Українизатор від DediBro (з субтитрами)

Вітаю! Це Українизатор для Far Cry від мене (DediBro). Ктось може сказати що це копія локалізації від "Andrulko і SAS"! Але це не так, "Andrulko і SAS" взяли за основу локалізацію від Фаргуса. Ця локалізація спиратиметься на оригінальну, англійську версію! І найголовніша відмінність це те, що тут присутні субтитри для гри.

Особливості української локалізації

• - переклад здійснено з мови оригіналу (англійської версії);
  
• - виконан повний переклад усієї текстової частини "Far Cry"
  
• - в українизатор входе мод з субтитрами
  
• - повністю перекладені всі субтитри
  
• - додані субтитри у всі кат-сцени

Встановлення

Щоб встановити українизатор потрібно перейти по цьому посиланню, або на цей гугл диск:

---

Google Drive [drive.google.com]
Hurtom[toloka.to]

---

Встановлення:
Для того щоб встановити українізатор потрібно файли з zip архіву перенести у кореневу папку гри.

---

Подяка

Перед тим як закінчити посібник я хотів би подякувати вам за те, що ви скачали мій українізатор, над ним я проклав велику роботу, бо це моя перша локалізація!
Працюйте над собою та поважайте Україну
Слава Україні!

[🇼 ‌🇴 ‌🇱 ‌🇫]

Загалом непогано, є кілька помилок у тексті, не критичних звичайно, ну хіба що одна - на місії де потрібно підірвати 3 вежі і вантажний корабель, коли справа доходить до самого корабля в списку завдань написано "Вирушайте та знищте вантажівник".
Намагався частіше відкривати список завдань, але через те, що я проходив гру, мільйон разів не дуже вчитувався в текст, тому можливо там є інші помилки, принаймні це єдина помилка, яку я запам'ятав (що стосується завдань).

[DediBro]

Щодо меню, це з'являється через неправльну встановку, або послідовність. Як саме не пам'ятаю, перевірю та напишу

[🇼 ‌🇴 ‌🇱 ‌🇫]

Головне меню не переклалося, але це не страшно, все інше в цілому працює. Пройшов поки що кілька рівнів, тому загальну якість перекладу оцінити не можу, напишу пізніше. Для тих хто хоче робити чисті скріни в кат-сценах можете використовувати консольну(~) команду що вимикає субтитри:

\game_subtitles 0

0 - off, 1 - on

[BOHDANDER]

Величезне дякую!

[mangle_]

[|12.Iftr| SM. Kitsune]

@DediBro посібник, даруйте

[DediBro]

Який ще збірник?

[|12.Iftr| SM. Kitsune]

Не дивлячись на багацько помилок у збірнику, я довірюсь автору

[DediBro]

Дуже приємно, буду намагатися й далі надавати чудові українізації)

[(UA)7anches]

Автор українізатора просто КРАЩИЙ!!!