상점 페이지
Across the Obelisk
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 뉴스 가이드 평가

Across the Obelisk

상점 페이지
Across the Obelisk > 가이드 > iBarin 님의 가이드
평점이 부족합니다.
Русская локализация Across the Obelisk (MOD) [Устарел]
iBarin 님이 작성
Инструкция по установке модов для игры на русском языке.
   
어워드
즐겨찾기
즐겨찾기됨
즐겨찾기 해제
제작자
iBarin
오프라인
종류: 게임플레이 기본, 모드 또는 설정, 이야기 또는 구전, 창작마당
Languages: 러시아어
게시일
업데이트일
2023년 8월 30일 오전 3시 10분
2024년 8월 8일 오전 5시 51분
1,416 순 방문자 수
11 현재 즐겨찾기 수
가이드 색인
개요
Введение 
Установка 
Поддержка 
댓글
Введение
Игра переведена в основном автоматически, однако я постарался вычитать и исправить самые "надмозговые" моменты и поломанные теги.
Установка
Моды ставятся вручную или через мод менеджер Thunderstore (есть по ссылкам ниже).
  1. Скачайте и установите согласно инструкции BepInExPack AcrossTheObelisk.
    https://across-the-obelisk.thunderstore.io/package/BepInEx/BepInExPack_AcrossTheObelisk/

  2. Скачайте модифицированную версию MoreTranslations 1.1.1. от Stiff Meds (оригинальный мод от DontTouchFranky)
    https://github.com/stiffmeds/AcrossTheObelisk_MoreTranslations/releases/tag/v1.1.1

  3. Скачайте архив с переведенными файлами и расширением для кириллических шрифтов и располагаем их в папке /plugins
    https://across-the-obelisk.thunderstore.io/package/AtO_ru/MoreTranslations_Russian/

  4. В самой игре в настройках появится дополнительный список с новым языком. После перезагрузки весь текст должен поменяться.

Поддержка
Вы можете самостоятельно редактировать файлы перевода.

В некоторых местах еще остался не переведенный текст, чаще по техническим причинам.

Сообщайте о найденных ошибках, постараюсь исправлять.
Также будут кстати идеи для компактных и понятных синонимов для свойств и понятий на картах.
03.09.23: первый набор исправлений перевода
16.12.23: обновил тексты MoreTranslations Russian до версии 1.0.2 с последними правками.
댓글 31개
< >
Lara Croft 2024년 6월 22일 오전 11시 53분 
Сделали перевод недостающих дополнений https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3273149728
iBarin  [작성자] 2024년 5월 14일 오후 1시 26분 
Критические косяки в текстах я поправил, дальше только если переписывать все вручную. После обновлений игру не проверял, длс у меня нет.
Другой инструкции по установке у меня для вас, увы тоже нет, она не сложнее самой игры — если делать все по пунктам, перевод работает.
Lara Croft 2024년 5월 14일 오전 11시 37분 
Когда обнова русификатора будет?
Qwzr 2024년 5월 12일 오전 8시 42분 
нихрена непонятно как его русифицировать
Kvint Batiat 2024년 5월 10일 오전 5시 12분 
Какой прогой можна достать из ресурсов игры последние текст файлы???
Eclipse 2024년 3월 17일 오후 12시 15분 
Сайт сломался, скиньте пожалуйста файлы с 3 ссылки, буду благодарен!
nelex 2024년 3월 15일 오전 12시 00분 
Спасибо, все работает, у кого не получается, смотрите видео по ссылке ниже и все заработает.
DeZoomX 2024년 2월 24일 오전 6시 57분 
Ебался я 3 часа с этим русификатором, совет таков, делайте все через установщик и поставте в модах НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ибо просто мод с русским русификатором работать не хочет, поставив Русский язык 2 мода совместных и Немецкий язык этот русификатор заработал, кривовато моды конечно сделали):steamsalty:
iBarin  [작성자] 2023년 12월 16일 오전 5시 37분 
Я не знаю как подробней объяснить процесс установки. Если видео поможет, хорошо (но вообще не нужно заменять оригинальные файлы, иначе они будут слетать при обновлениях).
Обновил перевод с текущими правками. DLC нет, поэтому тоже не проверял.
FiBoNa4i 2023년 12월 15일 오전 1시 44분 
Сделал видео для таких чайников как я, как и что качать по этому руководству) https://www.youtube.com/watch?v=2PSV53-Zt-o&t