TÜRKÇE YAMA TWD: The Telltale Definitive Series

Merhaba,

Bu rehberde The Walking Dead: The Telltale Definitive Series Türkçe yamasını bulabilirsiniz.

Yama bana ait değil, yamanın oluşturulmasında emeği geçen herkese teşekkürler.

Kurulum

1- İndireceğiniz ZİP dosyasını çıkarın.

2- ZİP den çıkan klasörün içinde yer alan Archives klasörünü kopyalayın.

3- Kopyaladığınız klasörü oyunun yerel dosyalarının içine yapıştırın.

4- Değiştirme seçeneğini onaylayın.

5- Artık oyunu Türkçe olarak keyifle oynayabilirsiniz.

NOT: Yama İngilizce dil seçeneği üzerine yapılmış, yani yamayı kurduktan sonra İngilizce olarak oynayamazsınız. Bunu düzelmek isterseniz Steam üzerinden oyuna sağ tıklayıp Özellikler seçeneğinden oyunun dosya bütünlüğünü doğrula seçeneğini seçebilirsiniz. Orijinal dosyalar geri gelecektir.


Yama boyutu 580 MB

Türkçe Yamayı buradan[s2.dosya.tc] indirebilirsiniz.

İndirmede sorun yaşarsanız YandexDisk üzerinden yeni link paylaşabilirim.

Sorunsuz indirip oyunu TR oynayabilen arkadaşlar rehberi beğenip altına çalıştığına dair yorum yazarsa sevinirim. Böylece rehber öne çıkar ve daha fazla kişinin rehbere ulaşmasını sağlayabiliriz.

Keyifli oyunlar dilerim.

[Schwarzeman]

Aga sözüm sana değil ama gerçekten emeği geçenler sıkıntılı insanlar. Hayatımda bu kadar hatalı ve yanlış bir çeviri görmedim. Yemin ediyorum karakterlerin ne dediğini anlamak için alt yazıyı okumak yerine direkt konuşmayı dinliyorum ve daha rahat oluyor o kadar kötü bir durum. Yani hangi akla hizmet, yarım yamalak ingilizce ile çeviri yapıldı acaba. Normal şartlarda oynadığım tüm oyunları ingilizce oynarım fakat bu oyuna yama yüklemek istedim çünkü beraber yayın açıp oynadığım arkadaşım ingilizce bilmiyor. O kadar kelime kelime çevrilmiş ki sanki Google Translate yapmış gibi. Cümle içinde anlam bozuklukları var ve bu hikayenin anlatımını bozuyor. Bazı deyimler ve jargona işlemiş kelimeler cümlenin gidişatına göre değil direkt olarak kelime anlamıyla yazılmış. Bunlar çok fazla kafa karışıklığı yaratacak türden hatalar.

[Mixelsion]

Evet aktif

[eywah]

yama aktif mi?

[Mixelsion]

denemedim ama muhtemelen çalışır, aynı dosyalar çünkü

[AlexDeLarge]

epic games'de çalışır mı agam

[HaKKiNeN]

Emeğine sağlık, teşekkürler

[Mixelsion]

Hocam en üstte de belirttiğim gibi yama bana ait değil, ben bulunması kolay olsun diye bulduğum en kaliteli yamayı burada paylaştım. Bilgi için teşekkürler

[Yogen]

Hocam yama bi tık kötü çevrilmiş gibi.

Clementine'ın tuvalete gitmesi gerektiği yerdeki şıklarda şöyle bir seçenek verilmiş:

''Bir dakikan var.''

Lakin bu seçeneği seçtiğimizde Lee süre belirtmek yerine ''Bir dakika bekle'' tarzı bir şeyler zırvalıyor.

[MR_HYPES]

yürüyen daşşak amına goyam

[methans]

Saolasın hocam