Spolszczenie do Q.U.B.E. 2 - Krótki opis i instalacja.

Opis mojego autorskiego spolszczenia do gry oraz jak je zainstalować.

Szybki opis.

Witajcie. W ciągu ostatniego tygodnia opracowałem spolszczenie do tej gry, gdyż nikt inny nie zrobił tego przede mną. Spolszczenie to tłumaczy znaczącą większość gry wliczając w to menu, napisy dialogów, niektóre elementy interfejsu a nawet napisy końcowe.

Nie jest ono idealne gdyż nie udało mi się przetłumaczyć wszystkich elementów ze względu na to, że niektóre z nich są na twardo zaprogramowane w grze, ale postarałem się przetłumaczyć to co się dało.

Spolszczenie to zostało napisane na wersji 1.0.9 gry (Gdyż po prostu nie lubię najnowszej aktualizacji) lecz powinno być ono również kompatybilne z najnowszą wersją gry.
Samo spolszczenie również nadpisuje język Rosyjski w grze.

Instalacja.

Może przejdziemy do instalacji? Proces ten jest dziecinnie prosty, więc raczej nie będziecie mieć żadnych problemów.

---

1. Pobierz najnowszą wersję spolszczenia klikając tutaj[drive.google.com].

Pobierzesz wtedy plik nazwany QUBE2-SpolszczenieV1B_p.pak w którym zawarte jest spolszczenie. Najlepiej zapisz go w jakimś łatwym do zapamiętania miejscu.

Stara wersja (V1) dostępna w ramach archiwalnych.[drive.google.com]

---

2. Po pobraniu znajdź lokację instalacji gry.

Lokacja gry powinna już zależeć od tego gdzie ją zainstalowałeś/aś.
Jeśli nie pamiętasz lub nie wiesz gdzie zainstalowałeś grę, to spokojnie, możesz nadal łatwo się tam dostać.

Wybierz Q.U.B.E. 2 w twojej bibliotece Steam i kliknij na ikonkę koła zębatego po prawej stronie ekranu. Przejdź do sekcji Zarządzaj a potem wybierz opcję Przeglądaj pliki lokalne, tak jak na zdjęciu poniżej.

---

3. Znajdź folder "paks"

Jak już znajdziesz miejsce w którym zainstalowałeś/aś grę, musisz teraz dostać się do folderu paks do którego wrzucimy nasz pobrany plik zawierający spolszczenie. Aby to zrobić, przejdź do następujących folderów.
QUBE ► Content ► Paks
I ta-da! Jesteś w folderze w którym musisz być.

---

4. Wrzuć pobrany plik do folderu.

Nic dodać nic ująć. Po prostu wrzuć plik do folderu. (Aby usunąć spolszczenie wystarczy ten plik po prostu usnąć)

---

5. Uruchom grę i przełącz na język Rosyjski w opcjach.

Tak jak napisałem na początku, spolszczenie to nadpisuje te Rosyjskie, więc aby je aktywować należy w grze przełączyć się na język Rosyjski. Przełącznik języka znajduje się w tabeli GENERAL w ustawieniach gry. Nie zapomnij zatwierdzić zmian! Po tym, spolszczenie powinno być już aktywne.

Posłowie i zdjęcia.

No i tyle! Cieszcie się swoją spolszczoną grą. Wszelkie błędy bądź inne rzeczy które chcielibyście abym zmienił w przyszłości piszcie w komentarzach tego poradnika.

Na koniec zostawiam was ze zdjęciami samego tłumaczenia w akcji.

Aktualizacje.

Mała aktualizacja V1C.

- Poprawienie kilku literówek.

Mała aktualizacja V1B.

- Głównie poprawienie kilku kwestii i niektórych nazw rozdziałów na takie, które według mnie pasują lepiej niż te stare.