 00:00:03,339
- Ah, I've been to West Lake before.

2
00:00:03,339 --> 00:00:05,703
I took a lot of pictures there.

3
00:00:05,703 --> 00:00:07,153
I also rowed a boat.

4
00:00:07,153 --> 00:00:10,195
I remember there were a lot of flowers.

5
00:00:10,195 --> 00:00:14,958
And some aunts were dancing in the square.

6
00:00:14,958 --> 00:00:18,509
Then I thought of a TV series, that I watched
when I was a kid. "The New Legend of the White Lady"

7
00:00:18,509 --> 00:00:23,093
Because it takes place in West Lake.
It's the story about Bai Suzhen.

8
00:00:23,093 --> 00:00:24,894
Who wants to repay the kindness to Xu Xian.

9
00:00:24,894 --> 00:00:26,254
So Bai Suzhen travels down to earth.

10
00:00:26,254 --> 00:00:29,951
Where they meet and fall in love.

11
00:00:29,951 --> 00:00:33,543
But Xu Xian doesn't know Bai Suzhen is a snake spirit.

12
00:00:33,543 --> 00:00:37,580
So they were getting along until Fahai appears.

13
00:00:37,580 --> 00:00:42,169
Then Fahai kidnaps Bai Suzhen.

14
00:00:44,162 --> 00:00:52,367
After that, Bai Suzhen pleas help from other immortals.
Because, she has a sister called Xiaoqing.

15
00:00:52,367 --> 00:00:54,562
(coughs) And why does Xiaoqing mean "Tiny Green"?

16
00:00:54,562 --> 00:00:57,639
Because her cultivation time is much shorter than Bai Suzhen.

17
00:00:57,639 --> 00:01:00,153
So she calls her sister.

18
00:01:00,153 --> 00:01:07,122
Then Xiaoqing sent all kinds of rescuers to save Bai Suzhen.

19
00:01:07,122 --> 00:01:09,849
But she wasn't able to save her.

20
00:01:09,849 --> 00:01:12,957
Because, Fahai's magic is too powerful, you know?

21
00:01:16,062 --> 00:01:18,568 
Do you want to hear more about this?

22
00:01:18,568 --> 00:01:20,568
Or not?

Good (L11_Choice_5B)
让她详细讲讲自己特别喜欢的事
Get her to elaborate on what she particularly liked.

1
00:00:01,213 --> 00:00:03,168
- What do you like about West Lake?

2
00:00:03,168 --> 00:00:06,741
- First of all, West Lake is very beautiful. (laughs)

3
00:00:06,741 --> 00:00:12,731
When I was in Hangzhou, I loved to go there for walks.

4
00:00:12,731 --> 00:00:19,308
It's just that I feel very relaxed and peaceful when I go there.

5
00:00:21,658 --> 00:00:24,820
- And then, what will you do there?

6
00:00:24,820 --> 00:00:29,875
- (laughs) I just enjoy the scenery.

7
00:00:29,875 --> 00:00:36,844
I think the river flowers are very
beautiful. We don't have such flowers here.

8
00:00:36,844 --> 00:00:42,677
But the most interesting thing is that, there are a lot of aunts there.

9
00:00:42,677 --> 00:00:48,635
They like to square dance there every night.

10
00:00:48,635 --> 00:00:50,809
- I like that, too.

11
00:00:50,809 --> 00:00:56,615
- So, I have fun dancing with them. (laughs)

Wrong (L11_Choice_5C)
告诉她你最喜欢的一次旅行是去澳门，详细讲述你在那里的艳遇细节
Tell her your favourite trip was to Thailand, and the details of the ♥♥♥♥♥♥ experiences you had there.

1
00:00:01,508 --> 00:00:05,036
- You know, one of the coolest
countries I've ever been to is Thailand.

2
00:00:05,036 --> 00:00:06,667
The women in Thailand...

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,757
Ah, that kind of feeling...

4
00:00:08,757 --> 00:00:10,099
Can you imagine it?

5
00:00:10,099 --> 00:00:14,496
You can touch their breasts for 50 yuan.

6
00:00:14,496 --> 00:00:18,197
And those type of women are very cheap, you know?

7
00:00:18,197 --> 00:00:20,701
That kind of feeling...

8
00:00:20,701 --> 00:00:22,590
It's very, very cool.

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,410
- You're so disgusting.

10
00:00:24,410 --> 00:00:25,004
- No, no, no!

11
00:00:25,004 --> 00:00:26,774
It's not disgusting.

12
00:00:26,774 --> 00:00:30,512
It's a very cool feeling, you know?

13
00:00:30,512 --> 00:00:32,311
- I... I'm leaving.

14
00:00:32,311 --> 00:00:33,220
- Why are you leaving?

15
00:00:33,220 --> 00:00:37,220
Why don't we go to Thailand together?

Conversation 6 (L11_Con_5-6)

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,113
- Yeah, West Lake is beautiful.

2
00:00:02,113 --> 00:00:03,681
- It sure is.

3
00:00:03,681 --> 00:00:06,509
- Yes, West Lake is... uhh... 

4
00:00:06,509 --> 00:00:09,994
Well, it's... uhh...
it's uhh... it's beautiful.

5
00:00:09,994 --> 00:00:13,267
- Right?
- So...

6
00:00:13,267 --> 00:00:15,432
(Uh-oh, this is getting awkward...)

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,932
Umm...

Question 6

Good (L11_Choice_6A)
看着她的眼睛等她先开口说话
Hold eye contact and wait for her to speak.

1
00:00:06,164 --> 00:00:08,459
- Where were you born?

2
00:00:08,459 --> 00:00:12,865
- I was born in Zhongyuan region, in Henan province.

3
00:00:12,865 --> 00:00:16,261
Kaifeng is my hometown.

4
00:00:16,261 --> 00:00:20,174
Kaifeng is an ancient city.

5
00:00:20,174 --> 00:00:22,240
It's very beautiful.

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,894
There's still some ancient Chinese architecture left.

7
00:00:26,894 --> 00:00:28,214
It's very beautiful.

8
00:00:28,214 --> 00:00:29,714
- That's nice.

Neutral (L11_Choice_6B)
避开她的目光，在店里东张西望，并思考下一步聊什么
Break eye contact and look around the venue while you think of what to say.

There is no dialogue. Sun looks around the restaurant while Nastia flips some book pages.

Good (L11_Choice_6C)
说你觉得突然冷场挺尴尬的
Say you hate awkward silences.

1
00:00:01,945 --> 00:00:04,704
(laughs)

2
00:00:04,704 --> 00:00:06,111
- What happened?

3
00:00:06,111 --> 00:00:10,641
- I don't know.
- I just feel like I'm lost.

4
00:00:10,641 --> 00:00:12,234
I don't know what to say.

5
00:00:12,234 --> 00:00:15,230
- (laughs) I don't know what to say either.

6
00:00:15,230 --> 00:00:16,305
It's okay, right?

7
00:00:16,305 --> 00:00:18,305
- Yeah, it's okay.

Conversation 7 (L11_Con_6-7)

1
00:00:00,544 --> 00:00:02,869
- Are you really from Russia?
- Of course!

2
00:00:02,869 --> 00:00:08,261
I was born in Russia and grew up in Moscow. (laughs)

3
00:00:08,261 --> 00:00:13,691
Before coming to China, I spent my childhood in Moscow.

4
00:00:16,866 --> 00:00:19,357
My family and friends are all in Moscow.

Question 7

Wrong (L11_Choice_7A)
你觉得太蠢了，告诉她俄国佬都是爱喝伏特加的酒鬼，普京是个恶魔
Tell her it's stupid and that Putin is evil and Russians are just vodka drinking idiots.

1
00:00:01,169 --> 00:00:03,426
- Heh, let me tell you something.

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,540
Russia is a very lucky country.

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,369
There's no denying men love vodka.

4
00:00:09,369 --> 00:00:11,361
But women love vodka, too.

5
00:00:11,361 --> 00:00:16,107
So, after they get drunk, they do some very crazy things.

6
00:00:16,107 --> 00:00:18,089
Do you know what else?

7
00:00:18,089 --> 00:00:19,837
I think...

8
00:00:19,837 --> 00:00:22,380
... Russian women...

9
00:00:22,380 --> 00:00:24,890
... are basically just prostitutes.

10
00:00:24,890 --> 00:00:25,892
(laughs)

11
00:00:25,892 --> 00:00:27,892
Am I right?

12
00:00:30,745 --> 00:00:32,318
- Shut up!

13
00:00:32,318 --> 00:00:33,290
You're really an ♥♥♥♥♥!

Neutral (L11_Choice_7B)
说多种语言向她炫耀
Show off by telling her about all the languages you speak.

1
00:00:01,180 --> 00:00:03,240
- (sighs) For me, Russian is...

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,484
Although I've tried learning... I'm just not very good at it.

3
00:00:06,484 --> 00:00:08,454
But guess what?

4
00:00:08,454 --> 00:00:11,975
I know the languages of other countries.

5
00:00:11,975 --> 00:00:13,475
Hello!

6
00:00:14,291 --> 00:00:15,375
Bonjour!

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,314
Guten tag!

8
00:00:16,314 --> 00:00:17,814
Allah!

Good (L11_Choice_7C)
说你很喜欢俄罗斯人，因为觉得他们很直爽
Say that you really like Russian people because they are very straightforward.

1
00:00:01,517 --> 00:00:04,600
- Do you know why I like Russians?

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,498
- Why?

3
00:00:05,498 --> 00:00:08,136
- Because they are very direct, just like you.

4
00:00:08,136 --> 00:00:09,909
- (laughs) Thank you.

5
00:00:09,909 --> 00:00:13,613
I think Chinese are also very direct.

6
00:00:13,613 --> 00:00:17,686
And very hard-working and generous.

7
00:00:17,686 --> 00:00:19,186
It's true.

Conversation 8 (L11_Con_7-8)

1
00:00:01,909 --> 00:00:06,320
- Today is my Russian grandmother's birthday.

2
00:00:06,320 --> 00:00:12,286
I called her, but she didn't pick up.

3
00:00:12,286 --> 00:00:14,745
(sighs)

4
00:00:14,745 --> 00:00:17,00 
I feel lonely.

Question 8

Neutral (L11_Choice_8A)
说你觉得边赚钱边旅游挺好的
Tell her it's good to make money and travel.

1
00:00:00,803 --> 00:00:02,485
- What's there to be sad about?

2
00:00:02,485 --> 00:00:04,958
You get to travel around,

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,882
and have a good income.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,385
It's such a wonderful thing.

5
00:00:08,385 --> 00:00:10,726
So why should you be sad, hey?

6
00:00:10,726 --> 00:00:12,226
- Right...

Wrong (L11_Choice_8B)
告诉她每天都可以和你在一起，这样她就不会孤单了
Tell her that she can be with you every day so she won't be so lonely.

1
00:00:01,164 --> 00:00:02,940
- Why are you sad?

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,352  
I'm always here for you.

3
00:00:04,352 --> 00:00:07,408  
We could be on a bus, we could be on a plane.

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,210
Even better, we could be at my place tonight.

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,830
- You're just a weirdo!

Good (L11_Choice_8C)
赞扬她的坚强和勇敢，对她能在不同的国家旅行和生活表示钦佩
Talk about how you respect that she is strong and brave to go and live in different countries.

1
00:00:01,108 --> 00:00:05,773
- You know, you're really strong, brave woman.

2
00:00:05,773 --> 00:00:06,625
- Thank you.

3
00:00:06,625 --> 00:00:12,537
- I understand that it's not very
easy to live abroad alone. I really do.

4
00:00:12,537 --> 00:00:15,284
- I'm so glad that you understand me.

Conversation 9 (L11_Con_8-9)

1
00:00:00,502 --> 00:00:03,197
- There's no reason to be sad, right?

2
00:00:03,197 --> 00:00:05,978
So, let's change the subject, shall we?
- Okay.

3
00:00:05,978 --> 00:00:08,365
- Since you're a model.

4
00:00:08,365 --> 00:00:12,119
You most likely do a lot of social media, right?

5
00:00:12,119 --> 00:00:14,900
- Of course.
- Do you use Instagram or Weibo?

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,737
- I use both.
- Could I have your Instagram?

7
00:00:17,737 --> 00:00:19,331
- Sure.

8
00:00:19,331 --> 00:00:20,453
Here you go. 

9
00:00:22,877 --> 00:00:24,377
- Okay.

Question 9

Wrong (L11_Choice_9A)
说你觉得她很美，想和她约会
Say that you think she is incredibly beautiful and that you want to take her on a date.

1
00:00:01,309 --> 00:00:02,790
- Woohoo!

2
00:00:02,790 --> 00:00:04,885
This butt and this body! Wow!

3
00:00:04,885 --> 00:00:07,720
- Are you crazy?!

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,677
- Wow!

5
00:00:09,677 --> 00:00:12,414
Whoa, whoa, whoa!

6
00:00:12,414 --> 00:00:13,830
- Don't touch my stuff!

Good (L11_Choice 9B)
问她空余时间都喜欢做什么事
Ask what she likes to do in her free time?

1
00:00:01,030 --> 00:00:03,489
- Can I have a look at your phone?
- Sure.

2
00:00:03,489 --> 00:00:04,989
- Thank you.

3
00:00:05,911 --> 00:00:07,529
Oh...

4
00:00:07,529 --> 00:00:09,820
I can tell that you live a very rich life.

5
00:00:09,820 --> 00:00:10,925
- Yes.

6
00:00:10,925 --> 00:00:13,068
- Do you like going to concerts?

7
00:00:13,068 --> 00:00:15,655
- Oh! Yes, I like it a lot.

8
00:00:15,655 --> 00:00:21,373
- What type of music do you like?

9
00:00:21,373 --> 00:00:24,868
- I like a lot of classical music.

10
00:00:24,868 --> 00:00:27,740
And I like modern music.

11
00:00:27,740 --> 00:00:31,077
I also like a lot of music from Europe and Asia.

12
00:00:31,077 --> 00:00:35,645
- Do you have a favorite Chinese singer?

13
00:00:35,645 --> 00:00:37,108
- Yes, I do.

14
00:00:37,108 --> 00:00:40,684
I like Jay Chou's music.

15
00:00:40,684 --> 00:00:42,031 
- I like his music, too.

16
00:00:42,031 --> 00:00:43,520
His music is really good.

Question 10

Good (L11_Choice_10A)
问她下周有什么安排
Ask her plans for the coming week.

1
00:00:01,685 --> 00:00:03,252
- Thank you.

2
00:00:03,252 --> 00:00:05,763
- I can see that you're usually quite busy.

3
00:00:05,763 --> 00:00:10,052
So, I was wondering if have any time.
Do you have any plans for the next week?

4
00:00:10,052 --> 00:00:16,509
- Hmm... I work on Monday and Tuesday...

5
00:00:16,509 --> 00:00:18,210
But Wednesday?

6
00:00:18,210 --> 00:00:21,21
I'm free on Wednesday.

Wrong (L11_Choice_10B)
抚摸她的脸庞
Touch her face.

1
00:00:00,829 --> 00:00:02,018
- Hey, here's your phone.

2
00:00:02,018 --> 00:00:03,143
- Oh, thank you.

3
00:00:03,143 --> 00:00:05,965
- (breathing noise) Your skin is so...

4
00:00:05,965 --> 00:00:07,693
- Don't touch me!

5
00:00:07,693 --> 00:00:09,693
I have to go!

Neutral
问她她喜欢什么样的男生 (L11_Choice_10C)
Ask what kind of men she likes?

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,810
- Here's your phone.
- Thank you.

2
00:00:02,810 --> 00:00:05,329
- What kind of guys do you like?

3
00:00:05,329 --> 00:00:09,978
- Oh... that's a very personal question.

4
00:00:09,978 --> 00:00:11,478
- I see.

Conversation 11 (L11_Con_10-11)

1
00:00:00,560  --> 00:00:03,837
- Oh, what kind of food do you like?

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,232
- I like hot pot.

3
00:00:06,232 --> 00:00:09,482
And I like fish-flavored shredded pork.

4
00:00:09,482 --> 00:00:10,305
What about you?

5
00:00:10,305 --> 00:00:12,726
- I like spicy and sour bean sprouts.

6
00:00:12,726 --> 00:00:14,613  
But I also like hot pot.

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,920
- Okay.

Question 11

Neutral (L11_Choice_11A)
提议出去喝一杯，再加个微信
Suggest meeting for a drink and take her WeChat.

1
00:00:00,579 --> 00:00:03,874
- Do you like to drink?
We could meet for a drink sometime.

2
00:00:03,874 --> 00:00:04,724
- Sure.

3
00:00:04,724 --> 00:00:07,314
- Then give me your WeChat.

4
00:00:07,314 --> 00:00:09,401
Write it here.

5 
00:00:09,401 --> 00:00:10,901
- Okay.

Wrong (L11_Choice_11B)
说你还有几分钟的空余时间，邀她去洗手间啪啪啪
Say you have a few spare minutes, invite her to ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ in the restroom.

1
00:00:01,516 --> 00:00:04,524
- We had such a great time talking, why waste time?

2
00:00:04,524 --> 00:00:05,722
Let's go to the restroom.

3
00:00:05,722 --> 00:00:12,521
And let's ♥♥♥♥♥♥♥♥♥, yeah?

4
00:00:12,521 --> 00:00:15,328
- I thought you were a good person.

5
00:00:15,328 --> 00:00:18,271
But you're just a ♥♥♥♥♥ pervert.

Good (L11_Choice_11C1)
提议加个微信，希望下次能邀请她一起去吃鱼香肉丝
Suggest going for fish-flavored shredded pork together sometime and take her WeChat.

1
00:00:00,782 --> 00:00:03,134
- Guess what, I know this restaurant.

2
00:00:03,134 --> 00:00:06,105
They make really delicious fish-flavored shredded pork.

3
00:00:06,105 --> 00:00:07,913
Let's go there sometime, okay?

4
00:00:07,913 --> 00:00:09,401
- Sure!

5
00:00:09,401 --> 00:00:11,401
Can you give me your WeChat?

Neutral (L11_Choice_11C2)
提议加个微信，希望下次能邀请她一起去吃鱼香肉丝
Suggest going for fish-flavored shredded pork together sometime and take her WeChat.

1
00:00:00,792 --> 00:00:03,043
- Guess what, I know this restaurant.

2
00:00:03,043 --> 00:00:05,318
Their fish-flavored shredded pork is really delicious.

3
00:00:05,318 --> 00:00:08,456
When you have time, let's go eat there, okay?

4
00:00:08,456 --> 00:00:11,641
- (sighs) It's been nice talking with you.

5
00:00:11,641 --> 00:00:15,040
But I'm sorry, I don't have time.

Question 12

Good (L11_Choice_12A)
向她告别，热情地说很高兴能认识她
Say goodbye, be warm and say how nice it was to meet her.

1
00:00:01,624 --> 00:00:03,934
- It was nice to meet you.

2
00:00:03,934 --> 00:00:05,929
I'm really happy.

3
00:00:05,929 --> 00:00:08,134
So, thank you.

4
00:00:08,134 --> 00:00:11,470
- It was nice to meet you, too.

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,661
- See you soon.
- See you soon.

Wrong (L11_Choice_12B)
长时间深深地握着她的手
Give her a long lingering hand-shake.

1
00:00:02,339 --> 00:00:04,190
- It was nice to meet you.

2
00:00:04,190 --> 00:00:05,669
- It was nice to meet you, too.

3
00:00:05,669 --> 00:00:08,272
- I think you're very interesting person.

4
00:00:08,272 --> 00:00:09,948
- You too.

5
00:00:09,948 --> 00:00:13,027
- I think we could spend more time together.

6
00:00:13,027 --> 00:00:15,727
So, we should meet again, you know?

7
00:00:15,727 --> 00:00:20,725
We could go for a walk together, watch a movie or talk.

8
00:00:20,725 --> 00:00:24,900
In that way, we could get closer to each other, you know?

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,199
That type of communication.
- I should go.

10
00:00:27,199 --> 00:00:31,199
- It would be very convenient, you know?
- I need to go.

Wrong (L11_Choice_12C)
拥抱告别，并试着吻她
Give her a goodbye hug, then go in for the kiss.

1
00:00:04,292 --> 00:00:05,638
- It was nice to meet you.

2
00:00:05,638 --> 00:00:08,638
- It was nice to meet you, too.

3
00:00:13,872 --> 00:00:16,262
What are you doing?!

4
00:00:16,262 --> 00:00:18,551
I have to go.

5
00:00:18,551 --> 00:00:20,051
- (sighs)