Українізатор OLDTV

Покращення локалізації від команди перекладачів "The Loop Team"
Офіційний український переклад гри, на жаль, машинний, та має велику кількість орфографічних та лексичних помилок
Саме тому ми з командою вирішили його покращити.

Встановлення

Встановити переклад можна за допомогою архіву, який ви знайдете за посиланням на Google Диск[drive.google.com]
Розархівувавши його, ви отримаєте 2 файли sharedassets0.assets та sharedassets1.assets, які ви повинні перекинути у папку з грою зі заміною за шляхом \Steam\steamapps\common\V\V_Data

Скріншоти та трейлер перекладу

Трейлер перекладу

Оновлення перекладу

30.04.2024

- Іконки досягнень тепер перекладені
- ОК було змінено на ЦП (цифрові позначки), аби зберегти оригінальний жарт у грі
- Виправлені граматичні помилки
- Деякі рядки тексту були змінені, аби вони поміщались у екран

Дякую за встановлення!

На цьому все, дякую що встановили наш українізатор!
Над перекладом працювали:
UnknownTheHero - переклад тексту, модифікація файлів, публікація
RustyBucket - редагування, допомога с перекладом

Віддати усі свої пожитки та статки можна сюди: https://send.monobank.ua/jar/99egmiyMJS

Якщо у вас є будь-які запитання або зауваження, пишіть їх у коментарі

[UnknownTheHero]

крокус сіті холл

[Dragon_V.V]

Я понял. Случай тяжелый. Подумай как нибудь на днях о том, что, возможно, у тебя нет друзей, и ты не вызываешь ни у кого эмпатии только из за своей токсичной закомплексованной личности, а не то что кто то говорит на другом языке, который, кстати, ты понимаешь. Забей короче, удачи в жизни! :3

[UnknownTheHero]

Мені дуже шкода, що мій посібник отримав більше відвідувачів аніж похорони твого батька. Я висуваю свої максимальні співчуття, але мушу сказати, відео там де його росхуярило дроном, дуже смішне

[Dragon_V.V]

Это все конечно очень интересно, но дружище, ты предлагаешь обсуждать твои фантазии с членами своей семьи или все таки поговорим о том что твое руководство посмотрело 80 человек за три года просто потому что он написано на никому не нужном языке свиней?

[UnknownTheHero]

Ну яким же ж хуєм шмонька твоєї матері зацікавила твого батька чурку

[Dragon_V.V]

Привет! Увидел твое руководство и оно мне очень понравилось, только лишь один вопрос, на твой взгляд, как считаешь, не потратил ли ты время на нaxyй никому не нужную xyeту, которая заинтересует разве что полторы свиньи? Спасибо за ответ!

[Fallenbard]

Додав у #каталог_української_локалізації_ігор