Українізатор Fran Bow / Ukrainian localization Fran Bow

Українізатор для гри Fran Bow, з повністю перекладеними розділами і текстурами. Перекладом займалася команда "CatLocTeam".

Доступність українізатора

Мод доступний як і для Windows, так і для Mac Os (якщо у вас Mac Os Catalina 10.15 або новіше, то мод, на жаль, не працюватиме).

Мод розроблений тільки на версії гри Game Maker Legacy!

Завантажити мод можна за посиланням на Google Диск:
https://drive.google.com/file/d/1MLQuaZZ5NCyzF0jg4Kr81r9sXB5ZYX1A/view?usp=share_link

Наповнення українізатора

Українізатор має усі перекладені розділи:

Розділ 1: Мій світлий день.
Розділ 2: I частина - Ознаки допитливості.
Розділ 2: II частина – Роздвоєння особистості.
Розділ 3: Вегетативний стан.
Розділ 4: I частина – Уявний друг.
Розділ 4: II частина – Настанова лікаря.
Розділ 5: Дім божевілля.

В цьому моді:
• перекладені усі текстури📂
• видалена роснява❌
• локалізовані жарти спеціально для українських гравчинь/гравців☺️

Інструкція встановлення

Windows:

1. Перейти в папку гри (в стімі на сторінці гри натиснути на Налаштування -> Управління -> Переглянути локальні файли)
2. Далі переходимо за папками Fran Bow -> Fran Bow GameMaker
3. Розархівувати папку з модом
4. Весь зміст папки «win» перенести в папку «Fran Bow GameMaker»
5. Запускаємо гру через стім і натискаємо на Game Maker Legacy
6. В налаштуваннях змінити мову на українську
7. Насолоджуємось грою

MAC OS:

1. Перейти в папку гри (в стімі на сторінці гри натиснути на Налаштування -> Управління -> Переглянути локальні файли)
2. Далі переходимо за папками Fran Bow -> Fran Bow GameMaker
3. Правою кнопкою миші натиснути на іконку гри та з контекстного меню вибрати "Показати вміст пакета"
4. Відкриваємо папки Contents -> Resources
5. Розархівувати папку з модом
6. Весь зміст папки «mac» перенести в папку «Resources»
7. Запускаємо гру через стім і натискаємо на Game Maker Legacy
8. В налаштуваннях змінити мову на українську
9. Насолоджуємось грою

Про команду

Локалізацією займалася команда "CatLocTeam". Якщо ви знайшли якісь помилки в тексті, можете повідомити нам, згодом ми усе виправимо.

Наші соц. мережі:

• Телеґрам: https://t.me/catlocteam

• Твіттер: https://twitter.com/CatLocTeam?s=20

Також за бажанням можете подякувати за локалізацію і підтримати нас: https://donatello.to/catlocteam.

[SQWOZ MAM]

свинячий язык? но зачем когда есть нормальный Российский?

[marilredinherd]

Створювали локалізацію мають право будь хто з будь якої країни, та хоч lingua Latīna, тож взагалі не розумію диваків нижче в коментарях, пишуть гадості шоб просто писать гадості.
Особисто я буду скоро грать в цю гру і використовуватиму ваш українізатор тож наперед подякую за таку працю.

[Danielle]

Вам так заздрісно, що з'явився переклад українською? Подивіться краще на якість свого російського і критикуйте його.

[Точно не ютубер]

Откуда вы клоуну хрюкающие повылезали то? Игре скоро 9 лет, а тебе делать нечего, чем свой украинизатор писать в руководство

[Aida Jester]

Дякую за локалізатор!

[scissor soldier]

Щиро дякуємо за приємні коментарі!)

[pinkaxuinka]

Дуже дякую за переклад

[fall]

Якісний переклад, дякую вам велике за вашу працю!

[Danielle]

Росіян переклади іншими мовами не стосується, розібрались би краще зі своїм.

[Акт Дефикации]

Это конечно здорово, но создатель русофоб