TRADUÇÃO Wargame Red Dragon PTBR

Depois de muito trabalho, eis que hoje 02/10/2023 lanço a tradução deste game.

Traduz todo o jogo: ingame, outgame, briefing, tutoriais, legendas das campanhas, diálogos das campanhas.

As unidades irão permanecer com os nomes originais, assim como as traits [HEAT] [SHIP] [F&F] etc

Pode conter erros, irei corrigir conforme for jogando.

Abraço e deixem o feedback.

TRADUÇÃO Wargame Red Dragon PTBR

LINK PARA DOWNLOAD NA DESCRIÇÃO DO VÍDEO

O objetivo é mater originalidade.

Mantive os nomes dos traços, assim como o nome das unidades, pois trata-se de um jogo antigo e a adaptação para o português traria um certo desconforto para quem ja está acostumado com os nomes.

Porém, todas as descrições foram traduzidas. Ler sobre as armas em ptbr não tem preço.

A legenda dos vídeos das campanhas assim como os diálogos ingame foram todos traduzidos, menus dentro e fora do jogo.






As pastas estão organizadas como devem ser

common\Wargame Red Dragon\Data\WarGame\PC (etc)

basta copiar, colar e substituir

ENJOY

[Gustavo "FLiiQ" Helfer]

perdão, eu estava fazendo errado, deu certo mesmo, funcionou, você é um PREFEITO

[Pedro]

@FLiiQ

Você vai clicar no link de download que está na descrição do vídeo. Quando vc ver o arquivo WarGamePTBRv20 - v.131544, clique com o botão direito nele e escolha "Download" > "Standard Download", pronto. Não tem erro. Fiz aqui e funciona perfeitamente. É um arquivo compactado, você vai extrair e seguir as instruções.

[Pedro]

Tradução atualizada em 21/10/2024 - WarGamePTBRv20 - v.131544 (refeito arquivo da descrição dos armamentos e unidades)

[Gustavo "FLiiQ" Helfer]

No meu só baixa 1 bloco de notas, que não tem onde eu colocar ele, e o que eu faço? segui o caminho da pasta que você passou, até coloquei la, mas são tipo mais umas 10 pastas, e não sei qual delas a exata pra colar o bloco de notas, colei em varias, e nada aconteceu

[LacerdaBr]

Wow.. Top demais Pedro.. Valeu demais seu esforço

[YoreMoon]

Um herói! Obrigado por todo o esforço amigo, graças a você poderei desfrutar deste incrível jogo.

[jeancastro13]

Muito obrigado

[Pedro]

Basicamente você deve copiar os arquivos da tradução e colar na pasta do jogo. Observe que tem pastas dentro da outra, deixei organizado da mesma forma que é a instalação para não causar confusão.

[Pedro]

@jeancastro13

Olá, te respondi no youtube. Se não conseguir, amanhã estarei em casa e te ajudo.

[jeancastro13]

Como faço pra colocar meu pt br também?