Українізатор до A Way Out

A Way Out

Встановлення:

1. Завантажити файл Google Drive [drive.google.com]
   
2. Скопіювати pakchunk0-WindowsNoEditor_ukr.pak в папку \...\Steam\steamapps\common\AWayOut\Haze1\Content\Paks\
   
3. Обрати англійську мову гри в налаштуваннях.

Все! Грайте і насолоджуйтесь!

Про переклад

Переклад повністю перероблено і оновлено 3/6/2024

Оскільки це аматорський переклад, в ньому можуть бути присутні помилки.
Якщо після встановлення виникнуть проблеми з грою чи не сподобається переклад, то просто видаліть цей файл.

Також хочу подякувати uncle_stasyanych за допомогу з перекладом.

Скріни після перекладу

[Oles]

Дякую

[uncle_stasyanych]

Українізатор непоганий) Само собою помилки є, але я би хотів їх допомогти виправити, оскільки я закінчив філфак. Пане автор, зв'яжіться зі мною і я би допоміг, адже хочу теж розвивати український контент)

[Amana]

Грати із українізатором все одно буду, оскільки це краще, аніж мати російський переклад, але боже ти мій, як же важко насолоджуватись сюжетом коли не була зроблена хоча б мінімальна вичитка.
Займіться нагальною українізацією проєкту, бо даний спосіб не скільки мотивує грати українською, а відштовхує

[jack7on]

Навіть з машинним перекладом краще ніж руснявою! Дякую)

[Bandit]

Дякую!

[Ukrainian]

Дякую і за машинний переклад :) набагато крутіше грати зі своєю мовою) хоч і з помилками

[yappy door]

Кал

[Нудьга]

дякую за українізатор

[leader_fox]

Кал

[Lacki23]

Кал