Инсталирайте Steam
вход
|
език
Опростен китайски (简体中文)
Традиционен китайски (繁體中文)
Японски (日本語)
Корейски (한국어)
Тайландски (ไทย)
Чешки (Čeština)
Датски (Dansk)
Немски (Deutsch)
Английски (English)
Испански — Испания (Español — España)
Испански — Латинска Америка (Español — Latinoamérica)
Гръцки (Ελληνικά)
Френски (Français)
Италиански (Italiano)
Индонезийски (Bahasa Indonesia)
Унгарски (Magyar)
Холандски (Nederlands)
Норвежки (Norsk)
Полски (Polski)
Португалски (Português)
Бразилски португалски (Português — Brasil)
Румънски (Română)
Руски (Русский)
Финландски (Suomi)
Шведски (Svenska)
Турски (Türkçe)
Виетнамски (Tiếng Việt)
Украински (Українська)
Докладване на проблем с превода
Кто бы мог подумать, что это сработает
Может перевод все сломал? (а не- в англо реддите тоже на это негодуют https://www.reddit.com/r/BaldursGate3/comments/15mx56f/comment/k170a90/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3)
Автор: Кристина Суэльто
Мой коллега Амапс предлагает вести войну по
справедливым правилам — и прощать врагов после
победы.
Следует ли нам и вправду пощадить врагов, когда
они падут перед нашей мощью? Позабыть
ненависть, когда они сдадутся?
когда враг соберет новые армии и вновь
устремится к нашим границам? Снова примемся
воевать и будем считать жизни, загубленные
нашим великодушием.
Побежденное вражеское королевство должно
быть разрушено до основания. Только так мы
сможем избавиться от его призрака.
Автор: Торвин Бассе
Если говорить правду, то это война была ничем
иным, как трагедией. Началась она с легкой
перепалки между не в меру горячими отпрысками
из семейств Аэлио и Вида по поводу (вы только
подумайте!) права собственности на овечью
ферму. И года не прошло, как между Вратами
Балдура и Виктаном разразился
полномасштабный конфликт. Бессмысленная
война, в результате которой оба города остались
ни с чем, кроме сотен трупов своих юных
сыновей.
Автор: Альвин Стедд
Совершенно очевидно, что большие королевства
приносят пользу всем живущим в них народам. С
ростом королевства растут его поля, население и
экономика.
трупов, если дракон предлагает поделиться своим
кладом? Стремитесь же заключить союз, пусть
даже несовершенный, если могущественное
королевство вывело свою армию на ваши
границы. Конечно, неизбежны некоторые трения,
и права граждан могут пострадать, но такие
мелкие проблемы будут сглажены течением
времени. Такова цена мира.